資源描述:
《あかないとびら,翻譯》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、あかないとびら,翻譯あかないとびらcast:薄井:羽多野涉升岡:柿原徹也森:伊藤健太郎立花:平川大輔田山:私市淳翻譯:青纓夜の蘭火焰鳶尾校對:icc制作:誅天小綠星期五出品Track01薄井:(在大學的后輩里,有個與我非常親近的人。不知道是誰開始流傳他是同性戀,于是出現了他喜歡我的流言。)(男生:薄井,快看~快看~那個家伙正看著這里呢。)薄井:(我立刻就和他拉開了距離。明明是個男人卻喜歡我,真是個愚蠢的家伙~!隨他去吧~我以為,再也不會碰到那個家伙了。)DramaticCDCollection,原作:鈴木ツタ。あかないとびら(無法開啟的門)薄井:“哈?嗯?不是那邊啦~!到底要我說幾
2、遍啊~”升岡:“但,但是……從西面的出口出來后……”薄井:“嗯?西面的出口?我不是說過是東面嗎?嗯?一共只有西面和東面兩個出口,你怎么會弄錯的啦!啊……”(看見了,就是那個人嗎……)升岡:“那、那個……檢票口只有一個……”薄井:(唔哇~~一點也沒變嘛,真叫人吃驚。)“啊~?那個嘛,應該是只有一個……”升岡:“是……然后,那個……我出了檢票口……”薄井:(發(fā)型也好衣服也好,那種清爽的感覺我也有印象。)升岡:“出來之后,我找不到任何指示牌……”薄井:那算什么~升岡:唉???薄井:(啊……)你老家,時間停止了嗎?(總是帶著歉意的表情也是……)升岡:啊~!!薄井!薄井:切~干嗎哭哭啼啼的啊~
3、!(我在大學畢業(yè)后,進公司工作了兩年,第三年就自立門戶了?,F在接受其他企業(yè)的訂單,做一些些無聊的程序設計和小型軟件。)薄井:我回來了。森:哦~歡迎回來,把幫手帶回來了嗎?薄井:在那之前,香煙~香煙~煙灰缸~煙灰缸~森:啊,喂喂~你介紹介紹呀。人家小弟弟還呆在門口等著呢。薄井:哦~這是我的前輩,那是我的后輩。森:別的就沒了嗎!!薄井:也是呢……完全幫不上忙的前輩和……今后看起來能幫上忙的后輩。森:??!……我是寄住在這里的森~請多關照哦。職業(yè)嘛,就是名為“小鋼珠專業(yè)戶”的自由職業(yè)者。[即靠在游戲廳打小鋼珠的收入過日子的人。]升岡:啊,是……那個,我是升岡。森:那么,為了慶祝我們的再會,
4、去吃烤肉如何~薄井:那些錢要我來出嗎?……啊,對了,你是不能吃肉的對吧。升岡:?。?!~森:哎~~~~~在這個世上有那種人的啊?升岡:啊、是的。你還記得啊……薄井:哎呀,我就是因為這個記住你的嘛。在聯歡會上說什么“除了卷心菜之外什么都不吃”,你難道是幼蟲么?大家因此就徹底記住了你的名字。升岡:啊!……對、對不起……薄井:不,沒關系啦~(真是有點搞笑啊~帶了這么個跟這里的氣氛格格不入的家伙回來,森也是一副怪怪的表情。)啊,總之先得把行李放好吧。(因為人手不夠的緣故,跟同級的家伙發(fā)牢騷的時候……)(同級生:啊,那個家伙好像很閑哦……記得升岡嗎?)(薄井:升岡?)(同級生:喂不是有這么個人
5、嘛,那個喜歡你的后輩。)(薄井:啊~好像是有呢~你說的那個人。)(同級生:[笑]那個家伙的話不是挺好的,我知道他的聯系方式哦。)(薄井:啊,夠了,隨便是誰都好啦,只要是派得上用處。)薄井:(用明顯帶著嘲笑的聲音,他個家伙把升岡介紹給了我。)你的房間在這里。不過因為是雜物間,所以只能睡覺而已。升岡:啊是!薄井:你把帶的東西放好吧。工作的話在我房間。升岡:啊,是!薄井:(總之,好像沒什么意見,應該沒問題吧)還有,把能吃的東西告訴我。升岡:?。 ?,勞駕了。Track02薄井:唔,啊啊~~~~你那邊干的怎么樣了?有好好的做備份嗎?升岡:啊,是的,差不多了。薄井:那,和原數據對比后,再和
6、處理前的數據做一下比較。升岡:啊,那些我現在正在修改……薄井:哎?升岡:怎、怎么了?薄井:沒有,有懂程序的人在真是輕松呢。要是拜托森的話,他就不會認真地幫我做,沉迷于游戲,完全沒有去記錄數據的意識。啊~我為什么照看著那樣的人啊~升岡:哈~薄井:你啊,就在我這里工作吧。我會把前輩趕出去讓房間空出來的。升岡:啊~那樣的事……薄井:你,之前一直在公司工作的吧,為什么辭職了呢?升岡:!!……薄井:算什么?那個反應?升岡:……我不想說。薄井:什么?你~知道什么叫做“前輩的命令”嗎?還有在東京人多又雜,很不好混哦~升岡:你打算把我趕出去嗎?薄井:在這個家里就是我說了算。升岡:啊……薄井:請不要
7、笑……升岡:嗯。是什么、什么?薄井:性……升岡:性?薄井:被性騷擾……那個……被上司……升岡:[嗆]……你,真是在一個和我無緣的世界里呢~真的是很辛苦呢~“那個”世界的人。薄井:??!對不起!你知道的啊,我是……升岡:嗯?薄井:你是同性戀的事情?嗯……也算是聽說的吧。升岡:啊……對、對不起……薄井:(啊,真不好,糟了。今后還要靠他工作呢。)不,其實沒什么的啦~那是個人的自由。(啊,就這樣吧,現在就劃清界線。)總之,只要不打我的主義就行。升岡:……森:你真的說出口了嗎?那