資源描述：
《300個(gè)艾滋相關(guān)詞匯英漢翻譯對(duì)照》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、300個(gè)艾滋病相關(guān)詞匯英漢翻譯對(duì)照http://news.iciba.com?????2008年12月01日01:20?????來源：愛詞霸英語(yǔ) 艾滋病?AIDS 艾滋病毒?HIV 艾滋病毒案例?HIVcases 艾滋病毒帶原者?HIVcarriers 艾滋病毒和肝炎病毒重疊感染?hepatitisc/co-infectionwithHIV 艾滋病毒急性感染?primaryHIVinfection 艾滋病服務(wù)組織?AIDSserviceorganization（ASO） 艾滋病感染者?AIDS－infectedpatient 艾滋病工作
2、者?AIDSWorker 艾滋病患者?HIVsufferers 艾滋病教育培訓(xùn)中心?AIDSeducationandtrainingcenters（AETC） 艾滋病快速診斷試劑?quickAIDStests 艾滋病文獻(xiàn)資料庫(kù)?AIDShotline 艾滋病相關(guān)癌癥?AIDS-relatedcancers 艾滋病相關(guān)癥群期?AIDS-relatedcomplex（ARC） 艾滋病攜帶者?HIVpatients 艾滋病宣傳員?AIDSactivist 艾滋病藥物數(shù)據(jù)庫(kù)?AIDSDRUGS 艾滋病藥物協(xié)助計(jì)劃?AIDSdrugassist
3、anceprogram（ADAP） 艾滋病，后天免疫缺乏癥候群?HIVdisease 艾滋村?AIDSvillage（s） 艾滋村?HIV/AIDSvillages 艾滋消瘦癥候群?AIDSwastingsyndrome 白血球?leukocytes 白血球?whitebloodcells 伴隨藥物?concomitantdrugs 保守估計(jì)?conservativeprojections 爆炸性的水平?explosivelevel 被動(dòng)免疫?passiveimmunity B細(xì)胞淋巴瘤?Bcelllymphoma 病毒讀數(shù)實(shí)驗(yàn)?
4、viralloadtest 病毒學(xué)?virology 丙種球蛋白?gammaglobulin 不安全的集血系統(tǒng)?unsafebloodcollectionsystem 補(bǔ)藥，滋補(bǔ)品?tonic（s） 參加者不知情的研究?blindedstudy 成人艾滋病臨床研究協(xié)作組?adultAIDSclinicaltrialsgroup（AACTG） 重新復(fù)活的性產(chǎn)業(yè)?resurgentsexindustry 丑化與歧視?stigmaanddiscrimination 雛妓?underageprostitute 傳媒?press/media/m
5、assmedia 傳染/傳播?transmission 傳染方式/流行方式?spreadpath 傳染途徑?mechanismsfortransmission 傳染途徑?routesofinfection 垂直傳播?verticaltransmission 聳人聽聞?sensational/frightening 大相徑庭?tostandinstarkcontrastto 大眾宣傳?publiceducation 蛋白分解抑制劑?proteaseinhibitors 蛋白酶?protease 盜汗?nightsweats ~的問題
6、最為嚴(yán)重?hasbeenhitthehardest 地方病?endemic 低估數(shù)據(jù)?anunderestimate 地位的象征?statussymbol 第一階段人體試驗(yàn)?phaseItrials 定時(shí)炸彈?timebomb 對(duì)疫情不予重視?downplaytheepidemic 鵝口瘡?thrush 遏止其擴(kuò)散?tostemthespreadof（HIV/AIDS） 兒科艾滋病臨床試驗(yàn)聯(lián)盟?pediatricAIDSclinicaltrialsgroup（PACTG） 發(fā)生頻率出現(xiàn)的范圍、程度或頻率?incidence 販毒者?
7、traffickers 防治此傳染病?tocontaintheepidemic 非何杰金淋巴瘤?non-Hodgkin'slymphoma（NHL） 肺結(jié)核?tuberculosis（TB） 復(fù)蘇的?resurgent 腹瀉?diarrhea 輔助療法?complementarytherapy 副作用?sideeffects 改革開放?reformandopening 感染?contract/infect 感染?infection 感染HIV病毒?tocarryHIV 肝炎?hepatitis 告誡?toexhort 高危險(xiǎn)群
8、?high-riskpopulations 高效抗逆轉(zhuǎn)錄病毒療法?highly
