資源描述：
《常用術(shù)語中英對照.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、常用術(shù)語中英對照 拖車費(fèi)；Truckingcharge報關(guān)；Customsdeclaration單證；Documents熏蒸；Fumigation驗(yàn)貨；Inspection核銷單；Verificationsheet海運(yùn)費(fèi)Oceanfreight水單BankSlip或者bankreceiptandbankremittancecopy截關(guān)期:ClosingDate船期:OnBoardDate發(fā)貨人shipperconsignor:發(fā)貨人，寄件人收貨人consignee貨運(yùn)代理:foreightforwarder商檢證modityinspectioncertifica
2、te商檢取單憑條TheordernoteforexchangeofgoodsInspectionCertificate機(jī)電商會預(yù)核簽章表Applicationsheetforpre-approvalinMerchandiseandElectricChamberofCommerce核銷單Clearancesheetforforeigncurrency報關(guān)applycustom報關(guān)單C/Dcustomsdeclaration報關(guān)行CustomsHouseBroker快遞courierA/C:aountno.帳號約號（國外和船公司的定單號）ordernumber(agr
3、eementno.)定倉bookthespace船公司名稱shippingline’sname船公司vesseloperatingCommonCarrier理倉費(fèi)stowagecharges代理費(fèi)handlingcharge平倉費(fèi)trimmedcharges空運(yùn)單，運(yùn)貨單airwaybill不一致discrepancycertificate:授權(quán)，產(chǎn)地定金earnest初始設(shè)備制造廠OEMoriginalequipmentmanufactureP/IProformainvoicePOD目的港P/OpurchaseorderPOL裝運(yùn)港Exp出口貨交承運(yùn)人freec
4、arrierIMP進(jìn)口運(yùn)費(fèi)付至目的地CarriagepaidtoW/Owithout目的港船上/碼頭交貨DeliveredExShip/QuayC/Dcustomsdeclarationloaded是通過集裝箱裝載M/Vmerchantvessel商船Shipped是通過船裝運(yùn)S.Ssteamship船運(yùn)P/LpackinglistPCT百分比S/M裝船標(biāo)記（shippingmarks）PR或PRCprice價格即期信用證sightL/C遠(yuǎn)期信用證usancecreditSwift:societyforworldwideInterbankFinancialTele
5、munication全世界銀行間金融電信學(xué)會CY-CY:ContaineryardtoContaineryard集裝箱場到集裝箱堆場方式承運(yùn)人在集裝箱堆場接收整箱貨并運(yùn)至卸貨港集裝箱堆場整箱交付給收貨人CFS/CFS拼箱到拼箱CFS集裝箱貨運(yùn)站FCL整箱fullcontainerloadCFS/CY拼箱到整箱CY集裝箱堆場LCL拼箱lessthancontainerload1.船公司提單（海運(yùn)提單）:OceanB/L有物權(quán)證的功能，以船公司為抬頭?！ {船公司提單可直接向船公司提貨?！ ∫话悴恍枋裁促M(fèi)用?！ ?.貨代提單HouseB/L不具有物權(quán)證的功能，以貨代名
6、稱為抬頭?！ ”仨毈F(xiàn)在目的港向貨代的代理換取船公司提單，然后再憑船公司提單去提貨，稱換單，需收取一定換單費(fèi)。 定倉號為BS04052612貨物theconsignmentofbookingsheetofNo.BS04052612報關(guān)手續(xù)customsformalities順利結(jié)關(guān)clearedsmoothly報關(guān)退稅聯(lián)rebatesheetofcustomsdeclaration核銷單ClearanceSheetforReceivingForeignCurrency3.預(yù)核簽章:是國家商務(wù)部和海關(guān)為了維護(hù)對外貿(mào)易次序而制定的管理，出口企業(yè)到海關(guān)辦理出口報關(guān)手續(xù)時
7、須持有經(jīng)進(jìn)出口商會簽章后的合同，才能申報出口?！ HQZH只是審核單價.如果不是太貴或太便宜一般都很容易通過的.不過那個核章的機(jī)構(gòu)目前還不完善,所以通過率是98%.1.代理核銷單費(fèi)exportlicencecharges2.換單費(fèi)deliveryordercharges3.報關(guān)費(fèi)customsclearancecharges4.商檢費(fèi)(報檢費(fèi))customsinspectioncharges5.入倉費(fèi)registercharges6.海關(guān)監(jiān)管費(fèi)customssurveycharges7.AMS的全稱Americanadvancesecurity最近剛出了一些樣品
8、,海運(yùn)費(fèi)用
