資源描述：
《口岸檢疫英語(yǔ)口語(yǔ)手冊(cè)(衛(wèi)生檢疫和攜帶物檢疫部分).doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、1.ENTRYQUARANTINEFORMALITIESQ:Captain,we’11startthequarantineinspectionnow.DoyouhaveyourMaritimeDeclarationofHealthready?C:Yes,Ido.Q:CanIhaveacopyofyourcrewlistandthevaccinationlist,please.C:Hereyouare.Thecrewlistandthevaccinationlist.Q:AndthevaccinationcertificatesofyourcrewandtheDeratt
2、ingExemptionCertificate,please.C:Hereyouare.Q:Areallthecrewmembersingoodhealth?C:Yes,theyare.Q:Didanyonehaveanyillnessesduringthisvoyage?C:No.Q:Whatwereyourportsofcallonthisvoyage?C:WedepartedfromKobeandcamehereviaYokohamaandHongkong.Q:Anycargoloadedorunloadedontheway?C:Yes,inYokohama200
3、0tonsofsteeltubeswereloaded.Q:Anychangeinthecrewduringthevoyage?C:Yes,threeofthemdisembarkedatHongkong.Q:Couldyoutellmewhy?C:Yes,certainly.Oneresigned,onewasonleaveandthethirdonewassignedoff.Q:Wheredidyoubuyyourprovisions?C:MostofthemwereboughtinJapanandsomeinHongkong.Q:Wherewasyourfresh
4、watertakenin?C:Wedistillwaterourselves.Q:Anyballastwateronboard?C:Yes,2000tons.Q:Wherewasittakenin?C:Ontheopensea.Q:Nearwhichport,please?C:NearHongKong.Q:Whatcargoisthereonboard?C:2000tonsofsteeltubingand3000tonsofgeneralcargo.Q:Pleasesendsomeonetogowithusforsanitaryinspection.1.入境檢疫手續(xù)Q:
5、船長(zhǎng)，我們將要進(jìn)行檢疫，你填了航海健康申報(bào)書(shū)嗎？C:是的，填好了。Q:請(qǐng)你給我一份船員名單和預(yù)防接種名單。C:好的，這是船員名單，這是接種名單。Q:請(qǐng)出示船員的預(yù)防接種證書(shū)和船舶免于除鼠證書(shū)。C:這些就是，給你。Q:現(xiàn)在所有船員身體都健康嗎？C:是的，所有人都很健康。Q:這航次中船上曾否發(fā)生過(guò)病人？C:沒(méi)有。Q:請(qǐng)告訴我這航次的沿途寄港。C:我從神戶(hù)出發(fā)，途經(jīng)橫濱、香港到這里。Q:途中曾否裝卸貨物？C:在橫濱裝上2000噸鋼管。Q:這航次曾否更動(dòng)過(guò)船員？C:在香港有三個(gè)船員離船。Q:你能告訴我他們離船的原因嗎？C:可以。一個(gè)是離職，一個(gè)是休假，一個(gè)是開(kāi)除的。Q:船上的食
6、物在哪里買(mǎi)的？C:大部分在日本買(mǎi)的，一部分在香港買(mǎi)的。Q:船上的飲水在哪里供應(yīng)的？C:船上自己蒸餾的。Q:船上有沒(méi)有壓艙水？C:有2000噸。Q:在哪里裝載的？C:在公海裝載的。Q:靠近哪個(gè)港口？C::靠近香港。Q:船上載有什么貨物？C:2000噸鋼管，3000噸雜貨。Q:請(qǐng)派一名船員陪同我們檢查衛(wèi)生。39C:Yes,certainly.Thepursercangowithyou.Q:Captain,I’mfinishedwiththese…h(huán)ereareallthevaccinationcertificatesofyourcrewandthederattingexem
7、ptioncertificate.C:Thankyou.Q:Quarantineinspectionisover.Hereisthepratique.Pleasetakedownthe“Q”Flag.ADDITIONALSENTENCES:1.Isupposeyou’vehadagoodvoyage.2.Hasanybodyfallenillontheship?3.PleasefillintheMaritimeDeclarationofHealth(orwaterfillingrecord).4.WhatshallIputdownhere
