資源描述：
《《托姆博斯碑》譯注.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、2017年1月古代文明January,2017第11卷第1期TheJournalofAncientCivilizationsVol.11No.1【古代地中海文明】《托姆博斯碑》譯注葛會(huì)鵬提要：《托姆博斯碑》為古埃及第十八王朝國(guó)王圖特摩斯一世在尼羅河第三瀑布托姆博斯豎立的石碑。托姆博斯作為埃及南部邊疆，是埃及與努比亞貿(mào)易往來(lái)的重要場(chǎng)所。該石碑劃定了埃及的南北疆域，反映出埃及對(duì)努比亞的控制狀況，是埃及與努比亞交往的重要文獻(xiàn)。關(guān)鍵詞：托姆博斯；古埃及；邊疆；努比亞DOI:10.16758/j.cnki.1004-9371.2017.01.0021《托姆博
2、斯碑》為卵石材質(zhì)，1829年被發(fā)現(xiàn)于尼羅河第三瀑布的托姆博斯附近，因而得名“托姆博斯碑”。該石碑刻寫于埃及國(guó)王圖特摩斯一世（公元前1506—前1493年）統(tǒng)治第二年，主要記錄了埃及國(guó)王征服努比亞后，對(duì)南部邊疆地區(qū)的統(tǒng)治。21849年，該石碑銘文由普魯士埃及學(xué)家萊比修斯（C.R.Lepsius）主持臨摹并整理。其后，美國(guó)3學(xué)者布萊斯特（J.H.Breasted）以此為底本迻譯，但英譯本遺漏部分原始銘文，故對(duì)文獻(xiàn)的釋讀存在4一定偏差。1906年，德國(guó)學(xué)者塞斯（KurtSethe）將該石碑銘文重新整理出版，進(jìn)而成為學(xué)界研究的重要參考文獻(xiàn)。在西方學(xué)界，圍繞
3、銘文中描述的埃及疆域問(wèn)題存在爭(zhēng)論。布萊斯特認(rèn)為，在圖特摩斯一5世統(tǒng)治初期，埃及北部邊疆已到達(dá)亞洲幼發(fā)拉底河地區(qū)，這一論斷曾得到多數(shù)學(xué)者的認(rèn)同。但近年678來(lái)，一些學(xué)者如布拉德伯里（LouiseBradbury）、高迪克（HansGoedicke）、尼比（AlessandraNibbi）和9斯巴林格（AnthonySpalinger）等分別對(duì)該石碑中描述的埃及邊疆提出一定質(zhì)疑，并猜測(cè)埃及的北部邊疆可能位于尼羅河三角洲附近，但這一問(wèn)題卻因無(wú)法勘定其準(zhǔn)確地點(diǎn)而暫且擱置。事實(shí)上，《托姆﹡本文系中國(guó)博士后科學(xué)基金資助項(xiàng)目“古代埃及的邊疆研究”（項(xiàng)目批號(hào)：20
4、15M581383）及中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目“古埃及外族觀念中的努比亞人”（項(xiàng)目批號(hào)：XQ15028）階段性成果。1B.Porter&R.Moss,TopographicalBibliographyofAncientEgyptianHieroglyphicTexts,Statues,Reliefs,andPaintings,PartVII,GriffithInstitute:UniversityofOxford,1975,pp.174-175.2C.R.Lepsius,Denkm?lerausAegyptenundAethiopie
5、n,III,Leipzig:J.C.Hinrich,1849,S.5,a.3J.H.Breasted,AncientRecordsofEgypt,Vol.II,Chicago:TheUniversityofChicagoPress,1906,pp.27-31.4K.Sethe,Urkundender18.Dynastie,Bd.4,Leipzig:Hinrich,1906,S.82-86.5J.H.Breasted,AncientRecordsofEgypt,Vol.II,p.31.6LouiseBradbury,“TheTombosInscrip
6、tion:ANewInterpretation,”Serapis,8(1985),pp.1-20.7HansGoedicke,“TheThutmosisIInscriptionNearTomas,”JournalofNearEasternStudies,Vol.55,No.3(Jul.,1996),pp.161-176.8AlessandraNibbi,“TheWadiTumilat,AtikaandMu-Qd,”G?ttingerMiszellen:Beitr?gezur?gyptologischenDiskussion16(1975),pp.3
7、3-38;AlessandraNibbi,“TheGreatTombosInscription:SomeGeographicalNotes,”JournaloftheAmericanResearchCenterinEgypt,Vol.13(1976),pp.91-96.9AnthonySpalinger,“TheCalendricalImportanceoftheTombosStela,”StudienzurAltagyptischenKulter,Bd.22(1995),pp.271-282.9博斯碑》中描繪的疆域圖景是新王國(guó)時(shí)期埃及國(guó)王紛紛效仿
8、的藍(lán)本。應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是，銘文中提及的努比亞族群和來(lái)自埃及北部海島中的外族身份值得學(xué)界關(guān)注，這些記述均在一定程度上表明埃及對(duì)努
