資源描述：
《商務(wù)英語翻譯考試復(fù)習(xí)重點(diǎn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、商務(wù)英語翻譯考試題型（課后習(xí)題）選擇5*2’=10’短語英譯漢15*1’=15’短語漢譯英15*1’=15’句子英譯漢5*6’=30’段落英譯漢2*10’=20’合同條款翻譯5*2’=10’一、翻譯詞語（可能考短語英譯漢、漢譯英、選擇）英語錯(cuò)譯正譯1.awalkingskeleton(瘦)行尸走肉瘦骨如柴2.toholdone’shorse懸崖勒馬忍耐，觀望3.tomakethebloodboil熱血沸騰怒火中燒4.whitewine白酒白葡萄酒白酒：whiteliquor5.drygoods干貨紡織
2、品6.wetgoods濕貨酒類產(chǎn)品7.whitegoods白色商品白色油漆的家用電器8.toiletwater洗澡水花露水9.blacktea黑茶紅茶10.sweetwater甜水淡水中文英文翻譯1.方便面instantnoodles2.長鏡頭zoomlens3.隱形眼鏡contactglassea（間諜invisibleglasses）4.青春痘acne5.綠豆mungbean6.食言breakone’spromise7.番茄醬ketchup8.酸奶yogurt9.假花artificialflowe
3、r10.假鈔counterfeitmoney11.假酒adulteratedwine12.惡性通貨膨脹inflationary（通貨膨脹的）spiral二、翻譯句子（英譯漢）三、翻譯段落（句子英譯漢）1.Goodmorning.It’sapleasureformetobehereinfrontofpresentmyself.MynameisTenniferWong,andIamacandidateforthepositionofOverseasSalesRepresentative.早上好，我很高興能
4、夠來到這里介紹我自己，我是珍妮芬·王，我應(yīng)聘的是海外銷售代表這一職位。1.Mybackgroundandworkexperiencearetailor-madeforthisposition.IstudiedmarketingasanundergradhereinTaiwan,andin1985,IreceivedmyMBAfromtheUniversityofTexasSchoolofBusiness.Forfiveyearsnow,Ihaveutilizedmyskillsandknowledge
5、astheAssistantDirectorofExportsforMagicKitchenSupplies.?我的背景和工作經(jīng)驗(yàn)對(duì)這個(gè)職位來說是最適合的。我在臺(tái)灣上大學(xué)的時(shí)候主修市場(chǎng)學(xué)，1985年，我拿到德克薩斯大學(xué)商學(xué)院的MBA（企業(yè)管理碩士）學(xué)位，最近這五年我一直擔(dān)任神奇廚具用品公司的出口總管助理。2.ActionAppliancesisaforward-lookingcompany.Iamawarethatyouareexpandingintonewmarkets,particularlyin
6、theU.S.Thusyouaregoingtoneedaggressive,take-chargesalesrepresentatives.AtMagicKitchen,duringmyfiveyearsthere,weexpandedourU.S.marketshareby25%.Thisisjustoneexampleofmyabilitytogooutthereandsellproducts.?action器具公司是一個(gè)有前景的公司，我知道公司現(xiàn)在正在擴(kuò)展新的市場(chǎng)，尤其是美國，因此，你們正需要
7、一個(gè)有進(jìn)取心，有責(zé)任感的銷售代表。在神奇廚具用品公司的這五年時(shí)間里，我們開拓了美國市場(chǎng)占有率的25％，這僅僅只是我銷售產(chǎn)品能力的一個(gè)例子而已。3.Apositionwithyourcompanywouldbebothalearningexperienceandagreatopportunity.IlookforwardtobecomingpartoftheActionteam.Thankyou.?應(yīng)聘你們公司的這一職位不僅是學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，也是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，期待成為Action公司的一份子，非常感謝。4.
8、Thankyou,Mr.Gibson,forthatkindintroduction.You'vegivenmeareputationImightnotbeabletoliveupto.謝謝吉布森先生的好意介紹，我恐怕要辜負(fù)您的贊許了。5.Justtoletyouknowalittleaboutmyself.I'mthenewOverseasSalesRepresentative.IcameoverfromMagicKitchenSupplies,aco
