俄語(yǔ)快速閱讀2

《俄語(yǔ)快速閱讀2》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、Урок11、Какэтомало,есливспомнить,чтосамажизньнаЗемлепоявиласьболее3миллиардов(!)летназад.Нокакмногосумелсоздатьчеловекзасвоюкороткуюисторию!如果我們回想一下，地球在30億多年前就出現(xiàn)了生命，那這的確是太短了。可人類自身在如此短的時(shí)間創(chuàng)造了如此多的東西。засвоюкороткуюисториюза（1）接四格，表示“在…時(shí)間內(nèi)（完成或發(fā)生某動(dòng)作）”Закончитьработузанеделю一周內(nèi)完成工作З

2、алетоонпоправился.過(guò)了一個(gè)夏天，他就康復(fù)了。Загодунихпроизошломногоперемен.一年來(lái)，他們那里發(fā)生了很多變化。2）接第四格，表示“在…之前若干時(shí)間”（常與до、перед連用）загодпередсмертью去世的前一年заденьдоотъезда動(dòng)身的前一天Улица,заминутукипевшая（沸騰）народом,почтиопустела.剛才還熙熙攘攘的街道，一下子就空無(wú)一人了。（3）接第五格，表示“在(做某事)的時(shí)候”Заужиномнамсообщилиобэтом.吃晚飯時(shí)

3、有人通知了我們這件事情。Застаканом（杯子）чаямыуспелипереговоритьобовсём.喝茶時(shí)我們一切都談到了。2、Удивительно,кактотслабыйчеловексмогпобедитьвборьбесхолодомиголодом…讓人感到驚奇的是，在與饑餓和嚴(yán)寒的斗爭(zhēng)中，那個(gè)弱小的人類是如何取得勝利的…（1）борьбасчем與…進(jìn)行斗爭(zhēng)~снаводнением抗洪~сленью克服懶惰（2）борьбазачто為…而斗爭(zhēng)~заосвобождение為自由而斗爭(zhēng)~забогадыйурожа

4、й爭(zhēng)取豐收（3）борьбапротивчего反對(duì)…，反抗…~противугнетения反對(duì)壓迫Ивотужесамидикиезверисделалисьегодрузьямиипомощниками.這樣一來(lái)，連野生動(dòng)物也成為人類的朋友和助手了。дедаться–сделаться：成為、變成~весёлым變?yōu)榭鞓?lè)的人Изнегоделаетсяхорошийучёный.他可以成為一個(gè)優(yōu)秀的學(xué)者。Погодаделаетсяхуже.天氣變壞了。1-41、人類在起源期的生活是十分艱難的。2、于是人類變得十分強(qiáng)大，強(qiáng)大到都可以自稱為

5、“自然之王”了。（自然的主宰）3、可人類并未成為一個(gè)十分善良的國(guó)王，而是向所有的君主一樣，只知道更多的索取，而絲毫不會(huì)付出。4、人類為了變得更強(qiáng)大而制造了大量的武器，以至于他們?cè)跀?shù)秒之內(nèi)就可以將地球上的生物全部毀滅。5、“活著還是死去？”—莎士比亞筆下的哈姆雷特所提出的這一著名問(wèn)題，現(xiàn)在已經(jīng)擺在了人類的面前。1-81、有一次我來(lái)到大學(xué)體育館，看見(jiàn)我們大學(xué)的姑娘們?cè)谂徘驁?chǎng)打排球。2、她沒(méi)有空余時(shí)間約會(huì)，因?yàn)樗纫M(jìn)行田徑運(yùn)動(dòng)，又要去游泳，還要參加跳傘。3、過(guò)了一段時(shí)間，我跑得和她一樣快了。4、現(xiàn)在您變化實(shí)在太大了。您和我們隊(duì)的運(yùn)動(dòng)員已經(jīng)沒(méi)什么兩樣

6、了Урок21、…поваромработалегостарыйученикСергейМедведев,которыйотличноучилсявшколе.…是他曾經(jīng)教過(guò)的一個(gè)學(xué)生在這兒做廚師，他叫謝爾蓋·梅德韋杰夫，當(dāng)時(shí)的學(xué)習(xí)成績(jī)很好。2、Онсчитал,чтоСергейбудетфизикомилиматематиком.他那時(shí)認(rèn)為，謝爾蓋以后一定會(huì)成為物理學(xué)家或數(shù)學(xué)家。3、НавопросИванаИвановича,какипочемуонсталповаром,Сергейответил,чтооченьдоволенсвое

7、йработой,чтосчитаетсвоюспециальностьспециальностьоченьинтересной.（1）伊萬(wàn)·伊萬(wàn)諾維奇問(wèn)他為什么當(dāng)廚師，謝爾蓋回答說(shuō)，是因?yàn)樗譂M意自己的工作，是因?yàn)樗J(rèn)為自己的職業(yè)很有意思。（2）謝爾蓋回答伊萬(wàn)·伊萬(wàn)諾維奇說(shuō)，自己之所以當(dāng)廚師，是因?yàn)樗譂M意自己的工作，是因?yàn)樗J(rèn)為自己的職業(yè)很有意思。4、Втовремямногиеученикинашейшколы?болели?физикой.當(dāng)時(shí)很多學(xué)生對(duì)物理十分感興趣。當(dāng)時(shí)很多學(xué)生為物理“發(fā)了瘋”。5、Меняпознакомили

8、сАльбертомЭйнштейном.有人把我介紹給了愛(ài)因斯坦。6、Физика,--говорилон,--наукаважная,словне