資源描述:
《給教授發(fā)英文郵件須知》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、去年秋季,參加了一次工作坊,主題是“大學(xué)的電子郵件禮節(jié)”。盡管當(dāng)時頗有“醍醐灌頂”之感,但隨后課業(yè)催人老,一直顧不上整理。后來學(xué)期結(jié)束,國內(nèi)也有不少舊友正要面臨郵件聯(lián)系國外教授的問題,所以把這些玩意分享給大家。這些信息來自研究生寫作中心,較為權(quán)威,可以放心實踐?! ?nèi)容很多,我只整理那些“醍醐”。因為這些是我自己犯過錯誤的地方。1.郵件主題(subject)不需要寫自己的名字。名字是在郵件系統(tǒng)設(shè)置里設(shè)定好的,在發(fā)件時會替換顯示實際地址,所以無需在主題里再寫一遍。2.在第一封郵件中稱呼對方,兩種正式的方法如下。其他的方式都是錯誤的。(
2、例如Prof.、Hello、全名云云) DearDr.***/DearProfessor***(***是姓)3.收到回信后,可以根據(jù)對方的落款,決定下一次如何稱呼。如果對方落款只有名字(firstname),那么下一次可以用名字稱呼。如果對方落款是全名或是名字縮寫,那么下一次仍然要用正式稱呼。不過,在任何時候,用正式稱呼都是保險的。4.正文的第一句話必然是介紹自己。這句話必然要遵循這個格式:Mynameis***(全名),andIam…例如: MynameisJeremyBentham,andIamagraduatestuden
3、tattheQueen’sCollege,Oxford.5.正文的第二句話必然要解釋自己是如何知道對方的。分三種情況:有人推薦;無人推薦;兩人原本相識,但很久沒有聯(lián)系。6.接下來便可以提出問題或請求了。這個部分遵循的法則叫做“消極的禮貌”(negativepoliteness)。常用的策略有:主動提及對方非常非常忙碌,可能沒有時間滿足自己的請求(也就是給對方一個臺階);多用if句;多用過去時態(tài)。7.避免使用Iwant和Iwouldlike,實在要用,就用Iwouldlove。最壞最壞,也要用Iwanted代替。8.多用Iwaswon
4、deringif(一定要用was,而不是Iwonder或Iamwondering)。9.多用woulditbepossible,以便從語法上規(guī)避直接牽涉到“人”,這樣可以減輕對方的壓力。例如:(隱含的意思在括號里,但不可明寫出來) Woulditbepossible(foryou)toarrangeanappointment(forme)sometime?10.避免使用“please”,因為“please”暗含了自己的期望,給對方壓力,是不禮貌的表達(dá)。11.提出請求后,一定要論證自己的請求是合理的。常用的方法是:展示自己已經(jīng)做了大
5、量的前期工作,實在是迫不得已,無路可走了,才來求人?;蛘?,要表明自己對對方的工作了如指掌,而請求正是建立在這種了解之上的。12.結(jié)尾必然要感謝。最正式的表達(dá)是: Thankyou,andIlookforwardtohearingfromyou.13.落款之后的正式禮節(jié)問候是:Sincerely;Bestwishes;Bestregards。其他的都不甚正式?! ource:Olinger,A.(withassistancefromAvineri,N.&GrayM.).EmailEtiquetteattheUniversity.A
6、WorkshopoftheUCLAGraduateWritingCenter.October,2010.用英文給教授發(fā)郵件請教學(xué)術(shù)問題(轉(zhuǎn))2012-12-2820:39:15
7、分類:英語相關(guān)資料
8、標(biāo)簽:
9、字號大中小訂閱郵件主題郵件主題(subject)不需要寫自己的名字。名字是在郵件系統(tǒng)設(shè)置里設(shè)定好的,在發(fā)件時會替換顯示實際地址,所以無需在主題里再寫一遍。[關(guān)鍵內(nèi)容是要在主題里就寫明白是否有推薦人,以及主要是什么事。很多教授只看主題。]一個好的標(biāo)題,要能簡潔地概括郵件的目的或內(nèi)容。如果你對教授的某個研究項目感興趣,就可以用這個研究
10、方向作標(biāo)題,例如"Deformationandfractureofhexagonalclose-packedmetals"或者"Fabricationofsemiconductorthroughchemicalvapordeposition"等等。然后在郵件的正文里,可以談?wù)勀銓@個方向如何感興趣,你有什么相關(guān)的學(xué)術(shù)背景,還有你對這個研究領(lǐng)域的任何見解。如果你對教授的某一篇文章很感興趣,并且你的郵件正文里要談到這篇文章,那么用這篇文章的標(biāo)題作為郵件的標(biāo)題也是個不錯的主意。如果文章的標(biāo)題過長,可以把它壓縮一下。此外,還有人喜歡用一種開
11、門見山式的標(biāo)題,比如"Inquiryintograduateadmissionoffall2011"。這種標(biāo)題我本人沒有嘗試過,不知道效果如何,有興趣的同學(xué)可以自己去嘗試。最后,我想說的是,套磁信的標(biāo)題并沒有一定之規(guī)。大家不要拘泥于我