伶官傳序翻譯.ppt

《伶官傳序翻譯.ppt》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。

1、伶官傳序歐陽修朝廷授有官職的藝人伶：古代樂官，后泛指表演歌舞等技藝的人嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。道理雖然難道不是推究……的原因代“這個(盛衰)的道理”人為的事情五代后唐莊宗李存勖可以憑借、依據(jù)……的原因世言晉王之將終也,以三矢賜莊宗，而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹與吾約為兄弟，而皆背晉以歸梁。此三者，吾遺恨也.取獨告訴判斷句留下的遺憾訂立盟約世人說莊宗之父死把判斷句背叛判斷句歸附與爾三矢，爾其無忘乃父之志.”莊宗受而藏之于廟。其后用兵,則遣從事以一少

2、牢告廟，請其矢，盛以錦囊，負而前驅(qū)，及凱旋而納之。一定，應該接受并且在用省"之"、介后，以錦囊盛(之)背負等到給你你的官名，這里指官員祭品，一豬一羊旋：歸,回凱：凱歌,打勝仗時奏的曲子通“毋”,不要祖廟派遣祭告在前面，名作狀方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅，天下已定，一夫夜呼，正在捆綁繩索用匣子裝，名作動旺盛介后句介后句，以成功告在夜晚，名作狀氣勢稟告仇人一個人xì亂者四應，倉皇東出，未及見賊而士卒離散，君臣相顧，不知所歸,至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！

3、豈得之難而失之易歟？急急忙忙的樣子眼淚向東，名作狀不知道該到哪里去看以至流下，名作動多么嗎抑本其成敗之跡而皆自于人歟？《書》曰：“滿招損，謙得益。”憂勞可以興國，逸豫可以亡身，自然之理也?；蛘呖疾焓论E使……興盛使……滅亡即《尚書》，儒家經(jīng)典著作安逸享樂自滿招致憂慮辛勞判斷句僅僅、只是難道故方其壯也，舉天下之豪杰莫能與之爭；及其衰也，數(shù)十伶人困之，而身死國滅，為天下笑。夫禍患積于忽微，而智勇多困于所溺,豈獨伶人也哉！強盛全，所有的沒有人圍困被動句積聚介后句被動句、介后句微小的事正當困擾微小的事物有智有勇的人，形作名等到溺愛

4、的事物