資源描述：
《月亮與六便士經(jīng)典句子英文（多篇）.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、月亮與六便士經(jīng)典句子英文第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束的第二年，也就是1919年，一部日后影響世界的經(jīng)典名著《月亮與六便士》問世了。此書一經(jīng)面世，便在歐美國家引起了巨大轟動，人們紛紛搶購此書，好評更是如潮水般涌來。而創(chuàng)造了這部偉大小說的正是其作者毛姆。下面是XX為大家整理的，供大家參考?！ ≡铝僚c六便士經(jīng)典句子英文? Eachoneofusisaloneintheworld.Heisshutinatowerofbrass,andcancommunicatewithhisfellowsonlybysigns,andthesignshavenoco
2、mmonvalue,sothattheirsenseisvagueanduncertain.Weseekpitifullytoconveytoothersthetreasuresofourheart,buttheyhavenotthepowertoacceptthem,andsowegolonely,sidebysidebutnottogether,unabletoknowourfellowsandunknownbythem.Wearelikepeoplelivinginacountrywhoselanguagetheyknowsol
3、ittlethat,withallmannerofbeautifulandprofoundthingstosay,theyarecondemnedtothebanalitiesoftheconversationmanual.Theirbrainisseethingwithideas,andtheycanonlytellyouthattheumbrellaofthegardener'sauntisinthehouse. 我們每個人生在世界上都是孤獨的。每個人都被囚禁在一座鐵塔里，只能依靠一些符號同別人傳達(dá)自己的思想;而這些符號并沒有共
4、同價值，因此它們的意義是模糊的、不確定的。我們非?？蓱z地想把自己心中的財富傳送給別人，但是他們卻沒有接受這些財富的能力。因此我們只能孤獨地行走，盡管身體互相依傍卻并不在一起，既不了解別人也不能為別人所了解。我們好像住在異國的人，對于這個國家的語言懂得非常少，雖然我們有各種美妙的深奧的事情要說，卻只能局限于會話手冊上的那幾句陳腐、平庸的話。我們的腦子里充滿了各種思想，而我們能說的只不過是像“園丁的姑母有一把傘在屋子里”這類話。 Allovertheplacewassixpence,buthelookedupatthemoon.翻譯：滿
5、bai地都是du六便士，他卻抬頭看見了月亮?！ heseasonwasdrawingtoitsdustyend,andeveryoneIknewwasarrangingtogoaway.Mrs.StricklandwastakingherfamilytothecoastofNorfolk,sothatthechildrenmighthavetheseaandherhusbandgolf.Wesaidgood-byetooneanother,andarrangedtomeetintheautumn.Butonmylastdayinto
6、wn,comingoutoftheStores,Imetherwithhersonanddaughter;likemyself,shehadbeenmakingherfinalpurchasesbeforeleavingLondon,andwewerebothhotandtired.Iproposedthatweshouldallgoandeaticesinthepark. IthinkMrs.Stricklandwasgladtoshowmeherchildren,andsheacceptedmyinvitationwithala
7、crity.Theywereevenmoreattractivethantheirphotographshadsuggested,andshewasrighttobeproudofthem.Iwasyoungenoughforthemnottofeelshy,andtheychatteredmerrilyaboutonethingandanother.Theywereextraordinarilynice,healthyyoungchildren.Itwasveryagreeableunderthetrees. 月亮與六便士經(jīng)典句子
8、英文 Wheninanhourtheycrowdedintoacabtogohome,Istrolledidlytomyclub.Iwasperhapsalittlelonely,anditwaswithatoucho
