資源描述：
《unit 5 logistics》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、Unit5LogisticsTextALogisticsinElectronicCommerce1.Logistics–themovementorflowofpeople,materialsandinformation–isanimportantpartofanycompany’sbusinessstrategy.logistics:handlinganoperationthatinvolvesprovidinglaborandmaterialsbesuppliedasneededLogistics:handlinganoperationthatinvolve
2、sprovidinglaborandmaterialsbesuppliedasneeded后勤（學(xué)）.后勤學(xué)源于美國軍方，但最近這個詞被很多人翻譯為“物流”。但在此處應(yīng)為后勤，因?yàn)閺恼Z境看，此處的logistics既有人，物還有信息。TheGeneralLogisticsDepartmentorganizesandleadsthearmy'slogisticswork.總后勤部負(fù)責(zé)組織領(lǐng)導(dǎo)全軍后勤工作。Infightingawarweneedavarietyofskills,includingthoserelatedtologistics.Logisticsi
3、sanessentialpartofwarfare.打仗有多種手段，包括那些和后勤相關(guān)的技術(shù)后勤。搞后勤是打仗的重要部分。InSeptember2002,ChinaheldtheARFseminaronmilitarylogisticsoutsourcingsupportinBeijing.中國于２００２年９月在北京舉辦了東盟地區(qū)軍隊(duì)后勤保障社會化研討會。2.Logisticsseekstoidentifythecheapestwayofachievingagivenlevelofavailabilityorservicetocustomers.Availab
4、ility：可用性,有效性，可獲得性（即一定的時間內(nèi)獲得某物、某人或者某信息的能力）此舉可翻譯為：物流學(xué)所追求的是找到一個實(shí)現(xiàn)一定水平的可獲得性或者客戶服務(wù)的最便宜的方式。Afterall,wehavelongacceptedless-than-perfectlevelsofavailabilityelsewhereinournets.畢竟，我們早已接受了網(wǎng)絡(luò)任何一處上并不完美的可用性。We'dliketoknowtheavailabilityandtheconditionsofsaleofthisline.我們想了解一下你們在這方面的供貨能力和銷售條件。To
5、reduceavailabilitywillcreateadeclineinprices.降低可用性將使得價格下降。(該句可以這樣理解：如果對供貨的時間不是要求的那么緊的話，價格上就會便宜一些。)3.unitization成組化，單元化，統(tǒng)一化，theactofpackagingcargointounitloads（注意：此處教材翻譯部分有誤）將多個小件包裝的貨物組合成單件大包裝的貨物。生產(chǎn)物料的大小、形狀是千變?nèi)f化的,單元化管理就是把各式各樣的物料集裝成一個便于儲運(yùn)的單元。Unitize的名詞，divide(bulkmaterial)andprocessas
6、units例如：cargounitization成組化貨運(yùn)unitizationofcargo貨物裝運(yùn)成組化;貨物裝運(yùn)單元化bulkunitizationcharges整批貨物成組化費(fèi)用Unitizationmanagementshouldbethesystemicproject單元化管理應(yīng)該是系統(tǒng)工程Unitizationmanagementbasedonthesupplychainwillbecomethethematicfuturedevelopment基于供應(yīng)鏈的單元化管理將成為未來發(fā)展的主旋律4.Butifthefashiondoescatchhol
7、d,thesupplierneedstoknowasquicklyaspossible,toallowhimorhertofindanddelivermoreitemstoretailstores.該句中toallowhimorherto…作目的狀語。Catchhold此處做流行之意。Iwonderwhetherthisstylewillcatchhold?我不知道這個款式是否能流行5.Thespeedwithwhichthesupplierreceivesfeedbackfromtheinformationsystemonsalesuptakedetermi
8、neshisabilitytomeet
