英語語法could have done 表示“未曾實現(xiàn)的……”

《英語語法could have done 表示“未曾實現(xiàn)的……”》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

英語語法couldhavedone表示“未曾實現(xiàn)的……”一、couldhavedone表示未曾實現(xiàn)的選擇couldhavedone表示過去本來可以有機會選擇做某事，但實際上沒有那樣做，通常譯為“本來可以”。如：Youneedn’thavetypedittwice.Youcouldhaveusedacarbon.你沒必要打兩遍的，你當時本可以用復寫紙打。Youneedn’thavewalkedup;youcouldhavetakenthelift.你沒必要走著上去，你本來可以乘電梯的。Icouldhavelentyouthemoney.Whydidn’tyouaskme?我本來可以借這筆錢給你的。你為什么不向我提出?Youneedn’thavecookedit.Wecouldhaveeatenitraw.你其實可以不煮熟(它)，我們(本來)可以生吃。二、couldhavedone表示未曾實現(xiàn)的想法couldhavedone表示過去本來有做某事的打算或意圖，但實際上沒有實現(xiàn)，通常譯為“本來可以”。如：Icouldhavelentyouthemoney.Whydidn’tyouaskme?我本來可以借這筆錢給你的。你為什么不向我提出？Icouldhavegivenyousomehints,butIsupposeyouthoughtyourselftoogrand.我本可以給你點提示的，但是我認為你太自負了。三、couldhavedone表示未實現(xiàn)的可能性couldhavedone表示過去本來可能發(fā)生情況，而實際上沒有發(fā)生，通常譯為“本來可以”“本來可能”等。如：

1Shecouldhavebeenseriouslyinjured.她本來可能傷得很重的。It’sdifficultenough,butitcouldhavebeenworse.這事情夠困難的了，本來可能會更糟呢。有時也可根據(jù)語境譯為”好在沒有”“差點”，尤其是當談論的是“不好”的情況時。如：Shefeltmiserable.Shecouldhavecried.她感到很痛苦，她差點哭了。Whydidyouthrowthebottleoutofthewindow?Somebodycouldhavebeenhurt.你為什么把瓶子扔出窗外呢？好在沒有砸傷人。四、couldhavedone表示未曾實現(xiàn)的能力couldhavedone可以表示過去本來有能力可以做某事的，但實際上沒有那樣去做，通常譯為“本來可以”“本來能力”等。如：TheworstofitisthatIcouldhavepreventedtheaccident.最糟糕的是我本來可以防止這次事故的。IcouldhavepassedmyexaminationeasilybutImadetoomanystupidmistakes.我本可以輕易通過考試，但我犯了太多不該犯的錯誤。有時用于反語。如：You’vebrokenmypen—thanksfornothing,Icouldhavedonethatformyself.你把我的筆給弄壞了——你得了吧，就那我自己也會弄。