資源描述:
《上海市民迎世博學雙語普及讀本》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、上海市民迎世博學雙語普及讀本上海市精神文明建設委負會辦公室編上海市總工會上海世博會事務協調局上海市語言文字工作委員會上海遠程教育集團上海高教電子音像出版社《上海市民迎世博學雙語普及讀本》編委會及工作人員一、文字教材編委會主任:朱匡宇編委會副主任:汪蘭潔陳振民朱詠雪黃也放李惠康編委:徐建手丁巍劉硯國徐威朱蕾程祖毅編寫人員:史志康朱震國陶寰劉念椿編務:吳宏張凡宋仲埩夏瑛伊曉婷二、電視教材總策劃:汪蘭潔陳振民朱詠雷黃也放李惠康策劃:徐建平丁巍徐威朱蕾鄭國瑞統(tǒng)籌:宋仲掙劉硯國吳宏編導:謝平王芹攝橡:朱曉峰方世俊動畫:應小平孫贊朱靜滬語配音:葉進肖玲主講教師:郭雯婷朱震國周基撰稿:
2、史志康朱震國陶寰劉念椿監(jiān)制:朱匡宇張德明資料提供:上海世博會事務協調局制作:上海教育電視臺前言中國2010年上海世博會正向我們走來。作為全球經濟、科技和文化領域的盛會,世博會是各國人民總結歷史經驗、交流聰明才智、體現合作精神、展望未來發(fā)展的重要舞臺。辦好世博會,是實現科學發(fā)展的重要契機,是構建和諧社會的重要舉措,也是今后一個時期發(fā)展的重要推動力。2003年底,由市文明辦、上海世博局、市教委、市語委等聯合發(fā)起的“上海市民迎世博,學雙語”活動正式啟動。計劃到2010年前,全市要有50%的市民接受過普通話和英語會話學習訓練,有不少于100萬的人員經考核達到“合格”標準。其中商業(yè)
3、、金融、旅游、餐飲、文化、體育、醫(yī)療衛(wèi)生、鐵路、民航、城市交通、郵政、電信等行業(yè)一線服務人員,以及世博會志愿者,應當全員接受培訓與考核,努力達到“合格”標準,基本上能以熟練的普通話和簡單的英語會活進行規(guī)范化服務,為世博會營造良好的語言環(huán)境。隨著世博會臨近,上海市民“迎世博,學雙語”的愿望越來越迫切。相關政府部門和各級干部,以滿足群眾的文化需要為著眼點,充分發(fā)動并緊緊依靠群眾,在激發(fā)市民參與熱情的基礎上,使市民在共建中共享公共文化建設的成果,為展示‘梅納百川、追求卓越、開明睿智、大氣謙和”的城市精神,建設學習型城市作出努力、這是和諧社會建設的基本要求,也是上海精神文明建設的
4、基本目標。據此,由上海市精神文明建設委員會辦公室、上海市總工會、上海世博會事務協調局、上海市語言文字工作委員會和上海遠程教育集團聯合編寫的2007年版《上海市民迎世博學雙語普及讀本》正式出版了。普及讀本作為上海市民“迎世博,學雙語”的指定教材,由文字教材和音像教材兩部分組成:文字教材的內容包括英語會話和普通話練習,輔以上海風情介紹;音像教材中“雙語”部分采取電視課實錄的形式,“上海風情介紹”采取動畫的形式。本教材電視課的音頻同時以MP3形式掛在相關網站,作為學習輔助支持。普及讀本以世博知識和中國2010年上海世博會介紹為主,具有較強的可看性、可讀性和可學性。普及讀本適合各
5、個層面的市民學習,各區(qū)縣、系統(tǒng)可結合自身特點,在普及讀本的基礎上,增加具有區(qū)域和行業(yè)特色的內容。上海市民學雙語,入人都是參與者,人入都是激勵者,人人既是學習者,也是整個學習活動的啦啦隊。希望通過營造學雙語的良好環(huán)境,從而引導廣大市民認知、關注和參與世博會,提高語言交流水平,為辦好世博會作貢獻。目錄Unit1(第一單元)…………………………………………4一、英語…………………………………….4PartAGreetings(打招呼)PartBExpoEmblem(世博會會徽)二、普通話………………8世界人民的大團圓——上海世博會會徽介紹跟我學(1)——平舌音和翹舌音Unit2
6、(第二單元)………………………………….1一、英語…………………………………….4PartAMeetingPeople(與人見面)PartBEXpoTheme(世博會主題)二、普通話………………8“城市,讓生活更美好”——上海世博會主題解讀跟我學(2)——前鼻音和后鼻音Unit2(第三單元)………………………………….20一、英語…………………………………….20PartAExpressingGratitude&Apologies(表示感謝與歉意)PartBEXpoSite(世博園區(qū))二、普通話………………26弘揚“和諧”辦世博——談談上海世博會規(guī)劃與場館跟我學(3)——
7、入聲字與變調Unit4(第四單元)…………………………………30一、英語………………………………PartAReceivingaForeignFriend(接待外國朋友)PartBWeather(天氣)二、普通話………………36天公助我新氣象——聊聊上海世博會舉辦期間的天氣跟我學(4)——聲母n、l與r、Unit5(第五單元)…………………………………….40一、英語…………………………………….40PwtAAskingtheWay(問路)PedBPublicTransport(公共交通)二、普通話………………46成功舉辦世博會