資源描述：
《《新唐書·西域傳》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、中國典籍與文化ZHONGGUODfANjIYUWENHUANQ22o12(總第8O期)《新唐書·西域“五國故地"9■吳華峰摘要：《新唐書》卷二二一《西域傳》中存在一條較為明顯的文字脫漏，這源于對《通典》此則材料引用時的誤抄。宋元時期的《太平寰宇記》、《通志》、《文獻通考》引用此史料與《通典》原文無異。而自南宋《玉?！?、元代《資治通鑒》胡注，特別到清代以來的各類著作，則多采摭了《新唐書·西域傳》此條文字，且引用情況繁雜。這從側(cè)面也可以看出《新唐書》正史地位牢固樹立的過程及其在學(xué)界的影響。關(guān)鍵詞：新唐書
2、西域傳于闐盧”“桿彌”“渠勒”“皮山”五國。一、《新唐書·西域傳》文字按，漢唐時西域并無國號為“漢”的政權(quán)，第表述的一處疏漏一種解讀難以成立。后兩種解讀本質(zhì)意思相同，對“漢”字的解釋也能夠成立，但所舉四國的《新唐書》卷二二一《西域傳》于闐條下在文個數(shù)卻和“五國”之?dāng)?shù)無法相合。這應(yīng)當(dāng)是《新字表述上存在一處較為明顯的疏漏。原文為：唐書·西域傳》中的一處疏漏。于闐，或日瞿薩旦那，亦日渙那，日屈二、《新唐書·西域傳》的史料來源丹。北狄日于遁，諸胡日豁旦。距京師九千七百里，瓜州贏四千里。并有漢戎盧、桿《新唐書
3、》之前的著作中，最早出現(xiàn)相同記彌、渠勒、皮山五國故地①。載的是唐代杜佑的《通典》：“并有漢戎盧、桿彌、渠勒、皮山五國故地”于闐漢時通焉。都蔥嶺之北二百余句若從字面上說，至少有三重含義：里，去長安九千七百里，戶三萬二千。東北1．“漢”“戎盧”“桿彌”“渠勒”“皮山”五國。至都護治所三千九百里。??自漢孝武帝2．漢代的“戎盧”“桿彌”“渠勒”“皮山”至今，中國詔令、書冊、符節(jié)，悉得傳以相五國。付，敬而存焉。今并有漢戎盧、桿彌、渠勒、3．“漢”指《漢書》?！稘h書》中所記載的“戎皮山、精絕五國之地②。作者簡
4、介：吳華峰，1982年生，南京大學(xué)古代文學(xué)專業(yè)2010級博士研究生，新疆師范大學(xué)文學(xué)院暨西域文史研究中心講師，研究方向為唐宋文學(xué)與西域文史。①《新唐書》卷二二一《西域上》，中華書局，1975年，頁6235。按：“桿彌”又寫作“抒彌”、“桿彌”、“扦彌”，本文均按所引史料原文引用，故寫法多有差異。②[唐]杜佑《通典》卷一九二《邊防八》，中華書局，1984年，頁1033。文史新探●漢代西域，隨著匈奴勢力的衰弱和退出，各千六百七十里，東北至都護治所三千九百國之間更相攻伐，戰(zhàn)事頻繁，實力此消彼長。而四十七里
5、。??于闐在唐時，其王姓尉那些實力較弱的小國只好依附于內(nèi)地漢政權(quán)，遲，蕃內(nèi)并有漢戎盧、抒彌、渠勒、皮山、周旋于各國之間。隨著東漢帝國的沒落，真正精絕五國之地，其國自漢孝武以來，中國的兼并也開始了，于闐等國在這個過程中崛起。詔令書冊符節(jié)悉得傳以相付，敬而存而由東漢至唐代，又歷經(jīng)了四百年的滄桑，史書之④。(《通志》)所記的這五個古國早已被一些新的政權(quán)替代，不見史籍記載。以上五國并人于闐的具體時間于闐漢時通焉，都蔥嶺之北二百余里，已不可考，史籍記載也較為模糊，譬如《后漢去長安九千七百里，戶三萬二千，東北至
6、都書·西域傳》載：“渠勒、皮山為于闐所統(tǒng)，悉有護治所三千九百里。??其后并有漢戎其地?！雹儆州d至漢明帝永平四年(61)，于闐王盧、桿彌、渠勒、皮山、精絕五國故地，其居廣德破莎車，“其國轉(zhuǎn)盛。從精絕西北至疏勒十日西山城⑤。(《文獻通考》)三國皆服從。而鄯善王亦始強盛，自是南道自蔥嶺以東，唯此二國為大”②。從地望來看，漢代此五國與于闐較近。唐代除了表述方式及文字次序稍加調(diào)整，以上于闐鎮(zhèn)屬安西都護府統(tǒng)轄，它的范圍囊括了這些史籍中的記載均與《通典》如出一轍。這說明北漢代故國的領(lǐng)地，故《通典》云五國并入于闐。
7、宋至元初，《通典》是學(xué)者著述時普遍參考運用《通典》成書下距宋初二百余年，所述為《新的重要典籍。唐書》此條的史源。但《通典》所載“五國”中，還然而由于《新唐書》的付梓，又增加了一種包括“精絕”國，國家名稱和數(shù)目相合。由此可唐代史料傳播的途徑。在同一時段的另外兩部以斷定，《新唐書》在引用這段文字時，誤將“精著作中，我們發(fā)現(xiàn)了與《新唐書》相同的錯誤，一絕”國遺漏，遂造成了書中所舉四國的個數(shù)卻和為南宋王應(yīng)麟所著類書《玉海》：“五國”之?dāng)?shù)無法相合的情況。不僅《新唐書》在史料上采摭了《通典》，就《通鑒》，上元元
8、年十二月戊子，于闐王此條而言，還分別見于宋元時期相繼問世的其伏閑雄率子弟、首領(lǐng)七十人來朝。??他幾部重要典籍，現(xiàn)摘錄如下：《傳》，于闐，距京師九千七百里。并有漢戎盧、桿彌、渠勒、皮山五國地⑥。于闐國。漢時通焉。都蔥嶺之北二百余里。戶三萬二千。風(fēng)俗物產(chǎn)與龜茲其中轉(zhuǎn)述了《資治通鑒》中的內(nèi)容，而又以略同。??自漢孝武至唐，中國詔令、書《新唐書》中錯誤的史料對引文加以解釋。冊、符節(jié)，悉得傳以相付，敬以存焉。今并有漢戎盧、抒彌、渠勒、皮山、精絕五國一為胡三省《資治通鑒》注：之地
