資源描述：
《論英漢基本顏色詞的對比與翻譯英語大學(xué)本科畢業(yè)論文.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、.畢業(yè)論文中文題目：論英漢基本顏色詞的對比與翻譯英文題目：OntheContrastandTranslationofEnglishandChineseBasicColorWordsOntheContrastandTranslationofEnglishandChineseBasicColorWordsAbstractEnglishcolorwordsarethetreasuresofEnglishvocabulary,andtheyaretheconnectionbetweencolorsbutalsoreflectingEngl
2、ishpeculiarities.Becauseofdifferentculturaltraditionandculturalpsychology,theculturalconnotationsoftheEnglishandChinesecolorwordsdifferextremely.Asaresultoftheseparticularcultureconnotationmeaningsarecastunderdifferentenvironmentsbydifferentnationalities.Therearealoto
3、fsimilaritiesanddifferencesonthemeaningbetweenEnglishandChinesecolorwords.Thispapermainlyfocusesonthetranslationofcolorwords.Firstly,itpresentsculturaldifferencesofcolorwords.Secondly,itanalyzesthecomparisonofcolorwordsbetweenChineseandEnglishandthetranslationofthesew
4、ords.Finally,severaltranslationmethodsofcolorwordsaresummarizedwithillustrationoftypicalexamples.KeyWords:colorwords;comparison;translation;culturalfactors附六：中文摘要關(guān)鍵詞頁論英漢基本顏色詞的對比與翻譯內(nèi)容摘要英漢顏色詞是英漢詞匯中的一筆財(cái)富，它們是色彩與英語語言的結(jié)合，既反映了人類對色彩的感知，又體現(xiàn)了英語的獨(dú)特性。由于文化傳統(tǒng)和文化心理的差異，很多英漢顏色詞的文化內(nèi)涵差異
5、較大，這些特定的文化內(nèi)涵意義是不同民族在不同的環(huán)境下鑄就而成的，英漢顏色詞在兩種語言中的意義就有相同和相似之處，也存在很多差異。這篇文章主要研究了顏色詞的翻譯。文章首先陳述了顏色詞翻譯的文化差異，然后分析了英漢顏色詞翻譯的對比，最后論文論述了顏色詞翻譯的一些方法?！ ￡P(guān)鍵詞：顏色詞；對比；翻譯；文化因素OntheContrastandTranslationofEnglishandChineseBasicColorWordsContents1Introduction…………………………….......................
6、.....................................12TheCommonTranslationMethodsofColorWords………………….....…..22.1LiteralTranslation……………....................................................................22.2FreeTranslation………………………………..…………………....…….32.3Substitution……………………………………………
7、………..…....……42.4AddingOtherWords…………………………………………….....……...43BasicColorWords……………………………………………..……...….……53.1White……………………………………………………………...………53.2Black………………………………………………………………...……53.3Red………………………………………………………………...……...63.4Green…………………………………………………………………...…73.5Yellow…
8、……………………………………………………...…………..83.6Blue……………………………………………………………...………..93.7Purple………………………………………………………………...….103.8Pink……………………
