資源描述：
《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程lecture翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、L’h?telparisien巴黎的旅館L’h?telparisienest-ildifférentdel’h?telnew-yorkaisoulondonien?Peutêre...巴黎的旅館不同于紐約或倫敦的旅館嗎？也許可以這么說(shuō)吧……Onditquel’h?telparisienestvieux.C’estvrai.Maisilyabeaucoupd’h?telmodernes.有人說(shuō)巴黎的旅館是古老的，的確如此，但巴黎也有很多現(xiàn)代旅館。Onditqu’ilestpasconfortable.C’estmoinsvrai?:lesh?telpari
2、sienssonttrèsconfortables.有人說(shuō)巴黎的旅館不舒適，這與實(shí)際情況不太相符，巴黎的旅館其實(shí)是很舒適的。Lesprix?Lesmêmesqueceuxdesautrescapitales.至于巴黎旅館的價(jià)格，同其他首都城市的旅館價(jià)格是一樣的。Maisilssonttoutdemêmedifférents,parexemple,desh?telsanglais.Leliving-roomn’estjamaistrèsgrand,maisleschambressontgrandes.L’h?telfran?aisressembleence
3、laàlamaisonfran?aise.Onyvitcommechezsoi,maisonnefaitpasfacilementlaconnaissancedesesvoisins.但這些旅館也不是完全相同的，就拿英國(guó)旅館來(lái)舉例說(shuō)明吧。英國(guó)旅館的起居室不會(huì)很大，房間卻很寬敞。法國(guó)旅館在這方面跟法國(guó)的住宅很相似。如果是一個(gè)人住的話(huà)，會(huì)想認(rèn)識(shí)自己的鄰居也不容易。Maislematin,vousaurezungrandplaisir?:lepetitdéjeunerestdélicieux.Ilestplussimplequelebreakfastanglo
4、-saxon;maislepainesttrèsbon.Etn’oubliezpaslescroissants,ilssontencoremeilleurs.Etlepain,lescroissants,lebeurre,laconfiture,celafaitpartieduvraipetitdéjeunerparisien.然而每天早上，你會(huì)有一個(gè)好心情，因?yàn)樵绮秃苊牢?。英?guó)人的早餐會(huì)更簡(jiǎn)單一些，但他們的面包塊很可口。說(shuō)到這里不要忘記了羊角面包，它更好吃。面包塊、羊角面包、黃油、果醬，這些食物都是地道的巴黎早餐的組成部分。
