資源描述：
《米歇爾北大演講視頻》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開(kāi)展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃米歇爾北大演講視頻 3月22日上午，美國(guó)第一夫人米歇爾造訪北京大學(xué)，并接受北大校長(zhǎng)贈(zèng)書。之后，米歇爾在北大斯坦福中心以―讀萬(wàn)卷書不如行萬(wàn)里路‖為主題的演講。在米歇爾的演講中，―留學(xué)‖成為關(guān)鍵詞。她化用中國(guó)古語(yǔ)―讀萬(wàn)卷書，不如行萬(wàn)里路‖，并結(jié)合自身經(jīng)歷現(xiàn)身說(shuō)法，希望讓更多青年人擁有留學(xué)的機(jī)會(huì)。以下為米歇爾演講的雙語(yǔ)全文： MRS.OBAMA:(Applause.)Thankyou.Well,ni-hao.(Laughter.)Itissuchap
2、leasureandanhonortobeherewithallofyouatthisgreatuniversity,sothankyousomuchforhavingme. 謝謝。你好。很高興也很榮幸來(lái)到這里，在這所偉大的大學(xué)和你們共聚一堂。非常感謝你們邀請(qǐng)我。 Now,beforeIgetstartedtoday,onbehalfofmyselfandmyhusband,IjustwanttosayafewverybriefwordsaboutMalaysiaAirlinesFlight370.Asmyhusbandhassaid,theUnited
3、Statesisofferingasmanyresourcesaspossibletoassistinthesearch.Andpleaseknowthatwearekeepingallofthefamiliesandlovedonesofthoseonthisflightinourthoughtsandprayersatthisverydifficulttime.目的-通過(guò)該培訓(xùn)員工可對(duì)保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個(gè)行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開(kāi)展，特制定
4、安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃 在我今天開(kāi)始之前，代表我自己和我的丈夫，我想就馬來(lái)西亞航空公司的MH370航班簡(jiǎn)短說(shuō)兩句。如我丈夫所說(shuō)，美國(guó)正提供盡可能多的資源協(xié)助搜尋工作。請(qǐng)相信，在這個(gè)非常艱難的時(shí)刻，我們的心和航班上人員的家屬和親人在一起，我們?yōu)樗麄兤矶\。 Nowwiththat,IwanttostartbyrecognizingournewAmbassadortoChina,AmbassadorBaucus.PresidentWang;ChairmanZhu;VicePresidentLi;DirectorCueller;Profess
5、orOi,andtheStanfordCenter;PresidentSextonfromNewYorkUniversity,whichisanexcellentstudyabroadprograminShanghai;andJohnThornton,DirectoroftheGlobalLeadershipProgramatTsinghuaUniversity.Thankyouallforjoiningus. 現(xiàn)在，我們首先來(lái)認(rèn)識(shí)一下美國(guó)新任駐華大使——博卡斯大使。王校長(zhǎng)、朱主席、李副校長(zhǎng)、Cuelluer主任、JeanOi教授和斯坦福中心，紐約大學(xué)的塞
6、克頓斯校長(zhǎng)，以及清華大學(xué)全球領(lǐng)袖項(xiàng)目主任約翰·桑頓，由衷地感謝大家的到來(lái)。目的-通過(guò)該培訓(xùn)員工可對(duì)保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個(gè)行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開(kāi)展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃 Butmostofall,Iwanttothankallofthestudentswhoareheretoday.AndIparticularlywanttothankEricSchaeferandZhuXuanhaoforthatextraord
7、inaryEnglishandChineseintroduction.ThatwasapowerfulsymbolofeverythingthatIwanttotalkwithyouabouttoday. 最重要的是，我要感謝今天所有到場(chǎng)的學(xué)生們......我要特別感謝埃里克·謝弗和朱宣皓的精彩英文和中文介紹。這絕佳地詮釋了我今天要和大家聊的全部話題?！ ee,bylearningeachother’slanguages,andbyshowingsuchcuriosityandrespectforeachother’scultures,Mr.Schafe
8、randMs.Zhuandallofyouarebu
