資源描述：
《走遍法國(guó)課文翻譯--1-22》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、第一課新房客巴黎第9區(qū)，Cardinal-Mercier大街。一位年輕人走進(jìn)了一幢房屋并按響了門(mén)鈴。Julie:您好！deLatour:小姐您好！Julie:先生，您是？deLatour:我叫Pierre-HenrideLatour。Beno?t:幸會(huì)幸會(huì)。我，我是Beno?tRoyer。deLatour:很榮幸見(jiàn)到你，Royer先生。P.H.deLatour走進(jìn)了（房間）。Julie和Beno?t坐在客廳里。Beno?t:您是學(xué)生嗎，deLatour先生？P.H.deLatour:是的，我是學(xué)生。您呢，Royer先生，
2、您的職業(yè)是什么？Beno?t:我是一家旅行社的職員。P.H.deLatour:啊，您是旅行代理……這該多有意思呀……Julie和Beno?t看了看對(duì)方。JulieetBeno?t:再見(jiàn)，DeLatour先生。一個(gè)年輕人，ThierryMercier，對(duì)Julie說(shuō)。T.Mercier:你的姓是什么？Julie:我的姓？T.Mercier:對(duì)呀，你叫什么？Julie:Prévost.反正……我的名字是Julie，我的姓是Prévost.T.Mercier:你是學(xué)生嗎？Julie:不是，您呢……呃……你呢？T.Mercier
3、:我，我是實(shí)習(xí)生。Julie:實(shí)習(xí)生。T.Mercier:嗯，是的。ThierryMercier指著B(niǎo)eno?t。T.Mercier:他，是誰(shuí)？Julie:他，他是Beno?tRoyer。Beno?t:是的，Beno?tRoyer就是我。我是法國(guó)人。我是旅行代理，我住在這，Cardinal-Mercier大街4號(hào)。這里是我家?，F(xiàn)在呢，再見(jiàn)！Beno?t把ThierryMercier送到門(mén)口。Beno?t和Julie坐在客廳。我們看到了四個(gè)青年男女，一個(gè)年輕女人帶著一只狗，一個(gè)剃著光頭的青年，一個(gè)拿著雜志的年輕女人和一個(gè)舉
4、著磁帶錄音機(jī)的小伙子。Julie和Benoìt:再見(jiàn)！拿錄音機(jī)的小伙子:什么？Beno?t向Ingrid詢(xún)問(wèn)（有關(guān)情況）。Beno?t:這真是一個(gè)很好聽(tīng)的名字，Ingrid。您的國(guó)籍是什么？Ingrid:我是德國(guó)人。Beno?t:您是德國(guó)人，您是學(xué)生嗎？Ingrid:是的，我是學(xué)生，我也工作了。Beno?t:是嗎？我很確定，您是模特（您一定是模特吧）？Ingrid:是真的（是的）！我是模特。Julie不高興了。一會(huì)兒之后，Beno?t進(jìn)來(lái)了。Julie:?。∵@是Beno?t。Beno?tRoyer,（這是）PascalL
5、efèvre，新房客。Beno?t:但……Julie:他很好處的，真的！Beno?t:是的，但……Julie:你同意吧？Beno?t:是的，我同意。Beno?t和Pascal互相打了打招呼。三人（都）笑了。第二課參觀(guān)公寓Julie的父母，Prévost先生和Prévost夫人走進(jìn)了公寓。MmePrévost:你一個(gè)人？Julie:是的，Beno?t要工作。他在旅行社（工作）。M.Prévost:但是……今天是星期六！Julie:是呀！他星期六也工作。這是一個(gè)很認(rèn)真的小伙子。六點(diǎn)，一道門(mén)打開(kāi)了。Julie:喏！這肯定是他！
6、六點(diǎn)了。Beno?t走進(jìn)了客廳，擁抱了一下Julie。Julie:嗨，Beno?t你好嗎？Beno?t:是的，我很好。你呢？Julie:（對(duì)Beno?t說(shuō)）嗯，我也是。（對(duì)她的父母說(shuō)）爸爸、媽媽?zhuān)蚁蚰銈兘榻BBeno?tRoyer。（對(duì)Beno?t說(shuō)）Beno?t，我向你介紹我的媽媽。MmePrévost:Beno?t您好。我很高興認(rèn)識(shí)您。Julie:還有我爸爸。Beno?t:先生，您好！M.Prévost:Beno?t您好。Beno?t:很榮幸（見(jiàn)到你們）。失陪了。Beno?t從他的房間里離開(kāi)了，剩下Julie和她的父
7、母。M.Prévost:他看上去人很好。那么新房客呢……他的名字是Pascal嗎？Julie:嗯，是這樣的。他叫PascalLefèvre。M.Prévost:他工作了嗎？Julie:他和我一樣，他在找工作。MmePrévost:嗯，是的，很難。他多大了？Julie:他23歲。來(lái)吧！我們參觀(guān)公寓吧？Julie和她的父母在走道里。Julie打開(kāi)了她的房間。她的父母（站在門(mén)外）看著。Julie:（看），這就是我的房間。M.Prévost:房間很大……也很整潔。你是這里的女傭嗎？Julie:當(dāng)然不是！對(duì)于我的房間來(lái)說(shuō)，可以的。
8、但是對(duì)于其他的……M.Prévost:（對(duì)于）那做飯呢？你是大廚嗎？Julie:別這樣爸爸！做飯和家務(wù)一樣，每人都會(huì)輪到的！MmePrévost:她說(shuō)的有道理。男人女人，都是一樣的！M.Prévost:嗯……也許是吧。Prévost夫人興致勃勃地看著。她指著一道門(mén)。Julie:這里，是Beno?t的房間。Prévos
