地名漢語(yǔ)拼音拼寫規(guī)則

《地名漢語(yǔ)拼音拼寫規(guī)則》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、地名漢語(yǔ)拼音拼寫規(guī)則中國(guó)測(cè)繪科學(xué)研究院二OOO年十一月為便于理解《中國(guó)地名漢語(yǔ)拼音字母拼寫規(guī)則（漢語(yǔ)部分）》和《少數(shù)民族語(yǔ)地名漢語(yǔ)拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫法》，現(xiàn)就地名拼寫的有關(guān)規(guī)定，舉例如下：1．由專名和通名構(gòu)成的地名，專名與通名分寫。2．地名的漢語(yǔ)拼音的第一個(gè)字母大寫，分寫各段的每段第一個(gè)字母大寫。3．漢語(yǔ)地名按普通話語(yǔ)音拼寫，多音字和方言字根據(jù)普通話審音委員會(huì)審定的讀音拼寫。例：十里堡（北京）Shilipu大黃堡(天津)Dahuangbao吳堡(陜西)Wubu①4．自然村鎮(zhèn)（聚落）地名統(tǒng)一用漢語(yǔ)拼音字母連寫

2、。如岳各莊Yuegezhuang馬家營(yíng)Majiaying龍王集Longwangji文家市Wenjiashi馬街Majie太平溝Taipinggou油坊橋Youfangqiao大虎山Dahushan舊縣Jiuxian5．不易區(qū)分專名和通名的地名用漢語(yǔ)拼音字母連寫。例：一線天Yixiantian盧溝曉月Lugouxiaoyue三潭印月Santanyinyue百花深處Baihuashenchu6．含有民族族稱的地名,民族族稱與其前后部分分寫,含有多個(gè)族稱的,每個(gè)族稱分寫,民族族稱為簡(jiǎn)稱的,需用全稱拼寫。民族族稱

3、含有“族”字的，“族”字用“zu”拼寫并與民族族稱連寫。例：廣西/壯族/自治區(qū)GuangxiZhuangzuZizhiqu西雙版納/傣族/自治州XishuangbannaDaizuZizhizhou豐寧/滿族/自治縣FengningManzuZizhixian鄂倫春/自治旗OroqenZizhiqi梅里斯達(dá)斡爾族區(qū)MeilisiDaurzuQu金平/苗族/瑤族/傣族/自治縣JinpingMiaozuYaozuDaizuZizhixian7.已專名化的通名用詞，作為專名處理。例：黑龍江/省Heilongji

4、angSheng劉家峽/水庫(kù)LiujiaxiaShuiku三里河/路SanliheLu景德鎮(zhèn)/市JingdezhenShi吳縣/市WuxianShi8.以人名命名的地名，姓和名連寫。例：黃驊/縣HuanghuaXian張自忠/路ZhangzizhongLu9．在地名拼寫中，凡讀音產(chǎn)生相混或以元音a、o、e開頭的非分段拼寫的第一①不特別說(shuō)明的民族語(yǔ)地名，均指漢語(yǔ)地名（非蒙、維、藏語(yǔ)地名）1音節(jié)前，用隔音符號(hào)“’”隔開。例：西安Xi'an長(zhǎng)安縣Chang'anXian天峨Tian'e建甌Jian'ou賽倉(cāng)窩瑪

5、Sêrcang’ogma薩迦Sa’gya澳前村Aoqiancun10．凡地名中帶有“兒”字的兒化音“兒”字用“r”表示，沒(méi)有“兒”字的雖口語(yǔ)中有兒話音但不予表示。例：盆兒胡同PenrHutong土兒胡同Tu'erHutong11.地名中蒙、維、藏民族語(yǔ)音譯漢字與其他漢字分寫。例：②拉薩/市LhasaShi(藏、漢混合)呼和浩特市HohhotShi(蒙、漢混合)巴彥桃來(lái)/農(nóng)場(chǎng)BayanToroiNongchang(蒙、漢混合)查干木倫/河QaganMoronHe(蒙、漢混合)哲里木/盟JiremMeng(

6、蒙、漢混合)宗務(wù)隆/山JunUlShan(蒙、漢混合)阿拉/山口AlatawShankou(維、漢混合)阿勒泰/地區(qū)AltayDiqu(維、漢混合)阿瓦提/縣AwatXian(維、漢混合)艾丁/湖AydingkolHu(維、漢混合)阿康/道班ArgangDaoban(藏、漢混合)昌珠/寺ChangzhugSi(藏、漢混合)珠穆朗瑪峰QomolangmaFeng(藏、漢混合)麥地藏布/大橋MidizangboDaqiao(藏、漢混合)12.附加修飾詞與被修飾成分分屬不同民族語(yǔ)言，修飾詞與其前后部分分寫。例：

7、大/興安/嶺DaHingganLing內(nèi)/蒙古/自治區(qū)NeiMongolZizhiqu13.地名中的行政區(qū)劃名稱的通名與專名分寫。例：北京/市/宣武/區(qū)/育才/學(xué)校BeijingShiXuanwuQuYucaiXuexiao費(fèi)/縣/汽車站FeiXianQichezhan武威/地區(qū)/氣象局WuweiDiquQixiangju14．以行政區(qū)劃名稱的縮寫或簡(jiǎn)稱形式書寫的交通線路名稱，拼寫時(shí)要注明行政區(qū)劃專名的全稱，全稱間加“-”連線表示；以行政區(qū)劃名稱的縮寫或簡(jiǎn)稱形式書寫的其他名稱按縮寫或簡(jiǎn)稱的漢語(yǔ)拼音拼寫。例

8、：京廣線Beijing-GuangzhouXian青藏公路Qinghai-XizangGouglu京密引水渠JingmiYinshuiqu京杭大運(yùn)河JinghangDayunhe②文中非漢字的漢語(yǔ)拼音注音的地名，均為用漢語(yǔ)拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫的少數(shù)民族語(yǔ)地名2④15.專名和通名之間的單音節(jié)附加修飾詞，修飾通名的與通名連寫，修飾專名的與專名連寫，修飾整個(gè)地名的與專名連寫。北京西站BeijingXizhan岑王/老山CenwangLa