旅游業(yè)與經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)系

《旅游業(yè)與經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)系》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、淺談英語與旅游業(yè)發(fā)展的關(guān)系作為世界文明古國之一的中國，有著悠久的文化歷史傳統(tǒng)。祖國的人文歷史、民族風(fēng)情、山水名勝等得天獨厚的條件吸引著來自世界各地的旅游愛好者。旅游業(yè)已成為我國主要的支柱產(chǎn)業(yè)之一。涉外導(dǎo)游和旅游業(yè)管理人員已成為我國急需的人才。作為專業(yè)的旅游英語人才，將有廣闊的發(fā)展前景。中國旅游文化能幫助人們正確認(rèn)識和理解旅游活動的社會影響，處理好旅游業(yè)的經(jīng)濟效益和社會效益之間的和諧統(tǒng)一，促進接待地整體的、全面的、持續(xù)的進步。旅游活動和旅游業(yè)發(fā)展不僅會給接待地帶來經(jīng)濟效益，還會導(dǎo)致接待地社會文化的深刻變化。任何一個國家或地區(qū)發(fā)展旅游業(yè)，最終目的還在于提高人民的整體生活品質(zhì)，因此必

2、須重視旅游對社會文化的影響，并以此作為制定旅游發(fā)展政策和具體措施的依據(jù)之一，努力將旅游的負(fù)面作用降至最低。譬如：在發(fā)展旅游過程中如何批判和繼承傳統(tǒng)文化，如何選擇、吸收、消化外來文化，如何避免文化自大現(xiàn)象的發(fā)生，如何解決主客間的文化沖突，如何維護和加強接待地的旅游形象等等一系列問題上，中國旅游文化可以使人們提高認(rèn)識，自覺地處理與旅游有關(guān)的經(jīng)濟、社會、文化關(guān)系，促進接待地各方面整體協(xié)調(diào)發(fā)展。生活中有很多文化景點與旅游密切相關(guān)，想讓外國游客對中國的旅游景點感興趣，促進當(dāng)?shù)亟?jīng)濟發(fā)展，由于在其中有著至關(guān)重要的作用。例如杭州的導(dǎo)游翻譯在向國外游客介紹風(fēng)景名勝時,首先遇到的是如何翻譯風(fēng)景地名

3、的問題。杭州有名的風(fēng)景都有其歷史淵源和文化背景,翻譯時稍一不慎,便會產(chǎn)生錯誤。如人們往往將虎跑泉的“跑”字念成“pao”,結(jié)果虎跑泉的英譯成了“TigerRunningSpring”。其實,“跑”是多音字:一個念pao(即跑步的“跑”),另一個念pao(意為獸用爪扒土)?；⑴苋摹芭堋睉?yīng)念作“paO”。相傳唐代元和十四年(公元819年),有位法名性空的高僧云游至今日的虎跑寺,想棲禪于此,但一直苦于無水,準(zhǔn)備遷走。夜里忽然夢見神仙相告:“南岳有童子泉,當(dāng)遣二虎移來。”次日清晨,性空果見有二虎“跑地作泉”,泉水涌出。于是,他就建寺居住,并把此泉起名為“虎跑泉“。國際旅游業(yè)是一個國家

4、對外交流的一個重要窗口，也即是作為國家內(nèi)外兩種經(jīng)濟體系的重要交接口對每個國家的經(jīng)濟發(fā)展起著重要的作用。（一）旅游業(yè)具有較好的經(jīng)濟效益旅游業(yè)的投入少、產(chǎn)出高。以我國為例，除國家對旅游業(yè)的投資外，主要靠自身較好的經(jīng)濟效益實行滾雪球式的積累，我國在“七五”期間，旅游業(yè)的投入產(chǎn)出之比為1：4：6，旅游投入與旅游創(chuàng)匯之比為1：2：3，換匯成本低。同時，旅游業(yè)是創(chuàng)造高附加值的產(chǎn)業(yè)，全球旅游業(yè)每年所創(chuàng)造的附加價值一直處于穩(wěn)定增長的狀態(tài)，它的增值水平明顯高于其他產(chǎn)業(yè)。例如美國旅游業(yè)年平均增值為3300億美元，而農(nóng)業(yè)為900億美元，汽車工業(yè)為550億美元，金屬工業(yè)為400億美元。其他發(fā)達(dá)國家如德

5、國、法國、英國、日本等亦都如此。此外，旅游業(yè)是各國財政中的主要納稅產(chǎn)業(yè)。1990年世界旅游業(yè)提供稅收2510億美元，占全球企業(yè)直接和間接稅收的5.6％。以上說明旅游業(yè)為國家財政積累和創(chuàng)外匯均起了重要作用。（二）發(fā)展旅游業(yè)可帶動其他關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，并增加就業(yè)崗位由于旅游業(yè)是綜合性很強的行業(yè)，其經(jīng)營范圍涉及國民經(jīng)濟的許多部門，因而發(fā)展旅游業(yè)，首先使許多其他有關(guān)聯(lián)的產(chǎn)業(yè)都隨之得到發(fā)展。據(jù)測算，旅游收入每增加1元,第三產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值相應(yīng)增加10、20元之多。其次,擴大了社會就業(yè)機會。旅游業(yè)涉及飲食、娛樂、商業(yè)、交通等高度勞動密集型的許多行業(yè)，因而旅游業(yè)每增加1個直接就業(yè)人數(shù)，就可增加有關(guān)聯(lián)的

6、間接就業(yè)人數(shù)5個以上。1990年，旅游業(yè)約11800萬個就業(yè)崗位外，并為全世界提供了570萬個就業(yè)崗位，占全球當(dāng)年新增就業(yè)人員的6.5％；1990年至1993年，旅游業(yè)就業(yè)人數(shù)的增長速度高于50％，刺激了有關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。再次，由于旅游業(yè)具有良好的經(jīng)濟效益，使它成為包括外資在內(nèi)的投資熱點，1990年世界旅游業(yè)共投入資金3510億美元,占全球投資總額6.7％，有助于世界經(jīng)濟的繁榮。（三）促進國際經(jīng)濟合作的加深和世界經(jīng)濟的增長通過國際旅游的頻繁交往，加深各國間的經(jīng)濟生活聯(lián)系和相互合作。不僅推動旅游及其相關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，并帶動一系列經(jīng)濟上的連鎖反應(yīng)。例如從其他產(chǎn)業(yè)中采購原料設(shè)備、購入

7、先進技術(shù)、利潤和員工收入的增長和消費等等，使旅游業(yè)成為全世界規(guī)模最大的產(chǎn)業(yè)，其貢獻(xiàn)已超過其他各個工業(yè)部門，從而有助于世界國民經(jīng)濟及其總產(chǎn)值的不斷增長。作為世界上使用最廣泛的語言，英語在旅游業(yè)的發(fā)展中也起著至關(guān)重要的作用。懂得英語，人們便可以瀏覽世界各國的旅游刊物，新聞，欣賞世界各國的美景。同時也有利于中國的旅游業(yè)走出國門，走向世界。國際旅游業(yè)的發(fā)展，不僅能給我們帶來更多的收益，更能使我們結(jié)交國際友人，了解國際旅游及國際世界的最新形勢，增強中華文化的魅力，是中華民族長期屹立于不敗之地。另外，旅