GBT26235-2010信息技術(shù)信息處理用蒙古文詞語標(biāo)記.pdf

《GBT26235-2010信息技術(shù)信息處理用蒙古文詞語標(biāo)記.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

ICS35．040L71圓亙中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB／T26235--2010信息技術(shù)信息處理用蒙古文詞語標(biāo)記Informationtechnology--Mongolianwordandexpressionmarksforinformationprocessing2011—01-14發(fā)布2011-05-01實施宰瞀鸛鬻瓣警糌瞥星發(fā)布中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會促19 前言?????????1范圍???????·2術(shù)語和定義?·???3標(biāo)記的范圍???····4標(biāo)記的級別及命名方法5詞語標(biāo)記代碼???·目次GB／T26235--2010 刖罱GB／T26235--2010本標(biāo)準(zhǔn)是依據(jù)《現(xiàn)代蒙古語}(1964)等語法著作為基礎(chǔ)，規(guī)定了信息處理用的蒙古文詞語標(biāo)記。本標(biāo)準(zhǔn)由全國信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會提出并歸口。本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：中國電子技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化研究所、內(nèi)蒙古大學(xué)、內(nèi)蒙古師范大學(xué)、內(nèi)蒙古教育出版社、內(nèi)蒙古自治區(qū)蒙古語文工作委員會、北京北大方正電子有限公司、濰坊北大青鳥華光照排有限公司。本標(biāo)準(zhǔn)起草人：那順烏日圖、何正安、青格樂圖、確精扎布、六十三、淑琴、賀喜格都仁、唐英敏、呂建春、阿榮塔娜。Ⅲ 信息技術(shù)信息處理用蒙古文詞語標(biāo)記GB／T26235--20101范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了信息處理用蒙古文詞語標(biāo)記，只包括某種語文現(xiàn)象或單位的標(biāo)記符號。本標(biāo)準(zhǔn)適用于蒙古文的各種語料庫、詞匯集～詞典、語文知識庫等。2術(shù)語和定義下列術(shù)語和定義適用于本標(biāo)準(zhǔn)。2．1蒙古文信息處理Mongolianinformationprocessing用計算機對蒙古文形、音、義等信息進行輸入、排序、存儲、輸出、統(tǒng)計、提取等。2．2標(biāo)記單位taggingunit蒙古文信息處理中使用的詞匯、詞法、正字法及其他單位，如單詞、復(fù)合詞、固定詞、習(xí)用語、成語、縮略語、構(gòu)形附加成分、連接元音、字母、數(shù)字、標(biāo)點符號等。2．3詞類wordclass詞的語法分類，根據(jù)詞法形態(tài)、句法功能、語義特征劃分出來的類。2．4不確定詞ambiguousword無法確定詞性的詞或詞素，包括：a)無法確定詞性的同形兼類詞(如沒有上下文環(huán)境的形式)；b)不能單獨使用的復(fù)合詞成分，如fiy(ilyolan)，tomsi(tog—atomsifigey)，say(gajarsayfigey)，xu(XUluubang)；c)形容詞最高級形式：ub(ubulagan)，xab(xabxar—a)等。2．5復(fù)合詞compoundword由兩個實詞(有時也包括輔助意義的詞)組成，語法和詞匯上都構(gòu)成一個單位的固定短語。2．6固定詞fixedword由一個實詞和一個虛詞組成，連用成型且未轉(zhuǎn)義的固定短語。2．7習(xí)用語habitualusage由一個轉(zhuǎn)義形容詞和一個實詞組成，主謂結(jié)構(gòu)且表達一個詞匯意義的固定短語。2．8成語idiom由3個或3個以上詞組成，充當(dāng)一個句子成分的固定短語。2．