資源描述：
《我國電視英語新聞節(jié)目傳播現(xiàn)狀及展望_以央視英語新聞?lì)l道為例》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、我國電視英語新聞節(jié)目傳播現(xiàn)狀及展望——以央視英語新聞?lì)l道為例□邢莉娜趙海軍梅婕[摘要]當(dāng)今時(shí)代是信息化全球化飛速發(fā)展重要時(shí)期，在這個(gè)大背景下，我國電視英語新聞節(jié)目是樹立國家形象、提升國際地位的重要媒介。我國電視英語新聞節(jié)目已經(jīng)經(jīng)歷了最初的摸索階段，處于穩(wěn)定發(fā)展時(shí)期。預(yù)計(jì)未來電視英語新聞節(jié)目會(huì)繼續(xù)立足本土，向國際化發(fā)展；內(nèi)容上將更加貼近百姓生活。[關(guān)鍵詞]信息全球化電視英語新聞節(jié)目傳播現(xiàn)狀研究[中圖分類號(hào)]G22[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]1671-0029（2011）11（下）-0075-02隨著信息全球化的不斷推進(jìn)，電視作為重要的
2、媒介手段，成為大眾了解各個(gè)國家和地區(qū)新聞的重要渠道，也成為提升國家地位和樹立國際形象的手段。進(jìn)入21世紀(jì)以來，隨著中國國際化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，經(jīng)濟(jì)綜合實(shí)力的不斷提升，中國電視英語節(jié)目進(jìn)入了多元化和快速發(fā)展的階段。以中國中央電視臺(tái)英語新聞?lì)l道為核心的我國電視英語節(jié)目越來越受到在華外國人及海外觀眾的關(guān)注與喜愛。對(duì)我國電視英語新聞節(jié)目中的傳播現(xiàn)狀進(jìn)行解讀，能夠更好地發(fā)揮電視節(jié)目的傳播作用，有助于更大范圍對(duì)外宣傳我國經(jīng)濟(jì)、政治、文化等各個(gè)領(lǐng)域，與其他國家進(jìn)行交流和溝通。形式、節(jié)目包裝和播音風(fēng)格，主持人造型和演播室布置方面貼近海外觀眾的審美習(xí)慣
3、。英語新聞?lì)l道實(shí)行每天24小時(shí)不間斷滾動(dòng)播出，內(nèi)容主要以新聞資訊報(bào)道為主，輔以深度報(bào)道、評(píng)論節(jié)目和紀(jì)實(shí)類專題節(jié)目，并有豐富多彩的專題節(jié)目。新聞欄目各具特色，內(nèi)容各有側(cè)重，特色欄目有：綜合性新聞報(bào)道“整點(diǎn)新聞”、“新聞一小時(shí)”；以報(bào)道中國新聞為主的“中國24小時(shí)”和以報(bào)道亞洲新聞為主的“今日亞洲”；提供財(cái)經(jīng)資訊服務(wù)的“財(cái)經(jīng)亞洲”、“財(cái)富高峰會(huì)”、“新財(cái)富”；和提供最新的文化與體育資訊的“文化報(bào)道”和“體育報(bào)道”，以及評(píng)論類節(jié)目“今日話題”和“世界觀察”等。英語新聞?lì)l道目前已在110個(gè)國家和地區(qū)落地，擁有1億多用戶，觀眾也可以通過有線網(wǎng)
