影視對白的語言技巧：語言的抒情性處理

《影視對白的語言技巧：語言的抒情性處理》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、影視對白的語言技巧：語言的抒情性處理影視對白的語言技巧：語言的抒情性處理抒情性對白連著內(nèi)心活動(dòng)它呈現(xiàn)在角色的創(chuàng)造之中或者把觀眾當(dāng)做抒情對象或者對著雷電星空來抒情這一類主觀抒情比較偏重有很強(qiáng)的文學(xué)性與哲理性演員要處理好這一類對白抒情時(shí)應(yīng)做到“言必由衷”要想把內(nèi)心活動(dòng)外化，把內(nèi)心獨(dú)白說出來，離開語言的行動(dòng)性很難單獨(dú)進(jìn)行抒情性處理。有一些偏重于主觀抒情的對白，雖然肢體行動(dòng)性比較弱，卻是作者精心構(gòu)筑的，刻劃人物內(nèi)心世界的對白，語言行動(dòng)性很強(qiáng)，具有很強(qiáng)的文學(xué)性與哲理性供演員發(fā)揮。如《哈姆雷特》的“生存還是毀滅”，《屈原》的“雷電頌”，要求演員有強(qiáng)烈的激情體驗(yàn)。處理這類抒情性的對白，存在一個(gè)對

2、象問題，是把天上的雷電風(fēng)雨當(dāng)做對象，還是把自己內(nèi)心深處當(dāng)做交流對象?或者把觀眾當(dāng)做對象，這要由導(dǎo)演與演員認(rèn)真考慮。《羅密歐與朱麗葉》的“陽臺會”一場與《家》的洞房后半場都是詩情畫意的絕妙場面，對白都：是詩化的語言。羅密歐與朱麗葉羅密歐：只有從未受過傷的人才會笑話傷疤(朱麗葉從上面窗口出現(xiàn))看那靜靜的窗口射出什么樣的光華啊，朱麗葉，她像是美麗的太陽啊，就是月亮也會妒忌她的潔白無瑕可她卻是我心中的姑娘，我的情人愿她能明白，我在深深地愛著她?？?她說話了，可不知她在說什么?她的眼睛一眨一眨我該回答，難道是我的膽子太大了嗎?啊，她那兩只眼睛像星星在眨，迷人的光彩震撼了空中云霞，看她那玉手托

3、腮的樣子多美呀!我真想變成她的一副手套兒，好去親近她那令人心醉的面頰。朱麗葉：哎，我呀!羅密歐：噢，她已張開那潔白的牙齒，不知你能對我有何訓(xùn)示?你就是我心中的“天使”，雖然是在茫茫的夜空中奔馳。卻如同在白晝駕著祥云展翅，你光芒四射，使我目呆神癡。朱麗葉：啊，羅密歐，羅密歐，你為什么叫這個(gè)名字。我們兩個(gè)家族世代仇視，難道你真的一點(diǎn)兒不知?即使你無法擺脫家族，也應(yīng)該向我求婚，起誓。羅密歐：我是再多聽幾句，還是現(xiàn)在就開始?朱麗葉：我知道名字只不過是個(gè)符號，本不屬于你的早應(yīng)該丟掉。你是否姓蒙泰格、叫羅密歐，都無損于你完美品質(zhì)的分毫。羅密歐：是啊，我名字并不重要，你要求什么我能都辦到，只要你

4、能叫我一聲“情人”，我便立即去重新接受禮教。朱麗葉：是什么人這樣神神秘秘，在黑夜中偷聽我的心語?羅密歐：不能告訴你，我的仙女，因?yàn)槲艺谕春拗约?，我的名字是你的仇敵，我是蒙泰格家的子弟。朱麗葉：我已聽出來你的聲音，你為什么從高墻爬進(jìn)?你這個(gè)蒙泰格家的人，難道就不怕危險(xiǎn)纏身?羅密歐：是愛情的翅膀，使我飛越你家高墻。任何艱難險(xiǎn)阻，也擋不住愛的力量。朱麗葉：若被我的家人發(fā)現(xiàn)，你就會有生命危險(xiǎn)。羅密歐：你以為我遇到了危險(xiǎn)?面臨他們仇恨的利劍?而我卻只要你的情深意綿，讓所有的仇恨都煙消霧散。朱麗葉：就是讓全世界翻個(gè)底朝天，我也不希望你被他們發(fā)現(xiàn)。羅密歐：是漆黑夜幕將我裹藏，你的愛使我心馳神

5、往。只要能得到你的芳心，我情愿被你家人埋葬!朱麗葉：是誰指引你到這個(gè)地方?羅密歐：是愛之神為我領(lǐng)航，幫我跨過大海茫茫。即使你在遙遠(yuǎn)的天涯海角，我也要得到你這稀世寶藏。朱麗葉：羞澀已染紅了我的容顏，再也顧不得禮教的羈絆。我借助黑夜的面具遮掩，大膽暴露了感情的熱念。但愿你真心誠意無雜念，但愿你天長地久心不變。你是否認(rèn)為我過于輕狂，或認(rèn)為我有點(diǎn)草率隨便?我這樣快地接受你求愛，實(shí)在是出于對你太喜歡。羅密歐：小姐，月光已把樹冠染紅，我對著月亮海誓山盟——朱麗葉：啊，月亮經(jīng)常改變她的形狀，你的愛可不要像她變幻無常。羅密歐：那我憑著什么起誓呢?朱麗葉：就憑著你英俊的本人，你就是我心中的愛神。羅密

6、歐：假如我心中的愛憐——朱麗葉：噢，羅密歐，先不要宣讀誓言，先不要雷鳴閃電，讓我們愛情的田園，去經(jīng)受雷雨的考驗(yàn)。當(dāng)我們下一次再見會開出美麗的花瓣。讓我們回去睡眠吧，去回味幸福的甘甜。羅密歐：啊，請滿足我的心愿，請把你的心與我交換。朱麗葉：難道你還有什么忐忑不安?我的心扉剛才已向你坦現(xiàn)。暫時(shí)的分別是為了重逢，我愿意再給你訴說一遍。羅密歐：你不會有什么改變吧?我是有點(diǎn)兒惴惴不安……朱麗葉：請把你的心思放寬，我的情像大海一樣深遠(yuǎn)。愛的交流廣闊無邊，愛的互贈(zèng)情深無限。親愛的，我聽見有人來了，再見吧。(保姆在幕后喊)來了，奶媽!(回身)蒙泰格呀請你守住諾言，親愛的，呆會兒我們再見。(下)羅密

7、歐：啊，這是多么幸福的夜晚!這會不會是黑夜中的夢魘?朱麗葉：(返回)我親愛的羅密歐，我們真的要說再見了，你若真心實(shí)意光明坦然，便請?jiān)诿魈爝M(jìn)行決斷。告訴我派去的愛情使者，舉行婚禮的時(shí)間地點(diǎn)，我便把一切放在你腳前，追尋我的夫君走向地角天邊(幕后奶媽喊：小姐——)朱麗葉：噯——我就來。但如果你三心二意(奶媽又喊：小姐——)哎——來啦，來啦。我們就永遠(yuǎn)別再見面。記住，明天我派人來。羅密歐：噢，我的靈魂這樣充滿……朱麗葉：啊，讓我道一千遍晚安……(下)羅密歐：當(dāng)你離開的瞬間，我