淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同

《 淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同第6卷2

2、009年l0月第10期中國教育發(fā)展研究雜志TheResearchJournalOfChinaEducationalDevelopmentVl01.6No.1O2009豢瓣淺析舒伯特《野玫瑰》與黃自《玫瑰三愿》的創(chuàng)作異同史海靜西安文理學(xué)院音樂表演系陜西西安710065【摘要】文章通過對舒伯特的野玫瑰》和黃自的玫瑰三愿》兩首藝術(shù)歌曲分析比對,發(fā)現(xiàn)兩者在創(chuàng)作上的異同.兩首歌曲廣為流傳,均根據(jù)著名詩人的詩歌譜曲而成,詞曲結(jié)合自然巧妙,韻腳設(shè)置考究,均借物抒懷;而兩者在曲式和風(fēng)格等因素上有一定差別.兩首作品相似點頗多,原因在于中國藝術(shù)歌曲是

3、在西方藝術(shù)歌曲的影響下產(chǎn)生的,而且黃自取道歐洲,曾游歷德國,中國藝術(shù)歌曲包含著某些德奧藝術(shù)歌曲的基因,然而又融入了本國個性化的內(nèi)容.【關(guān)鍵詞】舒伯特黃自野玫瑰玫瑰三愿比較異同1.藝術(shù)歌曲.1.118世紀末19世紀初,歐洲盛行一種抒情歌曲,通稱藝術(shù)歌曲.藝術(shù)歌曲在德國稱為Lied,德語中”Lied”一詞含有”質(zhì)樸的,非藝術(shù)化的”的意義,這一詞匯在13世紀已出現(xiàn),但直到l7世紀才逐漸成為藝術(shù)歌曲的泛稱.藝術(shù)歌曲也稱”ArtSong”,是由詩歌,聲樂和器樂交織而成的獨立自足的音樂創(chuàng)作體裁,它必須選擇藝術(shù)格調(diào)和文學(xué)品位都較高的詩作為歌詞,

4、聲樂和器樂的結(jié)合緊密而自然,美學(xué)上帶有非功利性而不強調(diào)娛樂性.它的特點是歌詞多半采用著名詩歌,側(cè)重表現(xiàn)人的內(nèi)心世界,曲訓(xùn)表現(xiàn)力強,表現(xiàn)手段及作曲技法比較復(fù)雜,伴奏占重要地位.藝術(shù)歌曲經(jīng)過l8世紀末到l9世紀100年左右的發(fā)展,已成為一種十分成熟的藝術(shù)體裁.1.2中國藝術(shù)歌曲從l920—1949年這段時問里由萌生到成熟再到深化,實現(xiàn)了藝術(shù)歌曲這種”泊來品”的民族化.中國藝術(shù)歌曲的創(chuàng)作采用多聲思維原則,它的創(chuàng)作主要是借鑒西洋作曲手法成長起來的作曲家的創(chuàng)作.他們借鑒,吸收西方優(yōu)秀文化,但并沒有照搬照抄,而是再加工,再創(chuàng)造,是開拓者.由此

5、證明,任何藝術(shù)形式的發(fā)展都應(yīng)是開放型的,應(yīng)該吸收世界上一切優(yōu)秀的音樂文化,為我所川,創(chuàng)造出適合人們審美情趣的文化來.2.F?舒柏特和黃自在藝術(shù)歌曲上的貢獻.2.1舒伯特處身于古典主義向浪漫主義過度的時期,他的歌曲創(chuàng)作第一次在完整意義上確立了藝術(shù)歌曲的本質(zhì)特征,被譽為”歌曲之王”.他所作的藝術(shù)歌曲共有600余首,采用歌德,席勒,海涅,米勒等人的詩為歌詞,他的藝術(shù)歌曲曲調(diào)優(yōu)美,意境深邃,《野玫瑰》,《春天的信念》,《魔王》等已成為流傳世界的著名曲目.2.2黃自是我國30年代重要作曲家,音樂教育家,早年留學(xué)美國.回國后,在國立音樂?？茖W(xué)

6、校任教,培養(yǎng)了許多優(yōu)秀音樂人才.黃白是3O年代具有代表性的藝術(shù)歌fffI作家.其作品數(shù)量多,影響亦最廣泛,無論從內(nèi)容看,還是從創(chuàng)作技法和風(fēng)格分析,都可視為藝術(shù)歌f【fl領(lǐng)域的精品.黃自的音樂創(chuàng)作以歌曲為主,他的抒情歌曲善于用精練的語言表現(xiàn)詩的意境,內(nèi)容上和形式上都和詩歌結(jié)合得非常妥帖.黃自的藝術(shù)歌曲創(chuàng)作在3O年代一批作曲家中是佼佼者.他以其數(shù)量之多,題材之廣泛,技術(shù)手法之純熟和創(chuàng)新,藝術(shù)?152?質(zhì)量的上乘被譽為我國”藝術(shù)歌曲之奠基者”.他的藝術(shù)歌曲有《玫瑰三愿》,《點絳唇》,《思鄉(xiāng)》等廣為流傳.3.《野玫瑰》,《玫瑰三愿》比較與

7、分析.3.1歌詞之比較:3.1.I野玫瑰(或原野上的玫瑰)(HeidenrOslein)直譯:SaheinKnabeinROsleinstehn.看見一’個男孩一株小玫瑰豎立R6slcinaufderHeiden,小玫瑰在原野上lieferschnell,esnabZUsehn,跑他迅速地它靠近去看sah’SmitvielenFreuden.看它以很多歡樂ROslein,R0slein,ROsleinrot,小玫瑰小玫瑰小玫瑰紅色的ROsleinaufderHeiden.小玫瑰在原野上R6sleinsprach:ichsteche

8、dich,小玫瑰說:我扎你dassduewigdenkstanmich.以致你永遠的記住【予】我undichwill’Snichtleiden.而我愿它不容忍UndderwildeKnabebrach’S而任性的男孩折斷ROsleinaufderH