“中國風(fēng)”歌詞與修辭格的運(yùn)用

《“中國風(fēng)”歌詞與修辭格的運(yùn)用》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、漢語修辭學(xué)期末論文漢語言文學(xué)“中國風(fēng)”歌詞與修辭格運(yùn)用——以方文山的“中國風(fēng)”歌詞為例摘要：近年來，隨著“中國風(fēng)”歌曲的流行，我們發(fā)現(xiàn)這種新風(fēng)格歌曲的美不僅得益于其東方古典音樂元素，還要?dú)w功于其中融入的一些漢語修辭格。這些修辭格的運(yùn)用，使“中國風(fēng)”歌詞意境更加深遠(yuǎn)，感情更加充沛。本文將以方文山的“中國風(fēng)”歌詞為例，分析其在歌詞中所運(yùn)用的修辭手法。關(guān)鍵詞：中國風(fēng)；歌詞；修辭格；方文山一、引言：2003年，由周杰倫作曲、方文山作詞的一首《東風(fēng)破》橫空出世，它是現(xiàn)代流行樂純粹中國風(fēng)與古典中國風(fēng)的分水嶺。自此，樂壇上刮起了一陣“中國風(fēng)”?！爸袊L(fēng)”歌曲之所以受到大眾熱捧，不僅是因?yàn)楦枨腥谌肓?/p>

2、東方古典音樂元素，還因?yàn)槠涓柙~的優(yōu)美典雅。而其歌詞的優(yōu)美要?dú)w功于其中融入的一些漢語修辭格。二、正文：中國風(fēng)詞風(fēng)注重語言的簡潔，精煉及語境的意用，用一些詩詞文的化用，通過漢語的一些修辭手法，如比喻，借代等來以表現(xiàn)曲的意境，如《千里之外》、《青花瓷》等。中國風(fēng)歌曲的大熱，除了歌詞本身用詞典雅外，其在歌詞中運(yùn)用的修辭手法更是功不可沒。這些修辭手法使歌詞“活了過來”，生動，整齊，優(yōu)雅。下面我們以方文山的“中國風(fēng)”歌詞為例，分析其在歌詞中所運(yùn)用的修辭手法。“修辭”的定義眾說紛紜。在《現(xiàn)代漢語詞典》中，修辭被定義為“修飾文字、詞句，運(yùn)用各種表現(xiàn)方式，使語言表達(dá)得準(zhǔn)確、鮮明而生動有力”[1]。雖然歌

3、詞的大眾化特點(diǎn)使其必須規(guī)避矯飾和深?yuàn)W，追求直白簡明，但這并不是在拒絕修辭的加入。“歌詞，以其與詩的同根同源性決定了它必然具有文學(xué)色彩，并且由于受到時(shí)間和篇幅的限制，歌詞必須在很短的時(shí)間內(nèi)將作者的情感和思想傳達(dá)給聽眾，修辭在此時(shí)起到了重要作用?！盵2]修辭是一種使表達(dá)錦上添花的工具，歌詞中對修辭手法的恰當(dāng)運(yùn)用會極大增加歌詞的魅力，使之具有更加醒目的審美效果。方文山的“中國風(fēng)”歌詞中常用的修辭手法有比喻、比擬、夸飾、locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejia

4、ng,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame第5頁共5頁漢語修辭學(xué)期末論文漢語言文學(xué)對偶、用典和拈連等等。1、比喻方文山的“中國風(fēng)”歌詞中運(yùn)用的最廣的莫過于“比喻”了。比喻，又叫“譬喻”，俗稱“打比方”，就是“根據(jù)心理聯(lián)想，抓住和利用不同事物的相似點(diǎn)，用另一個(gè)事物來描繪所要表現(xiàn)的事物”[3]。根據(jù)比喻的構(gòu)成要素的不同可分為明喻、暗喻、借喻三類。明喻是一種形式完整的譬喻模式，典型格式是“A像B”，其中有明顯的提

5、示詞如“像、如、跟……一樣”等。例如：“瓶身描繪的牡丹一如你初妝”“而你嫣然的一笑，如含苞待放”（《青花瓷》），將牡丹比作女子的妝容，將笑容比作花苞，生動形象，仿佛緩緩展開一幅古裝仕女圖，她正盈盈笑著，如花苞般羞澀，卻又傾城。歌詞充滿了雅致浪漫的情調(diào)，調(diào)動了聽者的接受興趣?！拔蓍苋鐟已嘛L(fēng)鈴如滄?！保ā肚Ю镏狻罚已率墙^望的代名詞，滄海是蒼涼的心情，將屋檐比作懸崖，將風(fēng)鈴聲比作滄海，那不是望夫石嗎！苦苦等候，然情人卻不歸來。歌詞將人內(nèi)心的冰冷、絕望與蒼涼演繹得淋漓盡致?！澳潜∪缦s翼的未來”，蟬翼涼薄，將未來比作蟬翼，竟是沒有希望的未來。這又是何等脆弱的心情！“暗喻，就是不把比喻當(dāng)作比喻

6、，而當(dāng)作實(shí)有其事來陳述。換句話說，暗喻就是不用比喻詞的比喻。暗喻常常用“是、做、為、變?yōu)?、變成、等于、?dāng)作是”等詞語來連接本體與喻體?！盵4]例如：“夢在遠(yuǎn)方，化作一縷香”（《菊花臺》）這句歌詞妙在將夢比作香，化無形為有形。壯士出征，本是雄心壯志，卻午夜夢回，美人含淚，閣樓冰冷的絕望，醒來，卻是徒留一縷香氣，叫人黯然神傷、哀絕斷腸！本來夢與香并沒有聯(lián)系，但此番比喻卻將兩者綁在一起，帶動聽眾對兩種事物共同點(diǎn)進(jìn)行聯(lián)想，加深歌詞給人的印象。“借喻，是本體不出現(xiàn)，用喻體直接代替本體的比喻。借喻手法的使用能夠產(chǎn)生含蓄卻意味深長的表達(dá)效果，由于本體不出現(xiàn)，使表達(dá)更加簡潔。”[5]例如：“我舉杯，飲

7、盡了風(fēng)雪”（《發(fā)如雪》），明明飲下的是酒，作詞人卻寫成了風(fēng)雪。這不是錯(cuò)別字，而是運(yùn)用了借喻的修辭手法。此處用“風(fēng)雪”locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayon