附件：外文資料原文及翻譯譯文

《附件：外文資料原文及翻譯譯文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、2016屆本科畢業(yè)設(shè)計(論文)外文文獻翻譯學(xué)院：常熟理工學(xué)院專業(yè)：自動化姓名：梅杰學(xué)號：1601112112外文出處：SmartProductEngineering附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。附件1：外文資料翻譯譯文基于PLC控制的生產(chǎn)機械的系統(tǒng)設(shè)計摘要：PLC控制的專業(yè)化生產(chǎn)通常都是采用自動化客戶特定的生產(chǎn)工藝進行生產(chǎn)。其中順序工程過程經(jīng)常被用來設(shè)計這些機械設(shè)備，為了減少大量的時間和精力，并行化的不同的學(xué)科以及增加對已有的模塊重復(fù)利用都被必須考慮。這些活動都來源于系統(tǒng)設(shè)計階段。因此，在并行的科學(xué)中需要更詳細(xì)的工程資料來分析順序設(shè)計工程。在系統(tǒng)設(shè)計階段的附加要求是從系統(tǒng)設(shè)計階段

2、本身和設(shè)計專業(yè)生產(chǎn)時的特殊情況和特點的進行設(shè)定的。根據(jù)這些要求，如何滿足這些要求實現(xiàn)的方法。關(guān)鍵詞：PLC系統(tǒng)設(shè)計系統(tǒng)工程專業(yè)機械模仿模塊化1引言隨著產(chǎn)品生命周期的縮短導(dǎo)致在短時間內(nèi)將產(chǎn)品推向市場成為很大的挑戰(zhàn)。所以人們盡可能的將產(chǎn)品的個性化進行提高而且用機械來生產(chǎn)產(chǎn)品來提高產(chǎn)量。由于個性化的產(chǎn)品原因，生產(chǎn)產(chǎn)品的設(shè)備的制造工藝就必須適應(yīng)個性化需求。這致使機械制造商們面臨巨大的挑戰(zhàn)，在短時間內(nèi)制造出滿足客戶需求的特定的生產(chǎn)設(shè)備。當(dāng)運用順序工程時，各種學(xué)科在特定的階段并不能縮短工程時間。但是為了縮短工程周期，各個階段的并行化也被采用。另外的一種方法是供應(yīng)商利用模塊的設(shè)計思想，將開發(fā)過程分成一個個

3、模塊，進行開發(fā)和依靠訂單進行開發(fā)。在這種情況下，供應(yīng)商通過組合不同的模塊來制造出客戶所需要的特定產(chǎn)品的設(shè)備。出于這個原因，內(nèi)置最小模塊的數(shù)量是有必要確定的。但是有些產(chǎn)品需要客戶特定的生產(chǎn)技術(shù)，這樣的機械生產(chǎn)設(shè)備就不是不同模塊進行組裝就能完成的。因此特殊的產(chǎn)品設(shè)備被生產(chǎn)?；诜菢?biāo)準(zhǔn)客戶特定的生產(chǎn)技術(shù)和實際上產(chǎn)品高度依賴生產(chǎn)過程中，只有極個別的這類機械可以進行內(nèi)置。2專業(yè)化生產(chǎn)設(shè)備的當(dāng)前工程過程專業(yè)化的生產(chǎn)設(shè)備是由零件和機械工件組成，其中零件由供應(yīng)商自己進行購買例如電機、傳感器等，機械部分是設(shè)計者自己進行設(shè)計然后再將圖紙發(fā)送給生產(chǎn)商進行加工。設(shè)計者們使用PLC控制設(shè)備使其能夠自動運行。當(dāng)前的設(shè)計