9縮略語abbreviation專有名詞或常用語的簡略形式?！?GB／T26235--20102．10構(gòu)形附加成分morphologicalforms只增加語法意義的詞法形態(tài)。2．11連接元音connectivevowel輔音結(jié)尾的詞干后，加接以“S，G，N，M，R，L，Y”輔音開頭的附加成分時，詞干后增加的元音或音節(jié)。2．12標(biāo)記tag對文本中標(biāo)記單位的類別進行標(biāo)注的代碼。3標(biāo)記的范圍本標(biāo)準(zhǔn)包括詞類、復(fù)合詞、固定詞、習(xí)用語、成語、縮略語、構(gòu)形附加成分、連接元音、字母、數(shù)字、標(biāo)點符號等的標(biāo)記。4標(biāo)記的級別及命名方法4．1第一級標(biāo)記的命名方法用大寫英文字母標(biāo)記第一級。如：A(來自adjective)：形容詞S(來自sula)：語氣詞4．2第二級標(biāo)記的命名方法用小寫英文字母標(biāo)記第二級。如：Qn(來自noun)：名量詞Qc(來自Lag)：時間量詞Qv(來自verb)：動量詞4．3第三級標(biāo)記的命名方法用數(shù)字標(biāo)記第三級。如：Fa0：形容詞級附加成分的原級Fal：形容詞級附加成分的比較級4．4第四級標(biāo)記的命名方法用數(shù)字標(biāo)記第四級。如：Fall：形容詞級附加成分的比較級1Fal2：形容詞級附加成分的比較級25詞語標(biāo)記代碼本詞語標(biāo)記代碼分為詞類標(biāo)記代碼、構(gòu)形附加成分標(biāo)記代碼、其他標(biāo)記代碼。以下是詞語標(biāo)記內(nèi)容。注：表中右上角的數(shù)字表示該項所包含的附加成分或連接元音數(shù)n代表與詞干分寫的附加成分．．．：代表任意成分。為了簡化分類，將。動態(tài)詞尾”放在“連接元音”部分。5．1詞類標(biāo)記代碼詞類標(biāo)記代碼見表1。2 表1詞類標(biāo)記代碼GB／T26235--2010標(biāo)記代碼序號語文現(xiàn)象／單位詞類名稱代碼說明第一級第二級第三級lN名詞2Ne普通名詞eng3siregeNel可數(shù)名詞4Ne2不可數(shù)名詞5Nt專有名詞6batusiixeNtl人名7Nt2地名86bormonggol—ilnyexesurgaguliNt3機構(gòu)名9dagurNt4其他專有名詞10A形容詞adiective11yexeAc性質(zhì)形容詞12oljatayAx關(guān)系形容詞Xarlcag—a13Ai區(qū)別形容詞ltgaxu14rageM數(shù)詞15Q量詞quantity16gasiamQn名量詞17jilqe時問量詞cag18qv動量詞verb19O時位詞20On名詞性時位詞21Oa形容詞性時位詞adiective22lrlagsIOd副詞性時位詞adverbZ3R代詞24biRb人稱代詞bey_e25egunRj指示代詞Jlgaxu26xaml苴一aRa疑問代詞asaguxu276herRo返身代詞t)ber28vamarbaRx范圍代詞xurly—e29Rt不定代詞30Ri區(qū)別代詞llgaxu31mggt，tegeRv動作代詞verb一32V動詞verb一33Ve普通動詞eng34jalgamjilaVel及物動詞3 GB／T26235--2010表1(續(xù))標(biāo)記代碼序號語文現(xiàn)象／單位詞類名稱代碼說明第一級第二級第三級35taclgmaVe2不及物動詞36tegeVt代動詞t6169en37Vx聯(lián)系動詞xolboxu38Vz助動詞“助動詞”的z39Vzl第一類助動詞40bayVz2第二類助動詞41xaburT時間詞time42D副詞adverb43neng’maslDx程度副詞44xaya，daruyDc時間副詞cag45xag_a，balbaDb狀態(tài)副詞bayidal46Do地點一方向副詞47tungtangDd摹擬副詞clagurtyaxu48Dq情態(tài)副詞排列49labH情態(tài)詞排列50U摹擬詞diirsiilexii5lgilasUb狀態(tài)摹擬詞bayidal52Ud聲響摹擬詞dagu53G后置詞排列54metiJ，slgGa比較后置詞adalidxaxu55tursi，dagusGc時間后置詞cag56dagaw，tal—aGo地點方向后置詞57bolgan，boriGx范圍后置詞：curly_e58tula，bolxorGs原因后置詞§ikagan59tOlOgeq目的后置詞jonlg_a60xtirteLeGb限定后置詞排列61garuYGg估量后置詞排列62tuxayGt論述后置詞tuxayilaxu63Gd遞進后置詞dabsiguraxu64Gm共同后置詞65S語氣詞sula一66Sa疑問語氣詞asaguxu67yumSb肯定語氣詞batulaxu68bisiSu否定語氣詞ugeylsxexu4 