4、、衛(wèi)星數(shù)字電視直播平臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)電視、地面公共頻道等收看。一、央視英語新聞傳播現(xiàn)狀1.電視新聞節(jié)目的傳播電視新聞節(jié)目的傳播主要包含兩個(gè)方面：一是傳播內(nèi)容。電視新聞節(jié)目提倡貼近百姓生活，多報(bào)道民生新聞，傳播國家大政方針只是新聞報(bào)導(dǎo)的一個(gè)方面。我國電視新聞節(jié)目除了報(bào)道國內(nèi)外各大新聞事件之外，對(duì)國內(nèi)各地的百姓生活也經(jīng)常進(jìn)行報(bào)道；二是傳播形式。電視新聞節(jié)目提倡直播。直擊新聞事件，跟隨新聞主持人身臨其境到達(dá)事件發(fā)生現(xiàn)場(chǎng)，能夠更加吸引觀眾，并且使觀眾獲得第一手訊息，而不是僅僅了解事件的結(jié)果。2.央視英語新聞?lì)l道的傳播現(xiàn)狀英語新聞?lì)l道是中國中央電視臺(tái)
5、的一個(gè)全英文播出的新聞?lì)l道，原名為“CCTV-9”。2010年4月26日19時(shí)起，原央視第九套節(jié)目——英語國際頻道正式改版為英語新聞?lì)l道。此次改版的主要目的是加強(qiáng)該頻道的國際傳播能力。此次節(jié)目調(diào)整重點(diǎn)為：一是優(yōu)化節(jié)目編排，在亞歐美三個(gè)地區(qū)的黃金時(shí)段安排重點(diǎn)新聞檔；二是加大對(duì)品牌欄目的投入力度，并實(shí)行專題節(jié)目的集約化生產(chǎn)；三是以改版帶動(dòng)頻道DESK系統(tǒng)的專業(yè)、高效運(yùn)行，并打造各外語頻道共享采訪平臺(tái)。改版后，英語新聞?lì)l道走國際化道路，力求在新聞二、電視英語新聞節(jié)目傳播的作用1．樹立國家形象，增強(qiáng)國際影響力電視新聞節(jié)目是一個(gè)獨(dú)立主權(quán)國家必
6、不可少的一部分，是政治外交的重要手段，也是對(duì)外宣傳的渠道。電視新聞節(jié)目同時(shí)也是影響國際輿論、樹立本國形象、歸根到底為本國利益服務(wù)的媒介手段。各個(gè)國家對(duì)電視新聞節(jié)目的發(fā)展都相當(dāng)重視，投入了大量的人力、物力和財(cái)力。同其他英語媒體一樣，我國英語電視媒體的主要任務(wù)也是要面向國際受眾，向世界發(fā)出中國的聲音，在國際社會(huì)傳播中塑造良好的中國形象，并最終為我國的國家利益服務(wù)。隨著我國經(jīng)濟(jì)綜合能力在國際社會(huì)中不斷提升，我國的國際影響力也與日劇增，越來越強(qiáng)?，F(xiàn)實(shí)表明，國際影響力已成為衡量一個(gè)國際媒體成功與否的重要指標(biāo)。擁有我國本土權(quán)威的電視英語頻道能夠
7、即時(shí)、快捷和客觀的報(bào)道國內(nèi)發(fā)生的事件，使關(guān)心我國的外國人和華人能夠了解中國，知曉中國文化，了解中國人民，從而有助于樹立良好國際形象，增強(qiáng)國際影響力。75廣電視角2.即時(shí)報(bào)道新聞事件，圖文并茂地解釋新聞背景電視新聞報(bào)道具有即時(shí)性和想象性。電視英語新聞節(jié)目報(bào)道都是由英語主持人解釋說明，配上適當(dāng)?shù)奈淖趾蛨D片說明，能使觀眾迅速了解發(fā)生事件的來龍去脈。直播的電視英語新聞報(bào)道能夠吸引更多的觀眾，使他們了解事件發(fā)生的全部過程。電視英語新聞節(jié)目中難免會(huì)出現(xiàn)一些生僻地名、人名或是其他專有名詞，電視節(jié)目播出過程中，導(dǎo)播會(huì)及時(shí)插播這些事件的重要關(guān)鍵詞，幫
8、助觀眾了解相關(guān)背景，準(zhǔn)確地傳播英語新聞。3.學(xué)習(xí)英語，提高聽說能力的重要渠道對(duì)于英語學(xué)習(xí)水平相對(duì)比較高的學(xué)習(xí)者來說，觀看中央臺(tái)的英語新聞?lì)l道節(jié)目是不錯(cuò)的選擇。收看節(jié)目時(shí)一方面可以鍛煉聽力，同時(shí)還可以進(jìn)行復(fù)讀，訓(xùn)練口語。這是學(xué)習(xí)英語，提
