資源描述：
《來(lái)如流水+逝如風(fēng)【wq發(fā)】》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、2008.7.2日—8.5日在大連度過(guò)。本集主要取自7.29日14：54—17：55分拍攝的一組大連美麗的藍(lán)天白云照片。配有波斯詩(shī)人(數(shù)學(xué)家、天文學(xué)家、哲學(xué)家、醫(yī)學(xué)家)奧馬爾.哈亞姆（OmarKhayyam）的四行詩(shī)（魯拜集）–郭沫若譯。有少量修改。配樂(lè)：1,《平安夜》合唱；2,《平安夜》小提琴+和聲PPS制作：hrm2009年7月12日11.5日修改來(lái)如流水逝如風(fēng)醒醒醒醒太陽(yáng)驅(qū)散群星，暗夜從空中逃逸， ??燦爛的金箭，射中蘇丹的高瓴。朝昧的幻影破猶未曾，茅店內(nèi)似有人的呼聲，“寺院都已掃凈了內(nèi)堂，托缽人何猶門(mén)外打
2、盹？”大連北京街的清真寺四野正在雞鳴，人們?cè)诿┑曛斑祮?wèn)—— “開(kāi)門(mén)罷！我們只羈留得片時(shí)，一朝去后，怕就不再回程。”伊古以來(lái)的圣哲， ???慣會(huì)說(shuō)現(xiàn)世與天堂一朝口被塵封，自嘲莫解， ???同那江湖的預(yù)言者流一樣。衰蘭送客咸陽(yáng)道，天若有情天亦老。大連人民廣場(chǎng)草如茵，松如蓋。新春蘇活著舊時(shí)的希望， ???使沉思的靈魂告了退藏， ???退到那樹(shù)枝上露出“摩西的白手”，正是多樣性人類(lèi)才能關(guān)閉那扇通往地獄之門(mén)。耶穌從地底嘆息的地方。夷朗牟的花園已和薔薇一起消亡， ???蔣牟西的七環(huán)杯誰(shuí)也不知去向； ???但有瑪瑙般殷紅仍從
3、葡萄綻漿， ???水畔的花圃處處都是落英。大衛(wèi)的歌唇已鎖； ???黃鶯兒用著毗勒危語(yǔ)高歌， ???“葡萄酒，葡萄酒，紅的葡萄酒喲！”你把薔薇花蒼白的臉兒唱酡。來(lái)呀，請(qǐng)來(lái)浮此一觴，在春陽(yáng)之中脫去懺悔的冬裳：“時(shí)鳥(niǎo)”是飛不多時(shí)的--鳥(niǎo)兒已在振翅翱翔。虔誠(chéng)者的樂(lè)園大連市的天主教堂莫問(wèn)是在納霞堡或在巴比倫， ???莫問(wèn)杯中是苦汁或是芳醇，生命的酒漿滴滴地浸漏不已， ???生命的綠葉葉葉地飄墮不停。蔣牟西宴飲之宮殿 ???如今已成野獅蜥蜴之場(chǎng)； ???好獵王巴朗牟之墓頭， ???野驢已踏不破他的深夢(mèng)。請(qǐng)來(lái)呀，請(qǐng)來(lái)隨我沿此平
4、蕪，? ???這兒一邊是荒原，一邊是耕土， ???囚奴與蘇丹的名分到此消亡—盡他穆罕默德安坐在黃金座上！我也學(xué)播了智慧之種， ??親手培植它漸漸蔥蘢； ???而今我所獲得的收成—只是“來(lái)如流水，逝如風(fēng)?！睒?shù)蔭下放著一卷詩(shī)章， ???一瓶葡萄美酒，一點(diǎn)兒干糧，有你在這荒原中傍我歡歌 ???荒原啊，你便是天堂！繁花布滿(mǎn)了他們的華堂， ???我們正盡情地在此歡暢，我們又將要入土長(zhǎng)眠—我們的尸骸呀又將替誰(shuí)作床？請(qǐng)看周遭爛漫的薔薇，她說(shuō)道：“我笑著開(kāi)在世間， ???一朝我的錦囊破時(shí)， ???我把囊中的錢(qián)財(cái)撒滿(mǎn)園地?！庇械墓?jié)
5、谷如金， ???有的揮金如雨， ???玉女金童身歸大夢(mèng)，墓又為人掘啟。從杯中奠灑一滴酒珠， ???會(huì)潛入那地底的深處， ???地底有死者的雙目難瞑，目中的焦火猶可借以消除。大連開(kāi)放式的勞動(dòng)公園風(fēng)過(guò)漠地亦不知吹向何許。飄飄入世，如水之不得不流不知何故來(lái)，也不知來(lái)自何處；飄飄出世，如風(fēng)之不得不吹,人所系心的現(xiàn)世希望易灰， ???或則一朝繁榮，而又消毀，譬如那沙面的白雪， ???只揚(yáng)得一兩刻的明輝。天地是飄搖的逆旅， ???晝夜是逆旅的門(mén)戶(hù)；多少蘇丹與榮華， ???住不多時(shí)，又匆匆離去。帝王喋血處的薔薇顏色怕更殷紅；花
6、園里的玉簪兒 ???怕是植根在美女尸中。往日的良朋，多少是貌美身強(qiáng)， ???滾滾的時(shí)辰把他的葡萄壓成酒漿，他們只飲得一懷，或者兩杯，便已次第進(jìn)了那長(zhǎng)眠的塋壙。在這里住了一個(gè)月，留下美好的印象。當(dāng)我在青春時(shí)分， ???也曾熱訪(fǎng)過(guò)博士和圣人， ???炎炎的偉論聽(tīng)了多回； ???可我依然出來(lái)—由那原徑。奧馬爾.哈亞姆（1048-1132年，享年84歲）生于波斯灣邊的納霞堡，是名負(fù)當(dāng)代的數(shù)學(xué)家、天文學(xué)家、醫(yī)學(xué)家、哲學(xué)家。著有《代數(shù)學(xué)》，改定過(guò)精確的歷法，主持修建過(guò)天文臺(tái)，還當(dāng)過(guò)宮廷御醫(yī)。他的四行詩(shī)集（魯拜集）在生前默默無(wú)
7、聞，直到1859年英國(guó)詩(shī)人費(fèi)茨杰拉德發(fā)表了他的101首四行詩(shī)之后才名聲大振。我國(guó)有近20種譯本，這里引用的是郭沫若的譯文。在諸多版本中還附有極為精美的插圖。下面就來(lái)介紹其中的一些插圖，供大家欣賞。這是菲茨杰拉德的譯詩(shī)—《TheRubaiyatOfOmarKhayyam》《魯拜集》的-封面樹(shù)蔭下放著一卷詩(shī)章一瓶葡萄美酒一點(diǎn)兒干糧有你在這荒原中伴我歡歌…荒原啊你便是天堂！這幅插圖畫(huà)得很精美。也可點(diǎn)擊畫(huà)面翻頁(yè)Intothisuniverse,andwhynotknowingNorwhence,likewaterwill
8、y-nillyflowing；Andoutofit,aswindalongthewaste,Iknownotwhither,willy-nillyblowing.飄飄入世，如水之不得不流， ???不知何故來(lái)，也不知來(lái)自何處；飄飄出世，如風(fēng)之不得不吹，風(fēng)過(guò)漠地亦不知吹向何許。也可點(diǎn)擊畫(huà)面翻頁(yè)天地是飄搖的逆旅晝夜是逆旅的門(mén)戶(hù)多少蘇丹與榮華住不多時(shí)又匆匆離去比他早347年出生的