表1(續(xù))GB／T26235--2010標(biāo)記代碼序號語文現(xiàn)象／單位詞類名稱代碼說明第一級第二級第三級69laSx強調(diào)語氣詞70b玎eSt猜測語氣詞tOsOgelexa71bolSd提示語氣詞排列72Sf返身語氣詞“返身”的f73jaSj允許語氣詞joOstyerexu74Sg給予語氣詞。星75Sq欠缺語氣詞“欠缺”的q76Sh呼叫語氣詞“呼叫”的h77bileSs敘述語氣詞78basaSc重復(fù)語氣詞排列79C連接詞80bacj并列連接詞或式j(luò)ergecegulxu81一barbaraxuflgey···basaCa遞進連接式axlgulxu82buyuCz選擇連接詞或式排列83xu-aaahisl?bisiCd對立連接式排列84Cr轉(zhuǎn)折連接詞或式erglxi285xerbe···bolCb假定連接式b01]oxu86Cv原因連接詞87tegebelC1歸納連接詞_xuriyangguyilaxu88xedny?boltedoyCc進層連接式排列89I感嘆詞90Is情感感嘆詞sedxilge。91Id叫喚感嘆詞dagudaxu5．2構(gòu)形附加成分標(biāo)記代碼構(gòu)形附加成分標(biāo)記代碼見表2。表2構(gòu)形附加成分標(biāo)記代碼標(biāo)記代碼序號構(gòu)形附加成分構(gòu)形附加成分名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級1F構(gòu)形附加成分suffix2Fp數(shù)范疇plural3Fpl數(shù)范疇14一na—Fpll5na，F(xiàn)pl26一ud2Fp2數(shù)范疇25 GB／T26235--2010表2(續(xù))標(biāo)記代碼序號構(gòu)形附加成分構(gòu)形附加成分名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級7一nugud2Fp3數(shù)范疇38Eud2Fp4數(shù)范疇49euul2Fp5數(shù)范疇510dFp6數(shù)范疇611Fp7數(shù)范疇712Fc格范疇13零形式FcO主格14Fcl屬格15零形式Fcl0屬格016yin5Fcll屬格117U4Fcl2屬格218ay2Fcl3屬格319Fc2與格20零形式Fc20與格o21一du4Fc21與格122一du—Fc22與格223乙釅Fc23與格324da2Fc24與格425du2Fc25與格526du—Fc26與格627Fc3賓格28零形式Fc30賓格029一y產(chǎn)Fc31賓格130ytFc32賓格231Fc4從格32零形式Fc40從格033-a∈aoFc4l從格134ea2Fc42從格235一daEa4Fc43從格336Fc5工具格37一bar‘Fc51工具格138ha，F(xiàn)c52工具格239Fc6共同格6 表2(續(xù))GB／T26235--2010標(biāo)記代碼序號構(gòu)形附加成分構(gòu)形附加成分名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級40一tay2Fc61共同格141tay2Fc62共同格242Fc7聯(lián)合格43一lug_a2Fc7l聯(lián)合格144lug_a2Fc72聯(lián)合格245Fc8定格46Fx領(lǐng)屬范疇xamiyadagulxu47Fxl反身領(lǐng)屬48一ban‘Fxll反身領(lǐng)屬149ban2Fxl2反身領(lǐng)屬250Fx2屬格領(lǐng)屬51Fx3與格領(lǐng)屬52一dagan4Fx31與格領(lǐng)屬153dagan4Fx32與格領(lǐng)屬254一yugan。Fx4賓格領(lǐng)屬55一acagan。