論壇網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯

《論壇網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、潛水”和“灌水”英語(yǔ)怎么說(shuō)現(xiàn)如今多少新詞涌入我們的生活。什么“杯具”啦,“別迷戀哥,哥只是個(gè)傳說(shuō)”啦,讓我們?nèi)炭〔唤臅r(shí)候往往感慨造詞者的出色想象力和網(wǎng)絡(luò)的強(qiáng)大傳播力。經(jīng)常玩轉(zhuǎn)論壇的同學(xué)們,知道“菜鳥(niǎo)”,“大蝦”的英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?一起來(lái)學(xué)習(xí)吧!菜鳥(niǎo),形容一個(gè)人上網(wǎng)很“菜”。用來(lái)比喻網(wǎng)絡(luò)新手,英文中的對(duì)應(yīng)詞是newbie;大蝦,諧音自大俠,形容網(wǎng)絡(luò)高手,英文中的對(duì)應(yīng)詞是knowbie,表示aknowledgeableandexperiencedInternetuser.值得一提的是這兩組詞在各自語(yǔ)言中

2、都有比較一致的相關(guān)性。中文中的“菜鳥(niǎo)”和“大蝦”戲謔成分較重,適合以文字體現(xiàn),口語(yǔ)中廣泛流傳的可能性不大。而英文中的“newbie”和“knowbie”音節(jié)少,口語(yǔ)中發(fā)音簡(jiǎn)單易懂,拼寫(xiě)起來(lái)形象易記,含義上可以擴(kuò)展到互聯(lián)網(wǎng)外的其他場(chǎng)合,具備廣泛的群眾基礎(chǔ),已經(jīng)出現(xiàn)在各大正式媒體中了?！肮嗨焙汀皾撍闭搲蔷W(wǎng)絡(luò)交際的重要載體。在這里創(chuàng)造出來(lái)的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)自然最多。最常見(jiàn)的非“灌水”和“潛水”莫屬。中文里的“灌水”一詞形象生動(dòng),一些人為了獲得積分在論壇里反復(fù)留言;在回別人帖子的時(shí)候沒(méi)有做出交際性的評(píng)論,只

3、是簡(jiǎn)單的表示“同意”、“支持”,內(nèi)容與主題無(wú)關(guān),這種現(xiàn)象在英語(yǔ)中叫“bump”,它在論壇里是“頂”的意思。e.g.Tobumpathreadonaninternetforumistopostareplyinordertoraisethethread'sprofilebyreturningittothetopofthelistofactivethreads.Thisisalsocalled"necroposting".這種“灌水”往往被認(rèn)為是一種垃圾留言(spam),被很多論壇禁止?！皾撍敝冈谡搲?/p>

4、、聊天室等只瀏覽不發(fā)言的行為。這樣的人好似“潛水員”,永遠(yuǎn)不浮出水面。“潛水”在英語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)詞是“l(fā)urk”。e.g.LurkingisanactivityperformedonInternetForumsorChatroomsthatinvolveswanderingthewebsite,readingpostsandneveractuallypostinganything.長(zhǎng)期“潛水”會(huì)導(dǎo)致論壇人氣不足,這樣的member最終會(huì)被管理員取消成員資格,但在剛剛加入某一論壇時(shí)為了了解論壇的風(fēng)格和討

5、論的主題短時(shí)間的“潛水”是被接受和鼓勵(lì)的。其余的一些論壇常用語(yǔ)如下:帖子:“post”和“thread”都可以表示論壇里的“帖子”,往往可以互換使用。投票:poll引用:quote帖子置頂:sticky頭像:avatar簽名:signature斑竹(論壇里的版主):moderator控制面板:controlpanel表情:smileyForum現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)論壇可真是五花八門(mén)、無(wú)所不有。有各種運(yùn)動(dòng)愛(ài)好的，品書(shū)論藝的，娛樂(lè)八卦的，當(dāng)然還有英語(yǔ)學(xué)習(xí)的論壇。大家逛的論壇是夠多的了，可是大家知道有關(guān)論壇的正確

6、英語(yǔ)表達(dá)嗎？這次我們就來(lái)看一些最基本的吧！　　Forum這個(gè)詞不用多說(shuō)了吧。它是指整個(gè)論壇。　　而一個(gè)論壇通常都包括很多版塊，這個(gè)“版”就叫board。　　Board一個(gè)版上有很多的主題(topics)，一個(gè)主題內(nèi)包含許多帖子(posts)。版可以是加密的，只有管理員、版主和這個(gè)版的成員能看到內(nèi)容。版也可以設(shè)成只讀(readonly)，只有管理員才能發(fā)帖子。用戶(hù)們(users)可以訂閱一個(gè)版塊，這樣他們就能在郵件中看到這個(gè)版上的所有新帖子了?！　opic主題，也叫做thread，包括同一主題(s

7、ubject)下所有的帖子。管理員和版主可以關(guān)閉主題(lockatopic)，也可以把一個(gè)主題加精(addtodigest)、置頂(stick)、移動(dòng)(move)、刪除(delete)等等?！　ost帖子，是用戶(hù)發(fā)表的一篇文章(Apostisasinglepublicmessagebyauser.)?？梢允且粋€(gè)subject(開(kāi)始一個(gè)新的主題)，也可以是對(duì)已有topic的回復(fù)。帖子發(fā)表后，用戶(hù)還可以再編輯和刪除?！　ewbie新人，新手。記住這可是這個(gè)詞的正確拼法，其他不規(guī)則的拼寫(xiě)往往帶有貶義

8、，最好不要用?！　ump,bumpup頂?？吹揭粋€(gè)好帖子、好提議，忍不住要“頂”一下，就是用的這個(gè)詞啦！你可以來(lái)個(gè)簡(jiǎn)單的“Bump!”，或者完整的“I'mgoingtobumpthethread(up)。”記住不要寫(xiě)“Ding”，老外可不明白你為什么要敲下鈴鐺在這里?！　　roll可以指發(fā)惡意帖進(jìn)行挑釁、使正常的討論無(wú)法繼續(xù)的行為，也可以指“潛水”(就是“只看帖不回帖”)。它還可以當(dāng)名詞，指干上述勾當(dāng)?shù)娜恕Ａ硗?，“潛水”最常用的是lurk，“潛水員”就是lurker。troll