資源描述：
《商務(wù)信函用語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、承兌匯票英語用語貴方9月1日函及所附以GeorgeBury公司為付款人、面額500美元見票后60日付款的匯票一張均已收悉，現(xiàn)已獲得及時承兌，到期后將記入貴方貸方帳戶。TamfavouredwithyouresteemedletterofthefirstSeptencloseing$500inabillatsixtydays'sight,onGeorgeBury&Co.,which,havingbeendulyhonoured,willappeartoyourcreditatmaturity?你方由本人指定以Martin公司為付款人的三張匯票，已由史密斯公司承兌。Yourthreedra
2、ftsonMartin&Co.,tomyorder,havebeenacceptedbySmith&Co.貴方10月7日開出的，票面日期30天后付款、由貴方指定付款人的匯票，將及時獲得承兌。Yourdraftunderdateofth7th0ct?,at30days，datetoyourownorder,wi1lbedulyhonoured無法承兌匯票英語用語我們很遺憾地聲明，以須藤先生為付款人的票面560,000美元的匯票已遭拒付，我們不得不要求貴方匯寄567,500美元。包括由此而產(chǎn)生的費用在內(nèi)。Weregrettostatethatthebillfor$560,OOOonMr?s
3、utoh,hsabeendishonouredbynon—payment,andweshallbeobligedbyyourremittingus$567,500,amountofsameandchargesincurred.rfl矢野先生承兌的貴方匯票第2345號、面額2,500,000美元，已遭拒付，特此聲明。Westatethatyourdraft,No.2345,for$2,500,000,dulyacceptedbyMr.Yano,hasbeendishonouredbynon—payment.3月1H已通知貴方的未獲承兌的匯票，金額1,000,000美元，雖已到期但未獲清償
4、。我不得不將該票寄還并附寄拒付證書一份以及我的傭金和費用的帳目一份。這筆金額共計1,013,500美元，我己向貴方開出憑大木先生或指定付款人的即期匯票一張，請查收。thedraftfor$l,000,OOOwhich,asTadvisedyouonthelstMarchhadnotbeenaccepted,havingsincebecomedueandnotbeingdischarged,Ihavenowtoreturnittoyouwithaprotestfornon-payment,togetherwithanaccountofmycommissionandchargcs,amou
5、ntingto$l,013,500,forwhichlhavedrawnonyouatsight,totheorderofMr?Ohki.付款日通知用語敬請留意，我公司對市區(qū)的付款Fl,訂于每周星期三上午11吋起至下午3時。但是，我們希望各位債權(quán)人至少提前三天派代表與我行接洽清償金額。PleasenotethatourpaydayforTownAccountsisWednesdayofanyWeek,betweenthehoursof11a?m.and3p?m.,butweexpectcreditorstosendrepresentativestoagreetoamountsforse
6、ttlementatleastthreedayspriortocal1ingfortheircheques.提交清算書后15H內(nèi)付款可打10的折扣，超過15日，依全額付清。TheaccountissubjecttolOdiscountifsettledwithinfifteendaysofrendering,afterwhichitisstrictlynet往來帳目英語表達(dá)茲同函奉上貴方的往來帳，余額為15.7美元，于本日列入新帳借方內(nèi)，敬請核查見復(fù)為荷。Enclosedlwaitonyouwithyouraccountcurrent,balancecarriedtoyourdcbit
7、thisdayinancwaccount,$15?7,whichltrustyoufindcorrcct.謹(jǐn)同函奉上貴方的往來帳，我方順差500美元，如核查無誤，請列入新帳為荷。Enclosedlnowwaitonyouwithyouraccountcurrent,leavingabalanceof$50Oinmyfavour,whichiffoundcorrect,youwi1lbesogoodastopasstoancwaccount.茲同