Fx5從格領(lǐng)屬56一tayigan‘Fx6同格領(lǐng)屬57Fa形容詞級范疇adjective58零形式Fa0原級59Fal比較級60xan2Fall比較級161btu—Fal2比較級262bitFal3比較級363bor，bur，biirFal4比較級464Fm數(shù)詞變化形式numeral65零形式Fm0基數(shù)詞66gad2Fml概數(shù)詞67Fm2序數(shù)詞68dugar2Fm21序數(shù)詞169daxi2Fm22序數(shù)詞270dagai2Fm23序數(shù)詞371gula2Fm3集合數(shù)詞72ta2Fm4次數(shù)詞73Fb祈使式bey_e7 GB／T26235--2010表2(續(xù))標(biāo)記代碼序號構(gòu)形附加成分構(gòu)形附加成分名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級74Fbl第一人稱75y_a2Fbll第一人稱176sugay-Fbl2第一人稱2775U2Fbl3第一人稱378Fb2第二人稱79零形式Fb20第二人稱o80gtun‘Fb21第二人稱181garay-Fb22第二人稱282gaEi2Fb23第二人稱383Fb3第三人稱84gFb31第三人稱185tuga曠Fb32第三人稱286gasayzFb33第三人稱387gujay2Fb34第三人稱488Fs陳述式89Fsl過去時90Eay‘Fsll過去時19lei2Fsl2過去時292Fsl3過去時393ba2Fsl4過去時494bayzFsl5過去時595Fs2現(xiàn)在將來時96n_a2Fs21現(xiàn)在將來時197mu，F(xiàn)s22現(xiàn)在將來時298mLt2Fs23現(xiàn)在將來時399na．m2Fs24現(xiàn)在將來時4100yu2Fs25現(xiàn)在將來時5101Fs3界限時1021a2Fs31界限時1103lug_a2Fs32界限時2104lay2Fs33界限時3105Fn副動詞106Eu4Fnl并列副動詞107gad2Fn2分離副動詞8 表2(續(xù))GB／T26235--2010標(biāo)記代碼序號構(gòu)形附加成分構(gòu)形附加成分名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級108Fn3聯(lián)合副動詞109Fn4立刻副動詞110magma2Fn41立刻副動詞1111Fn42立刻副動詞2112laran2Fn43立刻副動詞3113Fn8跟隨副動詞114xula—Fn51跟隨副動詞1115Fn52跟隨副動詞2116xul—a2Fn53跟隨副動詞3117xun—a‘Fn54跟隨副動詞4118Fn6前提副動詞119manjinzFn61前提副動詞l120Ilian2Fn62前提副動詞2121majin2Fn6S前提副動詞3122Fn7假定副動詞123hal2Fn71假定副動詞1124basu2Fn72假定副動詞2125Fn8讓步副動詞126ba∈u2Fn81讓步副動詞1127yaEu2Fn82讓步副動詞2128tal_a2Fn9迎接副動詞129FnA目的副動詞130xarzFnAl目的剮動詞1131xuy_a2FnA2目的副動詞2132r_a2FnA3目的副動詞3133FnB趁機副動詞134ngg—a2FnBl趁機副動詞1135ngguta。FnBZ趁機副動詞2136gsagar"FnC延續(xù)副動詞137run2FnD準(zhǔn)備副動詞138ngxan"FnE情感副動詞139Ft形動詞temdeg140Ftl表示時間141gsan2Ftll表示時間19 GB／T26235--2010表2(續(xù))標(biāo)記代碼序號構(gòu)形附加成分構(gòu)形附加成分名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級142xu2Ftl2表示時間2143xu，F(xiàn)tl3表示時間3144Ft2表示體145da92Ft21表示體1146g_a2Ft22表示體2147gaduy2Ft23表示體3148Ft3表示特征149mat2Ft3l表示特征1150ra—azFt32表示特征2151gel2Ft33表示特征3152gusitarFt4表示值得、應(yīng)當(dāng)153xuyi∈a2Ft5表示程度或者可能性154