資源描述：
《淺談吸引人的十五種英文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、淺談吸引人的十五種英文翻譯一amazing口語中經(jīng)常使用，表示“極好的，很好的”意思Youareamazing！就是夸獎(jiǎng)別人你太有魅力了，讓我著迷maze迷宮，a表示加強(qiáng)amaze---像入了迷宮一樣---使大為驚奇amazing迷人的（讓人驚愕的）二comely動(dòng)人的，美麗的（給人姍姍而來的感覺）comen.來+ly形容詞或名詞后綴---動(dòng)人的，美麗的名詞+ly=形容詞comely美麗動(dòng)人的friendly友好的lovely可愛的costly昂貴的weekly每周的monthly(moon月亮+th名詞后綴+ly
2、形容詞后綴)每月的timely及時(shí)地形容詞+ly=動(dòng)詞greatly非常地probably(prob測(cè)量+able可能+ly副詞后綴)能證明地---可能地三striking顯著的，惹人注目的，容貌出眾的strike---表敲打---striking美好的容貌一次次敲打著我的內(nèi)心---迷人的，惹人注目的詞根str---線，長條，拉緊stream小溪--線條streamline流水線street街道--線條straight直接的，直率的---線條straightforward直接的strike敲打，用棒敲打---線條引
3、申為，罷工，折磨strait海峽strict嚴(yán)厲的--線條繃緊的狀態(tài)strictly嚴(yán)厲地restrict限制constrict使縮緊，壓縮，收縮struggle爭(zhēng)斗，搏斗---用棒子---斗爭(zhēng)straw麥稈strawberry草莓berry漿果，果仁blackberry黑莓（黑莓手機(jī)：功能強(qiáng)大的商務(wù)操作平臺(tái)，一分鐘收發(fā)幾十封郵件，比電腦還快，超級(jí)貴，商人才會(huì)買得起，裝13的很好的工具）stretch伸展，拉長stretcher擔(dān)架strip脫光衣服，條，帶狀物stripper脫衣舞女---兩種理解方式1從stri
4、p的脫衣義，解釋為脫衣服的人2從條帶狀的含義理解為只穿著條帶狀東西的人stripe條紋strap帶，條紋，皮帶strapless無帶的straplessbra女性在穿著無肩晚禮服的時(shí)候穿的無帶內(nèi)衣（此處純屬學(xué)術(shù)研究，無它意，望讀者明晰）四taking楚楚動(dòng)人的，攝人魂魄的take表示帶走，帶走我的思緒和靈魂，是因?yàn)槟愕某?dòng)人---中文對(duì)應(yīng)的非常恰當(dāng)?shù)姆g---攝人魂魄的五charming吸引人的，有魅力的charm迷人的魅力，現(xiàn)在的含義來源于charm在古語的本意：咒語，有魔力的咒語，后引申為像被施了魔法一樣的有
5、魔力，無法脫身一系列以ch開頭的單詞都有“宗教”的含義chantn.贊美詩（用來贊美上帝）v.吟頌，詠唱church教堂charm咒語，引申為魅力chance機(jī)會(huì)，常用短語takethechance，bychance（西方人篤信fate和chance，看他們的做事方式就知道是冒險(xiǎn)主義者和機(jī)會(huì)主義者，不像中國人的含蓄---connotation）chaos混亂，指古代天地尚未分清，一片混沌的狀態(tài)，《圣經(jīng)》第一篇《GENESIS創(chuàng)世紀(jì)》就有這個(gè)詞chapel小教堂，祈禱室---葛優(yōu)像牧師懺悔的地方chapter章節(jié)，來
6、源于圣經(jīng)的章節(jié)charisma吸引人效忠的能力，號(hào)召力chaste貞潔的--圣女貞德cherish珍愛，珍惜cherub小天使，二級(jí)天使（通常繪作圓胖有翼的孩子）：所以夸人是天使的面孔和魔鬼的身材，如果有人夸你魔鬼的面孔和天使的身材那是在罵人，魔鬼的面孔長得像芙蓉姐姐，天使的身材通常不比我瘦……angel一級(jí)天使，大天使，安琪choir唱詩班，合唱隊(duì)chorus合唱的；合唱六arrestingar前綴表示反復(fù)不斷，rest表休息，停下來---反復(fù)不斷停下來表示使完全停止當(dāng)下進(jìn)行的活動(dòng)---引申為逮捕arrestin
7、g捕獲人心的---表示吸引人的，有魅力的七enthralling迷人的，有魅力的這里得從thr詞根的兩大含義說起1thr表示三，多的含義，在人類的文化中三經(jīng)常表示多的含義，“三人成虎”“一個(gè)好漢三個(gè)幫”three三throne=thr+one---多加一------眾多人的一個(gè)最突出的---王位，王座（FrozenThrone冰峰王座freeze----froze----frozen）thrill興奮；使興奮指快樂得情緒飽滿，有多地含義thrive繁榮，昌盛指物質(zhì)文化的富足，也有多的意思throng擁擠，簇?fù)?th
8、r表示穿、過的意思through穿過，經(jīng)過threadn.線，思路，螺紋v.穿，通過（理解：穿針引線）threat威脅（由thread轉(zhuǎn)化而來，表千鈞一發(fā)，線很細(xì)，隨時(shí)會(huì)斷的意思）throat喉嚨，表示食物和水穿過的地方throw扔（扔出去的軌跡是一條直線）其過去式和過去分詞threw，threw中thr不變，其他的部分改變，足以證明了thr是真正的表意的成
