日文郵件常用日語用語

《日文郵件常用日語用語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。

1、日文郵件常用日語用語　　もんだいあればXXじXXふんまでにおしらせください。譯：如有問題，請在XX點XX分之前告知?！　·筏澶Δ护い胜い瑜Δ?、いかのとおりです。譯：修正內容如下?！　·饯瓮à?。譯：正如您所說。　　問題しょりひょうの202ばんについてです。譯：是關于問題處理票NO.202的事。　　リリースについて、りょうかいいたしました。譯：關于Release問題,我已經了解了?！　XXXもおな同じりゆうです。譯：XXXX也是相同的原因。　　ちょうさをお願いします。譯：請調查。　　じょうきょうがへんかしているものがあれば、お知らせ下

2、さい。譯：假如情況有變，請告知?！　栴}処理票の対応狀況報告にたい対するコメントです。譯：是對于問題處理票的對應狀況報告的說明?！　潖辘氦摺ⅳ摔驩K譯：對應結束，確認為OK。　　未対応、対応をXXXへいらいします。譯：未對應，委托XXX來對應。　　しゅうせいのえいきょう範囲がおお大きいので、じゅうぶんなテストがひつようです。譯：由于修正的影響范圍太大，需要充分測試?！　·Δ堡趣辘蓼筏?。確認してお知らせします。譯：已經收到。我確認之后將通知您?！　ˉē椹`でけっかがひょうじできません。譯：由于發(fā)生錯誤，不能顯示結果。　　ふめいてん

3、などありましたら、ごれんらくください。譯：如有不明之處，請告知?！　XXXについて、かきのようにお願いします。譯：關于XXXX，請按下述內容進行。たいへんごめいわくをおかけしておりますが、ごけんとうのほど、よろしくお願い致します?！　∽g：給您添麻煩了，請研討。さきほどそうしんいたしましたメールにあやまりがありました。大変しつれい致しました。譯：剛才發(fā)送給您的郵件有誤，真對不起。XXXにつきましては、ファイルようりょうが大きいため、XXこじん個人あ宛てにそうふ送付致します。譯：關于XXX，由于文件太大，所以我現(xiàn)在發(fā)送給XX個人。先ほ

4、ど、かんけいのないメールを送付してしまいました。おてすうですがさくじょ願います。申し訳ございませんでした。譯：剛才發(fā)送了無關的郵件，給您添麻煩了，請刪除。十分抱歉！日文郵件的開頭寒暄語XX（かいしゃめい會社名）のXX（なまえ名前）です。譯：我是XX公司的XX。XX（名前）＠XX（會社名）です。譯：我是XX公司的XX。いつもおせわ世話になっております。譯：承蒙關照。おつか疲れさま様です。譯：辛勞了。かいとうありがとうございます。譯：感謝您的答復。さっそくのごかいとう／ごへんしん　ありがとうございます。譯：感謝您的及時答復。かいとうがお

5、そくなりもうしわけありませんでした。譯：回答遲了，請原諒。日文郵件結束語的寫法　　こんごともごしどうのほどよろしくおねがいいたします。譯：今后也請多多指教?！　·郡いΔ韦郅伞·瑜恧筏姢ぶ陇筏蓼?。譯：請對應?！　』卮黏纬獭·瑜恧筏姢ぶ陇筏蓼埂Ｗg：請回答?！　·丹à膜纬獭·瑜恧筏姢ぶ陇筏蓼埂Ｗg：請查閱。　　　おいそが忙しいところ中申し訳ありませんがｎ／ｎまでにご回答／対応くだ下さるようお願い致します。譯：百忙之中打攪您很抱歉，請在n/n日前答復/對應?！　·螭澶Δ颏瑜Δ筏蓼工韦扦韦Δ胜辘悉浃幛摔椿卮穑瘜潖晗陇丹毪?/p>

6、うお願い致します。譯：由于很緊急，請盡快回答/對應?！　·郅螭堡螭摔膜い粕辘吩Uありませんがほんじつちゅうに回答下さるようお願い致します。譯：本問題請在今日內答復。