4、過程是由對客戶關(guān)于機械設(shè)備的要求開始設(shè)計的。在設(shè)計此種設(shè)備時最重要的問題是對于滿足客戶指定的循環(huán)周期時間對于完成一個工作流程?；谶@個指定的循環(huán)周期問題，電氣工程師開始設(shè)計各種解決方案來實現(xiàn)這個要求。然后手工測繪機械圖紙其中擁有設(shè)備運行的各種信息以及零件的幾何描述，定義設(shè)備運行中的運動關(guān)系和模塊組成。這個解決的方法對于工程設(shè)計方面和對于其他學(xué)科有著重大的影響。設(shè)計設(shè)備的下一個階段是機械設(shè)計過程中詳細(xì)說明在機械CAD系統(tǒng)（MCAD），其中的裝配組，首先定義不同的幾何部件。這種詳細(xì)的工程在運動學(xué)的定義下齊頭并進如驅(qū)動理念、大量數(shù)據(jù)處理以及這個過程中的運動狀態(tài)。使用執(zhí)行器計算從這些定義運動狀態(tài)之間

5、所需要的運動時間。最后一個工程階段涉及到不同的部件和組件的詳細(xì)任務(wù)。指定的傳感器和執(zhí)行器的電氣部分標(biāo)志著從機械部分電氣部分轉(zhuǎn)換。在這里，電氣工程師的創(chuàng)建的功能在機械的CAD機械系統(tǒng)中，其中傳感器和執(zhí)行器由電氣工程師進行選型。在這個階段，每個傳感器和執(zhí)行器都可以在電路圖中以符號的形式顯現(xiàn)。跟進一步的是工程師必須知道傳感器和執(zhí)行器的運行的步驟和順序。例如如果兩個氣缸應(yīng)當(dāng)在同一時間延伸，然而它們只能被控制在一個公共的閥島時。根據(jù)這些信息，電氣工程師進行設(shè)計電氣圖紙。一旦被使用的設(shè)備和機械的結(jié)果（機械設(shè)計，運動信息等）的所有信號接口已被轉(zhuǎn)移，自動化部門開始定義的各種機器狀態(tài)，這些運動狀態(tài)有氣缸的伸出

6、和關(guān)聯(lián)轉(zhuǎn)換、此外，運動轉(zhuǎn)換狀態(tài)的條件是機械和電氣通過對傳感器的接口信息的定義。詳細(xì)的工程增加了額外的狀態(tài)和轉(zhuǎn)換條件與安全功能，如聯(lián)鎖狀態(tài)。這臺機械設(shè)備終于組裝完成，工程師們完成客戶的委托。如前所述，基礎(chǔ)的解決方法對于學(xué)科之間擁有重大的影響。為了更好的實現(xiàn)機電一體化的解決方案，所有的學(xué)科應(yīng)該被聯(lián)合起來。通常根據(jù)客戶個人的需求和實際情況，機械工程師往往并不知道這個模塊是否已經(jīng)被開發(fā)出來，一旦有模塊被發(fā)展的原因就是此模塊被頻繁的使用。對于模塊的重復(fù)的使用的能力是通過對解決方案定義的。為了減少這樣一個過程中的時間，應(yīng)該盡可能再利用模塊以及工程師開發(fā)新模塊并聯(lián)為了實現(xiàn)這個目標(biāo)，為了實現(xiàn)這兩個目標(biāo)，需要

7、一個設(shè)計概念的方法，各學(xué)科并行啟動詳細(xì)的工程設(shè)計。3系統(tǒng)設(shè)計的工程和方法工程專業(yè)化生產(chǎn)機械設(shè)備的特點是開發(fā)一個機電一體化系統(tǒng)，其中工程機械是領(lǐng)先學(xué)科。在這種情況下，機器本身可以被看作是一個機器制造商的產(chǎn)品。提出幾點一體化的開發(fā)方法，它主要包括三個重要的階段。一階段是它從一個概念或系統(tǒng)設(shè)計，所有的學(xué)科都參與其中，二階段是其中詳細(xì)的機械、電氣/電子設(shè)備和軟件工程是并行執(zhí)行。最后的階段是系統(tǒng)的整體集成。使用宏過程作