資源描述：
《最新大班數(shù)學(xué)6的加法課件ppt.ppt》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、大班數(shù)學(xué)6的加法①號(hào)停車場(chǎng)1+5=6+3+3=6+④號(hào)停車場(chǎng)4+2=6+5+1=6+爭(zhēng)當(dāng)志愿者6/3？1?/63?/65?/66/4？9/？16/2？6/？11561+5=61+5=62462+4=62+4=63+3=6336Book1Unit3翻譯部分漢譯英中國(guó)航天業(yè)開(kāi)創(chuàng)于1956年。幾十年來(lái)，中國(guó)航天事業(yè)創(chuàng)造了一個(gè)又一個(gè)奇跡。1970年，中國(guó)成功發(fā)射了第一顆人造地球衛(wèi)星，成為世界上第五個(gè)獨(dú)立自主研制和發(fā)射人造地球衛(wèi)星的國(guó)家。1992年，中國(guó)開(kāi)始實(shí)施載人航天飛行工程（mannedspaceflightprogram）
2、。2003年，中國(guó)成功發(fā)射了"神舟五號(hào)"載人飛船，使中國(guó)成為第三個(gè)發(fā)射載人飛船的國(guó)家。2007年發(fā)射了"嫦娥一號(hào)"，即第一顆繞月球飛行（lunar-orbiting）的人造衛(wèi)星。2013年，第五艘載人飛船"神舟十號(hào)"發(fā)射成功，為中國(guó)空間站的建設(shè)打下了基礎(chǔ)。拆分中國(guó)航天業(yè)開(kāi)創(chuàng)于1956年。幾十年來(lái)，中國(guó)航天事業(yè)創(chuàng)造了一個(gè)又一個(gè)奇跡。1970年，中國(guó)成功發(fā)射了第一顆人造地球衛(wèi)星，成為世界上第五個(gè)獨(dú)立自主研制和發(fā)射人造地球衛(wèi)星的國(guó)家。1992年，中國(guó)開(kāi)始實(shí)施載人航天飛行工程（mannedspaceflightprogram）。2003年，中
3、國(guó)成功發(fā)射了"神舟五號(hào)"載人飛船，使中國(guó)成為第三個(gè)發(fā)射載人飛船的國(guó)家。2007年發(fā)射了"嫦娥一號(hào)"，即第一顆繞月球飛行（lunar-orbiting）的人造衛(wèi)星。2013年，第五艘載人飛船"神舟十號(hào)"發(fā)射成功，為中國(guó)空間站的建設(shè)打下了基礎(chǔ)。中國(guó)航天業(yè)開(kāi)創(chuàng)于1956年。“航天業(yè)”補(bǔ)充說(shuō)明------航天行業(yè)：spaceindustry“開(kāi)創(chuàng)”主動(dòng)變?yōu)楸粍?dòng)------“被開(kāi)創(chuàng)”：belaunchedChina'sspaceindustrywaslaunchedin1956.幾十年來(lái)，中國(guó)航天事業(yè)創(chuàng)造了一個(gè)又一個(gè)奇跡?！皫资陙?lái)”:現(xiàn)在完成
4、時(shí)態(tài)的時(shí)間標(biāo)志“一個(gè)又一個(gè)”:oneafteranotherOverthepastdecades,China'sspaceindustryhascreatedonemiracleafteranother.1970年，中國(guó)成功發(fā)射了第一顆人造地球衛(wèi)星，成為世界上第五個(gè)獨(dú)立自主研制和發(fā)射人造地球衛(wèi)星的國(guó)家?！俺蔀椤眲?dòng)詞，變?yōu)閕ng形式，伴隨狀語(yǔ)?！叭嗽斓摹眒an-made區(qū)別于“載人的”mannedIn1970Chinalauncheditsfirstman-madeearthsatellite,rankingChinathefifthc
5、ountryintheworldtoindependentlydevelopandlaunchman-madeearthsatellites.1992年，中國(guó)開(kāi)始實(shí)施載人航天飛行工程（mannedspaceflightprogram）?！伴_(kāi)始實(shí)施”，避免和launch重復(fù)：begintocarryoutIn1992Chinabegantocarryoutthemannedspaceflightprogram.2003年，中國(guó)成功發(fā)射了"神舟五號(hào)"載人飛船，使中國(guó)成為第三個(gè)發(fā)射載人飛船的國(guó)家?！笆怪袊?guó)成為……”，根據(jù)句意添加主語(yǔ)“這次成
6、功的發(fā)射”，分譯法，將一句拆分為兩句進(jìn)行翻譯。In2003ChinalaunchedShenzhou-5,amannedspaceship.ThesuccessfullaunchmadeChinathethirdcountrytolaunchmannedspaceships.2007年發(fā)射了"嫦娥一號(hào)"，即第一顆繞月球飛行（lunar-orbiting）的人造衛(wèi)星。本句為無(wú)主句，用被動(dòng)句進(jìn)行處理。“人造衛(wèi)星”成為被動(dòng)句的主語(yǔ)?！凹础庇猛徽Z(yǔ)的方式處理，簡(jiǎn)單明了。In2007Chang'e-1,thefirstlunar-orbit
7、ingman-madesatellite,wassenttospace.2013年，第五艘載人飛船"神舟十號(hào)"發(fā)射成功，為中國(guó)空間站的建設(shè)打下了基礎(chǔ)。“為……打下基礎(chǔ)”用動(dòng)詞ing形式譯為目的狀語(yǔ)。通常翻譯為：layingthefoundationfor(doing)sth.In2013Shenzhou-10,thefifthmannedspaceship,waslaunchedsuccessfully,layingthefoundationforbuildingtheChineseSpaceStation.譯文賞析China'ssp
8、aceindustrywaslaunchedin1956.Overthepastdecades,China'sspaceindustryhascreatedonemiracleafteranother.In1970Chi