Fd名動詞排列155ltayzFdl名動詞l156Lta，F(xiàn)d2名動詞2157Fd3名動詞3158|-iigeyFd3115919idyFd32160lg_a-tay2Fd4名動詞4161lg_a-ilgey2Fd5名動詞5162lta-tay2Fd6名動詞6163lta—tigeyzFd7名動詞7164sitay2Fd8名動詞8165si-tay2Fd9名動詞9166$1-ijgeyFdA名動詞A167Fe態(tài)范疇xeb168零形式Fe0自動態(tài)169Fel使動態(tài)170gul2Fell使動態(tài)1171Ig_a2Fel2使動態(tài)2172g_a2Fel3使動態(tài)3173Fe2被動態(tài)174gda2Fe21被動態(tài)1175da‘Fe22被動態(tài)210 表2(續(xù))GB／T26235--2010標(biāo)記代碼序號構(gòu)形附加成分構(gòu)形附加成分名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級176ldu2Fe3同動態(tài)177lEa2Fe4互動態(tài)178∈aga4Fe5眾動態(tài)179Fi體范疇排列180零形式Fi0普通體181F．1暫短體182Fi2完成體183Eix_a2Fi21完成體1184Fi22完成體2185gatax_a‘Fi3請求完成體186jana2Fi4瞬間體187Fh附屬排列188Fhl附屬1189Fhll190Fht2191Fh2附屬2192Fh2l193Fh22194一daxi‘Fh3附屬3195Fh4附屬4196一duni‘Fh5附屬55．3其他標(biāo)記代碼其他標(biāo)記代碼見表3。表3其他標(biāo)記代碼標(biāo)記代碼序號語文現(xiàn)象／單位類別名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級1E字母temdeg2{．{Em蒙古文字母monggol3文字，languageEg非蒙古文字母gadagadu4Et數(shù)字tog—a50．d．●Etl蒙古文數(shù)字6Et2阿拉伯?dāng)?shù)字71，2，3Et21阿拉伯?dāng)?shù)字1 GB／T26235--2010表3(續(xù))標(biāo)記代碼序號語文現(xiàn)象／單位類別名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級8①，②，③Et22阿拉伯?dāng)?shù)字29(1)，(2)，(3)Et23阿拉伯?dāng)?shù)字310Et3羅馬數(shù)字11IⅡⅢEt31羅馬數(shù)字112I¨ⅢEt32羅馬數(shù)字213damjlgugeyJ固定詞排列14K成語排列15findegedarugsansibagusigKn名詞性成語16dalanbul∈irxay-bantogalaxuKv動詞性成語verb一176moyesurgaguliL縮略語排列18W標(biāo)點排列19Wp標(biāo)點符號20Wpl蒙古文標(biāo)點符號21Wp2非蒙古文標(biāo)點符號22∑※Wu其他符號23X習(xí)用語xebsiI24xalagunEimegeXn名詞性習(xí)用語25nidfin-dfixalagunXa形容詞性習(xí)用語adjective26Y復(fù)合詞排列27jul]irgalYn復(fù)合名詞28saymsaytxanYa復(fù)合形容詞adjective29eyimiiteyimiJYr復(fù)合代詞30emun—exoytrl_8Yo復(fù)合時位詞31magtansayisiyaxuYv復(fù)合動詞verb一32yab∈abYd復(fù)合副詞adverb33Z連接元音排列34Zv連接元音vowel一35UzZvl連接元音136azZv2連接元音237Zs連接音節(jié)syllable38giiZsl連接音節(jié)139bnZs2連接音節(jié)212 表3(續(xù))GB／T26235--2010標(biāo)記代碼序號語文現(xiàn)象／單位類別名稱代碼說明第一級第二級第三級第四級40duZs3連接音節(jié)341yeZs4連接音節(jié)442Zx動態(tài)詞尾(籮delxiiiindilsa)x6delxii43iiyP不確定詞排列