資源描述：
《地名漢語拼音拼寫規(guī)則》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。
1、地名漢語拼音拼寫規(guī)則中國測繪科學研究院二OOO年十一月為便于理解《中國地名漢語拼音字母拼寫規(guī)則（漢語部分）》和《少數(shù)民族語地名漢語拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫法》，現(xiàn)就地名拼寫的有關規(guī)定，舉例如下：1．由專名和通名構成的地名，專名與通名分寫。2．地名的漢語拼音的第一個字母大寫，分寫各段的每段第一個字母大寫。3．漢語地名按普通話語音拼寫，多音字和方言字根據(jù)普通話審音委員會審定的讀音拼寫。例：十里堡（北京）Shilipu大黃堡(天津)Dahuangbao吳堡(陜西)Wubu①4．自然村鎮(zhèn)（聚落）地名統(tǒng)一用漢語拼音字母連寫。
2、如岳各莊Yuegezhuang馬家營Majiaying龍王集Longwangji文家市Wenjiashi馬街Majie太平溝Taipinggou油坊橋Youfangqiao大虎山Dahushan舊縣Jiuxian5．不易區(qū)分專名和通名的地名用漢語拼音字母連寫。例：一線天Yixiantian盧溝曉月Lugouxiaoyue三潭印月Santanyinyue百花深處Baihuashenchu6．含有民族族稱的地名,民族族稱與其前后部分分寫,含有多個族稱的,每個族稱分寫,民族族稱為簡稱的,需用全稱拼寫。民族族稱含有
3、“族”字的，“族”字用“zu”拼寫并與民族族稱連寫。例：廣西/壯族/自治區(qū)GuangxiZhuangzuZizhiqu西雙版納/傣族/自治州XishuangbannaDaizuZizhizhou豐寧/滿族/自治縣FengningManzuZizhixian鄂倫春/自治旗OroqenZizhiqi梅里斯達斡爾族區(qū)MeilisiDaurzuQu金平/苗族/瑤族/傣族/自治縣JinpingMiaozuYaozuDaizuZizhixian7.已專名化的通名用詞，作為專名處理。例：黑龍江/省Heilongjiang
4、Sheng劉家峽/水庫LiujiaxiaShuiku三里河/路SanliheLu景德鎮(zhèn)/市JingdezhenShi吳縣/市WuxianShi8.以人名命名的地名，姓和名連寫。例：黃驊/縣HuanghuaXian張自忠/路ZhangzizhongLu9．在地名拼寫中，凡讀音產(chǎn)生相混或以元音a、o、e開頭的非分段拼寫的第一①不特別說明的民族語地名，均指漢語地名（非蒙、維、藏語地名）1音節(jié)前，用隔音符號“’”隔開。例：西安Xi'an長安縣Chang'anXian天峨Tian'e建甌Jian'ou賽倉窩瑪Sêrc
5、ang’ogma薩迦Sa’gya澳前村Aoqiancun10．凡地名中帶有“兒”字的兒化音“兒”字用“r”表示，沒有“兒”字的雖口語中有兒話音但不予表示。例：盆兒胡同PenrHutong土兒胡同Tu'erHutong11.地名中蒙、維、藏民族語音譯漢字與其他漢字分寫。例：②拉薩/市LhasaShi(藏、漢混合)呼和浩特市HohhotShi(蒙、漢混合)巴彥桃來/農(nóng)場BayanToroiNongchang(蒙、漢混合)查干木倫/河QaganMoronHe(蒙、漢混合)哲里木/盟JiremMeng(蒙、漢混合
6、)宗務隆/山JunUlShan(蒙、漢混合)阿拉/山口AlatawShankou(維、漢混合)阿勒泰/地區(qū)AltayDiqu(維、漢混合)阿瓦提/縣AwatXian(維、漢混合)艾丁/湖AydingkolHu(維、漢混合)阿康/道班ArgangDaoban(藏、漢混合)昌珠/寺ChangzhugSi(藏、漢混合)珠穆朗瑪峰QomolangmaFeng(藏、漢混合)麥地藏布/大橋MidizangboDaqiao(藏、漢混合)12.附加修飾詞與被修飾成分分屬不同民族語言，修飾詞與其前后部分分寫。例：大/興安/嶺
7、DaHingganLing內(nèi)/蒙古/自治區(qū)NeiMongolZizhiqu13.地名中的行政區(qū)劃名稱的通名與專名分寫。例：北京/市/宣武/區(qū)/育才/學校BeijingShiXuanwuQuYucaiXuexiao費/縣/汽車站FeiXianQichezhan武威/地區(qū)/氣象局WuweiDiquQixiangju14．以行政區(qū)劃名稱的縮寫或簡稱形式書寫的交通線路名稱，拼寫時要注明行政區(qū)劃專名的全稱，全稱間加“-”連線表示；以行政區(qū)劃名稱的縮寫或簡稱形式書寫的其他名稱按縮寫或簡稱的漢語拼音拼寫。例：京廣線Bei
8、jing-GuangzhouXian青藏公路Qinghai-XizangGouglu京密引水渠JingmiYinshuiqu京杭大運河JinghangDayunhe②文中非漢字的漢語拼音注音的地名，均為用漢語拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫的少數(shù)民族語地名2④15.專名和通名之間的單音節(jié)附加修飾詞，修飾通名的與通名連寫，修飾專名的與專名連寫，修飾整個地名的與專名連寫。北京西站BeijingXizhan岑王/老山CenwangLa
