資源描述：
《英語(yǔ)女王電視講話We willmeet again.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、英國(guó)女王發(fā)表特別電視講話：Wewillmeetagain！英國(guó)時(shí)間本周日晚上8點(diǎn)，英國(guó)女王伊麗莎白二世準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始了在電視上進(jìn)行全國(guó)演講，演講的主題將是鼓舞民眾團(tuán)結(jié)一心，“自律而堅(jiān)定”地去戰(zhàn)勝新冠疫情。這段演講的視頻是在溫莎城堡內(nèi)提前錄制好的。據(jù)悉，是由一位身著防護(hù)服的攝像師單獨(dú)進(jìn)入溫莎城堡的白色會(huì)客室進(jìn)行錄制的，其他工作人員則都在隔壁等待。IamspeakingtoyouatwhatIknowisanincreasinglychallengingtime.Atimeofdisruptionintheli
2、feofourcountry:adisruptionthathasbroughtgrieftosome,financialdifficultiestomany,andenormouschangestothedailylivesofusall.我知道現(xiàn)在是一個(gè)越來(lái)越具有挑戰(zhàn)性的時(shí)刻，但我還是要對(duì)你們說(shuō)幾句話，疫情讓整個(gè)國(guó)家陷入混亂，這種混亂給一些人帶來(lái)了悲傷，給許多人帶來(lái)了經(jīng)濟(jì)危機(jī)，給我們所有人的日常生活都帶來(lái)了巨大的變化。IwanttothankeveryoneontheNHSfrontline,as
3、wellascareworkersandthosecarryingoutessentialroles,whoselflesslycontinuetheirday-to-daydutiesoutsidethehomeinsupportofusall.Iamsurethenationwilljoinmeinassuringyouthatwhatyoudoisappreciatedandeveryhourofyourhardworkbringsusclosertoareturntomorenormaltim
4、es.我想感謝所有NHS的一線工作人員，護(hù)工們以及那些還堅(jiān)持在關(guān)鍵崗位上工作的人們。他們離開(kāi)家，無(wú)私奉獻(xiàn)著自己，支撐著我們的日常生活。我相信所有民眾和我一樣感激你們！你們的辛勤勞作讓我們的生活可以盡快回歸正常。Ialsowanttothankthoseofyouwhoarestayingathome,therebyhelpingtoprotectthevulnerableandsparingmanyfamiliesthepainalreadyfeltbythosewhohavelostlovedone
5、s.Togetherwearetacklingthisdisease,andIwanttoreassureyouthatifweremainunitedandresolute,thenwewillovercomeit.我還想感謝那些響應(yīng)號(hào)召宅在家的人，你們保護(hù)了那些脆弱的人群，使許多家庭免受失親的痛苦。我們現(xiàn)在正在共同應(yīng)對(duì)這個(gè)疾病，我向你們保證，如果我們保持堅(jiān)定和團(tuán)結(jié)，我們就一定能戰(zhàn)勝這個(gè)疫情！Ihopeintheyearstocomeeveryonewillbeabletotakeprideinho
6、wtheyrespondedtothischallenge.AndthosewhocomeafteruswillsaytheBritonsofthisgenerationwereasstrongasany.Thattheattributesofself-discipline,ofquietgood-humouredresolveandoffellow-feelingstillcharacterisethiscountry.Theprideinwhoweareisnotapartofourpast,it
7、definesourpresentandourfuture.我希望，在不久的將來(lái)，每個(gè)人都能為自己成功應(yīng)對(duì)疫情的挑戰(zhàn)而感到自豪。我們的后人會(huì)說(shuō)，我們這一代英國(guó)人像以往一樣強(qiáng)大。我們國(guó)家的特征依然是自律，心平氣和的決心，同心同德。我們對(duì)自己是誰(shuí)的驕傲不是過(guò)去的一部分，它定義了我們的現(xiàn)在和未來(lái)。ThemomentswhentheUnitedKingdomhascometogethertoapplauditscareandessentialworkerswillberememberedasanexpress
8、ionofournationalspirit;anditssymbolwillbetherainbowsdrawnbychildren.全英國(guó)人民為醫(yī)療員工和關(guān)鍵崗位的工作人員鼓掌的那一刻，將會(huì)當(dāng)成我們的國(guó)家精神被銘記。而小朋友們畫(huà)的這些彩虹，也將代表著我們國(guó)家精神的一切。AcrosstheCommonwealthandaroundtheworld,wehaveseenheart-warmingstoriesofpeoplecomingtogethert
