資源描述:
《英譯易經(jīng)專用名詞》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、亨:(Thedivinationisconductedata)sacrificialceremony.(Thereissmoothprogress.)大人:thegreatman君子:thenobleman元亨:(Thedivinationisconductedatthe)supremesacrificialceremony.光亨:(Thedivinationisconductedata)magnificentsacrificialceremony.貞:divination利:advantage不利:disadvantage無(wú)不利
2、:(Thereis)isnodisadvantage.吉:(Thereis)auspiciousness.元吉:(Thereis)supremeauspiciousness.兇:(Thereis)inauspiciousness.厲:(Thereis)danger.吝:(Thereis)humiliation.無(wú)咎:(Thereis)nomistake.有悔:(Thereis)misfortune.無(wú)悔:(Thereis)nomisfortune.悔亡:Misfortunedisappears.往吝:Perseverance(in
3、thisway)bringshumiliation.往吉:Perseverance(inthisway)bringsauspiciousness.終吉:Theendisauspicious.利貞:(Itis)advantageousdivination利永貞:(Itis)advantageousdivinationfromlongviews.利居貞:(Itis)advantageousdivinationforsettlement.利見大人:Itisadvantageoustoseethegreatman.(Itisadvanta
4、geousforthegreatmantocometothelimelight.)可貞:(Itis)happydivination.貞吉:Thedivinationshowsauspiciousness.貞厲:Thedivinationshowsdanger.貞兇:Thedivinationshowsinauspiciousness.安貞吉:Thedivinationforapeacefullivingplaceshowsauspiciousness.貞吝:Thedivinationshowshumiliation.終:theen
5、d孚:有攸往:利有攸往:不利有攸往:無(wú)攸利:乾卦第一Qian乾,元亨,利貞。Qian.(Thedivinationisconductedatthe)supremesacrificialceremony.(Itis)advantageousdivination.初九,潛龍勿用。Ninethefirst.Thedragonishidden.Noactionshouldbetaken.九二,見龍?jiān)谔?,利見大人。Ninethesecond.Inthefieldappearsthedragon.Itisadvantageoustoseeth
6、egreatman.九三,君子終日乾乾,夕惕若,厲,無(wú)咎。Ninethethird.Alldaylongthenoblemanisdiligent.Intheeveningheisstillvigilant.(Thereis)dangerbutnomistake.九四,或躍在淵,無(wú)咎。Ninethefourth.Orthedragonjustleapsoutofthedeep.(Thereis)nomistake.九五,飛龍?jiān)谔?,利見大人。Ninethefifth.Thedragonisflyinginthesky.Itisadv
7、antageousforthegreatmantocometothelimelight.上九,亢龍有悔。Nineatthetop.Thedragonexceedingtheproperlimitswillmeetmisfortune.用九,見群龍無(wú)首,吉。Theoddnine.Aflightofdragonwithoutchiefappears.Thereisauspiciousness.