泰國的外商直接投資和出口績效【外文翻譯】

《泰國的外商直接投資和出口績效【外文翻譯】》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：ForeignDirectInvestmentandExportPerformanceinThailand出處：WesleyanUniversity，2001作者：SutidaTambunlertchai譯文：泰國的外商直接投資和出口績效摘要這篇報(bào)告研究的主要目的是為了進(jìn)一步闡明在泰國外商投資對公司層面的出口結(jié)果的影響。本文的目的是要找出相關(guān)因素，特別是涉及到外國直接投資決定了企業(yè)的出口導(dǎo)向,并對于促進(jìn)跨國公司出口溢出提出的政策建議。本研究發(fā)現(xiàn)表明，公司的出口決定很大程度上受到政府出口促進(jìn)政策和當(dāng)下的外商直接投資影響。二次發(fā)現(xiàn)進(jìn)一步表明，一個(gè)公司出口的強(qiáng)度在外

2、國所有權(quán)的比例在國內(nèi)公司正在增加。………………一、泰國的貿(mào)易和出口結(jié)構(gòu)在1997年金融危機(jī)發(fā)生以前，相比其他的發(fā)展中國家泰國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)程整個(gè)三十年被認(rèn)為是非常成功的。在1960-1996年之間這個(gè)國家的實(shí)際國內(nèi)生產(chǎn)總值實(shí)際平均增長率為7.7%,人均GDP在整個(gè)過程中穩(wěn)步增長。在此期間泰國的經(jīng)濟(jì)急劇增長可歸因于一個(gè)地區(qū)成功的出口導(dǎo)向型經(jīng)濟(jì)增長策略。二十世紀(jì)六十年代以后泰國出口比重的快速增長，可以部分地歸因于跨國公司生產(chǎn)設(shè)施向東南亞國家移動(dòng)。由于1985年的廣場協(xié)議，貨幣開始貶值（美元、日元、德國馬克）許多出口外國投資者決定把生產(chǎn)基地布局到泰國。總的來說,良好的經(jīng)濟(jì)條件和聚焦長遠(yuǎn)的經(jīng)濟(jì)目標(biāo)可

3、以幫助泰國在其經(jīng)濟(jì)方面的成長。在以下部分，我將更具體的討論各個(gè)階段泰國的貿(mào)易政策，外商直接投資模式以及外商直接投資具體政策。（一）貿(mào)易結(jié)構(gòu)在二十世紀(jì)五十年代早期到六十年代晚期，農(nóng)業(yè)產(chǎn)品以及其他資源密集型產(chǎn)業(yè),如食品、飲料、煙草、和紡織品行業(yè)的輸出被認(rèn)為占了泰國出口的大多數(shù)份額。在這一時(shí)期制造業(yè)制造的產(chǎn)品大多是直接給予當(dāng)?shù)叵M(fèi)者和適當(dāng)?shù)某隹凇Ｌ﹪鳛橐粋€(gè)資源豐富的國家，對資源密集型的國家出口，進(jìn)口內(nèi)容較低，生產(chǎn)過程中所需的原料能在國內(nèi)找到。自二十世紀(jì)七十年代以來，泰國的制造業(yè)已經(jīng)變成更多的出口型企業(yè)，同時(shí)也占據(jù)了該國出口很高的份額。在外商直接投資的幫助下，通過跨國公司在泰國建廠的這個(gè)過程中也

4、能取得外部效應(yīng),聯(lián)系和出口。目前,制成品出口量占全國的總出口價(jià)值的80%以上。泰國制造業(yè)嚴(yán)重的依賴進(jìn)口材料。產(chǎn)品服務(wù)于國內(nèi)和出口市場都有很高的進(jìn)口的內(nèi)容。針對服務(wù)于國內(nèi)市場有很高的進(jìn)口內(nèi)容的制成品是啤酒和乳制品，動(dòng)植物油、飼料、煙草、制藥、鐵、鋼、和金屬制品。依靠進(jìn)口原料的出口貨物主要是以科學(xué)為基礎(chǔ)的產(chǎn)品，例如電腦配件、集成電路、電器、電子、和運(yùn)輸設(shè)備。只有少數(shù)的資源密集型產(chǎn)業(yè)的出口如罐裝食品、大米和橡膠工業(yè)有很低的進(jìn)口內(nèi)容。在過去的五十年泰國的進(jìn)口商品結(jié)構(gòu)也發(fā)生了改變。制造業(yè)的進(jìn)口比重有所降低。當(dāng)半成品和生產(chǎn)資料的進(jìn)口份額一直在明顯增加時(shí)，由于這個(gè)國家的進(jìn)口替代政策，制造業(yè)進(jìn)口的份額降低

5、了。生產(chǎn)資料,如機(jī)械及配件(電氣和非電動(dòng)設(shè)備）組成幾乎占了泰國進(jìn)口商品的一半。另一方面，盡管消費(fèi)品的價(jià)值在不斷上升，但是它的進(jìn)口份額卻在不算減少，這個(gè)可能是因?yàn)樵絹碓蕉嗟纳莩奁繁贿M(jìn)口。泰國進(jìn)口的來源地包括日本、美國、東南亞、歐盟和中東地區(qū)。（二）出口結(jié)構(gòu)正如這一章前面所說，泰國出口的主要接受國為美國、日本、歐盟、東盟國家、中國大陸、中國香港和臺(tái)灣。在二十世紀(jì)六十年代，泰國出口到這些國家主要是農(nóng)產(chǎn)品。這也是在這一時(shí)期泰國開始實(shí)行工業(yè)化進(jìn)口替代政策。農(nóng)產(chǎn)品出口創(chuàng)造的外匯花費(fèi)在了進(jìn)口生產(chǎn)資料上，它是用來促進(jìn)進(jìn)口替代工業(yè)化活動(dòng)的。泰國每個(gè)區(qū)域的出口結(jié)構(gòu)都是不同的。泰國出口到美國主要是勞動(dòng)密集型、資

6、源密集型和電子產(chǎn)品的混合。泰國出口到美國的主導(dǎo)產(chǎn)品是服裝、電視、集成電路、橡膠、海鮮(罐頭和冷凍產(chǎn)品)。泰國出口到歐盟的產(chǎn)品在過去的十年里已經(jīng)發(fā)生了明顯地變化。在二十世紀(jì)九十年代早期，泰國出口到歐盟主要是是勞動(dòng)密集型和資源密集型產(chǎn)品，如鞋類、寶石、珠寶、木薯淀粉產(chǎn)品,和罐頭海鮮。然而，從二十世紀(jì)九十年代中期這些產(chǎn)品的份額已經(jīng)下降，同時(shí),以規(guī)模密集型和以科技為基礎(chǔ)的產(chǎn)品如電腦和集成電路的出口就已經(jīng)開始擴(kuò)大了。泰國對日本的出口也在向規(guī)模密集型和以科技為基礎(chǔ)的產(chǎn)品轉(zhuǎn)變。在二十世紀(jì)九十年代早期，泰國出口日本的產(chǎn)品中占主導(dǎo)地位的是勞動(dòng)密集型和資源密集型的產(chǎn)品。但是從九十年代中期開始，隨著規(guī)模密集型和

7、以科學(xué)技術(shù)為基礎(chǔ)的產(chǎn)品的份額的不斷增加，這些產(chǎn)品的份額逐漸減少。目前，出口到日本的產(chǎn)品中電腦、半導(dǎo)體器件和機(jī)動(dòng)車輛的份額在迅速上升。泰國出口到東南亞市場的產(chǎn)品不同于其他國家。由于東南亞國家與泰國有著相似的生產(chǎn)要素和資源，所以泰國出口到東南亞市場主要是電子產(chǎn)品，除此之外還有農(nóng)產(chǎn)品和資源密集型產(chǎn)品,如大米和糖。最后，科技產(chǎn)品和資本密集型產(chǎn)品在資源和規(guī)模密集型產(chǎn)業(yè)（特別是電子、石油和化學(xué)品）的快速增長在其他地區(qū)如中國、韓國、香