經(jīng)典英語歌詞解析

《經(jīng)典英語歌詞解析》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、內(nèi)容簡介本輯曲目第一盤1．Do-Re-Mi哆--咪2．Edelweiss雪絨花3．QueSera,Sera該怎樣就怎樣4．MoonRiver月亮河5．AuldLangSyne友誼地久天長6．YesterdayOnceMore昔日重來7．Sing唱吧8．JingleBells鈴兒響叮?9．ElCondorPasa禿鷹飛去了10．YouAreMySunshine你是我的陽光第二盤1．UnchainedMelody奔放的旋律2．PalomaBlanca白蘭鴿3．RhythmoftheRain雨中的節(jié)奏4．SunshineonMyShoulders陽光照在我身上5．The

2、LastWaltz最后的華爾茲6．TakeMeHome,CountryRoads鄉(xiāng)村路，帶我回家7．SayYou,SayMe說你，說我8．ChangingPartners交換舞伴9．ReleaseMe放開我10．TopoftheWorld世界之巔文字資料中包含▲音樂簡譜▲英文歌詞▲參考譯文▲語言點(diǎn)解釋▲注釋與賞析音樂中包含▲配樂英文歌詞朗誦▲原唱英文歌曲再版時的話仲夏，在美國南卡羅萊納州的一個篝火晚會上，中美兩個友好學(xué)校的學(xué)生聚在一起，美國學(xué)生又唱又跳，還唱了幾首中文歌曲，中國學(xué)生拍手喝彩。輪到中國學(xué)生了，這些將要走上外事服務(wù)崗位的學(xué)生，顯得非常尷尬，真恨自己為什

3、么連一首英文歌曲也沒有學(xué)會，最后只能以一首中文流行歌曲《心太軟》了事。美國學(xué)生沒聽懂，中國學(xué)生自己也沒情緒再唱了。此刻，他們深刻地體會到英文歌曲對他們意味著什么，似乎代表了自己的修養(yǎng)和全部素質(zhì)。事實(shí)上唱英文歌曲對學(xué)習(xí)英語相當(dāng)重要，尤其是聽力和口語。北京有所著名的培訓(xùn)出國人員的學(xué)校，一位主講TOEFL課的資深教師曾告訴我，TOEFL聽力成績好的學(xué)生，多數(shù)都對英文歌曲情有獨(dú)鐘。可以這樣講，英文歌曲是活的聽力與口語教材，比起學(xué)校里枯燥的聽力課，確實(shí)生動有趣得多。美國教育家Dennis在中國授課時，每次必教英文歌曲。學(xué)生在學(xué)唱時通過努力模仿原唱者，可以改進(jìn)原來錯誤的發(fā)音習(xí)

4、慣，把一些不容易發(fā)準(zhǔn)的音發(fā)到位，如/v//l//ai/，等等。多年來我一直十分關(guān)注英文歌曲，搜集了大量的有關(guān)書籍，但都不太滿意，有的甚至連歌詞都錯誤百出。我們在請外國專家審聽英文歌詞時，她跟我說：對你們來講，只憑錄音聽出歌詞確實(shí)很難，難怪有些中國出的英文歌曲書錯誤太多。為此，我們傾注心血，精心策劃并編寫了這套有聲讀物《英文金曲賞析》。1～5輯出版后反響很好，這次再版時根據(jù)眾多讀者反饋的大量信息，又吸收了更多精華。主要特色如下：1．選曲標(biāo)準(zhǔn)：時間是檢驗(yàn)藝術(shù)的準(zhǔn)尺，好的藝術(shù)作品其魅力總是歷久彌新的。在這里我們奉獻(xiàn)給您的就是在時間的河床上，經(jīng)過歲月之流的無情淘洗，而依然

5、閃光的金子。本書中的幾乎每首歌曲均歷經(jīng)過電影《泰坦尼克號》主題歌《MyHeartWillGoOn》那樣的輝煌，在歐美歌壇久盛不衰。第九輯特請美國教育家Dennis和夫人景黎明從美國人的角度合編了一輯美國人喜歡和熟悉的優(yōu)秀歌曲，您可從中看到美國人的風(fēng)采。2．英文歌詞朗誦：在本書音帶中，每首歌前面，都有外國專家標(biāo)準(zhǔn)地道的英文歌詞朗誦，即使單聽，也能學(xué)會唱歌。在使用時，我推薦給您的做法是：在唱歌之前，邊看書，邊仔細(xì)聽十遍英文歌詞朗誦，然后跟讀十遍；再聽十遍英文歌曲并跟唱，一直到唱會。如果您完全這樣做了，聽完十輯、學(xué)過200多首原版歌曲，您會驚喜地發(fā)現(xiàn)，您的語音變好了，口

6、語地道了，聽力進(jìn)步了，在不知不覺中您的英文水平提高了，這正是我們所期待的。3．歌詞及語言點(diǎn)解析：由作者和外籍英文專家反復(fù)審聽、校訂出正確的歌詞，譯為中文，同時將歌詞中的hiddenmeaning（隱義）加以詮釋，使您掌握歌曲的真義；對歌詞中出現(xiàn)的生詞、重點(diǎn)、難點(diǎn)、習(xí)慣用法加以解析，使您輕松學(xué)會在英語教材中學(xué)不到的地道用法。4．歌曲賞析：介紹歌曲的文化背景及相關(guān)知識，使您對美國文化有一個具體的了解。英語思維是學(xué)習(xí)英語的較高境界，但長久以來，對于中國學(xué)生而言，可望而不可即。本書中精美的畫面、動聽的歌曲、準(zhǔn)確的文字，把音樂、美術(shù)、文化三者完美地結(jié)合在一起，使您在美的享受

7、中輕松自然地接觸和感受英語，反復(fù)吟唱，真正體會一下英語思維是何感覺。本系列有聲讀物得以出版，要特別感謝作者、中央人民廣播電臺的錄音師、音樂、美術(shù)、文字編輯和有關(guān)專家們一絲不茍、精益求精的工作態(tài)度和通宵達(dá)旦的工作熱情，同時也歡迎讀者多提寶貴意見。聯(lián)系電話：13601002700朝暉若平2000年5月于北京Do·Re·MiLet'sstartAttheverybeginning,Averygoodplacetostart.WhenyoureadyoubeginwithA-B-C;WhenyousingyoubeginwithDo-Re-Mi;Do-Re-Mi,Do-R

8、e-Mi,