資源描述：
《電影The Time Traveler’s Wife《時(shí)間旅行者的妻子》劇本中英文對照完整版》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、電影TheTimeTraveler’sWife《時(shí)間旅行者的妻子》劇本中英文對照完整版TheTimeTraveler’sWife《時(shí)間旅行者的妻子》-Henry1:Ican'tsing.我唱不好。-Henry’smother:Thatwasfine,Henry.挺好聽的，Henry。-Henry1:Ican'tsinglikeyou.我唱起歌來不像你。-Henry’smother:Ofcoursenot.You'resupposedtosinglikeyou.besupposedto:應(yīng)該suppose:假設(shè)當(dāng)然了。你唱歌應(yīng)該像你才對。-Henry1:DadsaysIcan'tcar
2、ryatuneinawheelbarrow.carryatune:不走掉，唱得準(zhǔn)tune:和諧，曲調(diào)wheelbarrow:獨(dú)輪車，小推車爸爸說我五音不全。-Henry’smother:Dadwasjoking.爸爸是在開玩笑。Iloveyourvoice.Webothloveyourvoice.我喜歡你的聲音，我們都喜歡你的聲音。Howabout"JingleBells"?Thatyoucansing.《鈴兒響叮當(dāng)》怎么樣？這個(gè)你唱得好。-Henry1:Mommy!媽媽-Henry’smother:Henry.Henry!forthethirdtimeandsaid:‘第三次說：'
3、WhatwillyougivemeifIspinthestrawforyouthistimealso?'spin:旋轉(zhuǎn)，紡紗straw:習(xí)慣，稻草如果我這次再幫你把麥稈紡成金子，你要給我啥？'IhavenothingleftthatIcouldgive,'answeredthegirl.answer:回答‘我已經(jīng)沒有東西可以給你了?！⒄f。'Thenpromiseme,ifyoushouldbecomequeen,promise:保證，答應(yīng)queen:皇后‘那就答應(yīng)我如果你能當(dāng)皇后，'yourfirstchild.'‘就給我你第一個(gè)孩子?！?Whoknowswhetherthatw
4、illeverhappen?'thoughtthemiller'sdaughter."whether:是否happen:發(fā)生，出現(xiàn)miller:磨坊主‘誰知道我會(huì)不會(huì)當(dāng)皇后呢?’磨坊主的女兒想道。-Henry1:No!Mommy!不，媽媽！-Henry:Henry.Henry.Henry,Henry!There'snothingyoucando.No.Shh.你也無能為力。不，噓……-Henry1:Letmego!Mommy!放開我，媽媽！-Henry:There'snothingyoucando.Listen.Listentome.listen:聽，聽從你也無能為力。聽著，聽我說。
5、Idon'thavemuchtime.我沒有多少時(shí)間了，Youwereinthecar.Itwasspinning.Andallofasudden.allofasudden:突然地，出乎意料的sudden:突然發(fā)生的事，突然你當(dāng)時(shí)坐在車?yán)?，車在打轉(zhuǎn)，而忽然之間，Youwerehomeanditwastwoweeksago.你回到了家里。當(dāng)時(shí)是兩周前。Andyouwerewatchingyourself.Watchingyourmomanddadreadtoyou.watch:觀看，注視你看到了你自己，看到你爸爸媽媽讀故事給你聽。Youtime-traveled,okay?time-t
6、ravel:時(shí)間旅行，穿越時(shí)空travel:旅行你穿越了時(shí)空，知道嗎？JustlikeIdidtocometoseeyou.正如我穿越了時(shí)空來見你一樣。I'myou,Henry.Understand?Whenyou'regrownup.growup:長大，成長我就是你，Henry，明白嗎？長大后的你，We'rethesameperson.我們是同一個(gè)人。Iknowthat'shardtounderstand,butyouwillsomeday.understand:理解，明白我知道這難以理解，但有天你會(huì)明白的。-Passerby:Oh,myGod.我的天哪！-Henry:Ihavet
7、ogonow.我現(xiàn)在要走了。Butyoudon'tneedtobeafraid,Henry.You'regonnabeokay,Ipromise.afraid:害怕的gonna:=goingto，將要但你不必害怕，Henry，你會(huì)好起來的，我保證。-Passerby:Helpthatlittleboy!幫幫那個(gè)小男孩！-Librarian:Thattookyoulongenough.take:花費(fèi)enough:足夠的，充足的你去了挺長時(shí)間的。-Henry:
