資源描述：
《常見面料與材質的中英日文對照表》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、常見面料與材質的中英日文對照表常見面料與材質的中英日文對照表〔申精〕很多時候賣外貿貨的很可能會因為上面的外文標示而頭疼不已，并不是所有人都對外文熟悉的，尤其是日文，如果說日文漢字還好辨認的話，那這日文的片假名可真是看的云里霧里了。還有服裝的一些專業(yè)術語我們大多也看得不明所以。因此我找到了一篇常見面料與材質的中英日文對照表，希望能給大家?guī)韼椭?。服裝款式：style 指服裝的式樣 通常指形狀因素 是造型要素中的一種。服裝造型：modeling 指由服裝造型要素構成的總體服裝藝術效果。服裝輪廓：silhouette 即服裝的逆光剪影效果?？钍?/p>
2、設計圖：designdrawing 指體現服裝款式造型的平面圖。服裝效果圖：effectdrawing 指表現人體在特定時間 特殊場所穿著服裝效果的圖服裝裁剪圖：cuttingdrawing 即用曲 直 斜 弧線等特殊圖線及符號將服裝款式造型分解展開成平面裁剪方法的圖。服裝結構線：structureline 指在服裝圖樣上 表示服裝部件裁剪 縫紉結構變化的線。二 服裝產品行業(yè)術語服裝：garments clothing apparel成衣：ready-to-wear 按照規(guī)定的尺寸 以批量生產方式制作的服裝。定制服裝：customerma
3、de 根據個人量體尺寸 單件剪裁 制作完成的服裝。毛呢服裝：woolengarment 由純毛 毛混紡織物為面料制成的服裝。棉布服裝：cottonclothes 由全棉 棉混紡織物制成的服裝。絲綢服裝：silkgarment 由天然絲 人造絲 合成絲織物制成的服裝。化纖服裝：chemicalfibergarment 由各種化學纖維織物制成的服裝。裘革服裝：furorleathergarment 由裘皮或革皮制成的服裝。人造毛皮服裝：artificialfurandleathergarment 由天然或化學纖維仿各種毛皮的織物為面料制成的服
4、裝。嬰兒服裝：infantswear 適合周歲以內嬰兒穿著的服裝。服飾：clothing 指裝飾人體的物品總稱。包括服裝 鞋 帽 襪子 手套 圍巾 領帶 提包 陽傘 發(fā)飾等。按穿著對象分類：男式服裝：menswear 簡稱男裝 是成年男子穿著的服裝。女式服裝：womenswear 簡稱女裝 是成年女子穿著的服裝。兒童服裝：childrenswear 簡稱童裝 是適合兒童穿著的服裝。職業(yè)服：professionalgarments 職業(yè)服是社團或行業(yè)成員在社會環(huán)境中從業(yè)工作時 為展示整體形象需要 滿足工作者的動作要求 從而為達到社團目標所穿
5、著的服裝。上裝的成品術語：西服：Western-styleclothes 又稱西裝 即西式上衣的一種形式。按釘紐扣的左右排數不同 可分為單排扣西服和雙排扣西服；按照上下粒數的不同 分為一?？畚鞣闪？畚鞣∪？畚鞣?。粒數與排數可以有不同的組合 如單排兩粒扣西服 雙排三?？畚鞣龋话凑振g頭造型的不同 可分為平駁頭西服 槍駁頭西服 青果領西服等。西服已成為國際通行的男士禮服。背心：vest 也稱為馬甲或坎肩 是一種無領無袖 且較短的上衣。牛仔服：cowboysclothes 原為美國人在開發(fā)西部 黃金熱時期所穿著的一種用帆布制作的上衣。
6、中山服：Zhongshancoat 又稱中山裝。根據孫中山先生曾穿著的款式命名。茄克：jacket 指衣長較短 胸圍寬松 緊袖口克夫 緊下擺克夫式樣的上衣。獵裝：huntingwear 原本是適合打獵時所穿的服裝 具有防露水和子彈袋收腰等結構。襯衫：shirt 按照穿著對象的不同分為男襯衫和女襯衫。按照用途的不同可分為配西裝的傳統(tǒng)襯衫和外穿的休閑襯衫棉襖：cottonpaddedcoat 凡是內絮棉花 腈綸棉 太空棉 駝毛等保溫材料的上衣均稱為棉襖。羽絨服：downcoat 內充羽絨填料的上衣。下裝的成品術語：背心裙：Jumperskir
7、t 指上半身連有無領無袖背心結構的裙裝。斜裙：biasskirt 指從腰部到下擺斜向展開的裙子。魚尾裙:fishtailskirt 指裙體呈魚尾狀的裙子。腰部 臀部及大腿中部呈合體造型 往下逐步放開下擺展成魚尾狀。超短裙：miniskirt 又稱迷你裙。這是一種長度在大腿中部及以上的短裙筒裙：barrelskirt tubeskirt 又稱統(tǒng)裙 直裙或直統(tǒng)裙。旗袍裙：cheongsamskirt hobbleskirt slimskirt 通常指左右側縫開衩的裙。西服裙：tailoredskirt 又稱西裝裙。它通常與西服上衣或襯衣配套穿
8、著。褲子的成品術語：西褲：trousers/pants 主要指與西裝上衣配套穿著的褲子。背帶褲bibpants 指褲腰上裝有跨肩背帶的褲子。馬褲：ridingbreeches 指騎馬時穿著的褲
