上海市民迎世博學(xué)雙語(yǔ)普及讀本

《上海市民迎世博學(xué)雙語(yǔ)普及讀本》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、上海市民迎世博學(xué)雙語(yǔ)普及讀本上海市精神文明建設(shè)委負(fù)會(huì)辦公室編上海市總工會(huì)上海世博會(huì)事務(wù)協(xié)調(diào)局上海市語(yǔ)言文字工作委員會(huì)上海遠(yuǎn)程教育集團(tuán)上海高教電子音像出版社《上海市民迎世博學(xué)雙語(yǔ)普及讀本》編委會(huì)及工作人員一、文字教材編委會(huì)主任：朱匡宇編委會(huì)副主任：汪蘭潔陳振民朱詠雪黃也放李惠康編委：徐建手丁巍劉硯國(guó)徐威朱蕾程祖毅編寫人員：史志康朱震國(guó)陶寰劉念椿編務(wù)：吳宏張凡宋仲埩夏瑛伊?xí)枣枚㈦娨暯滩目偛邉潱和籼m潔陳振民朱詠雷黃也放李惠康策劃：徐建平丁巍徐威朱蕾鄭國(guó)瑞統(tǒng)籌：宋仲掙劉硯國(guó)吳宏編導(dǎo)：謝平王芹攝橡：朱曉峰方

2、世俊動(dòng)畫：應(yīng)小平孫贊朱靜滬語(yǔ)配音：葉進(jìn)肖玲主講教師：郭雯婷朱震國(guó)周基撰稿：史志康朱震國(guó)陶寰劉念椿監(jiān)制：朱匡宇張德明資料提供：上海世博會(huì)事務(wù)協(xié)調(diào)局制作：上海教育電視臺(tái)前言中國(guó)2010年上海世博會(huì)正向我們走來(lái)。作為全球經(jīng)濟(jì)、科技和文化領(lǐng)域的盛會(huì)，世博會(huì)是各國(guó)人民總結(jié)歷史經(jīng)驗(yàn)、交流聰明才智、體現(xiàn)合作精神、展望未來(lái)發(fā)展的重要舞臺(tái)。辦好世博會(huì)，是實(shí)現(xiàn)科學(xué)發(fā)展的重要契機(jī)，是構(gòu)建和諧社會(huì)的重要舉措，也是今后一個(gè)時(shí)期發(fā)展的重要推動(dòng)力。2003年底，由市文明辦、上海世博局、市教委、市語(yǔ)委等聯(lián)合發(fā)起的“上海市民迎世博，

3、學(xué)雙語(yǔ)”活動(dòng)正式啟動(dòng)。計(jì)劃到2010年前，全市要有50％的市民接受過(guò)普通話和英語(yǔ)會(huì)話學(xué)習(xí)訓(xùn)練，有不少于100萬(wàn)的人員經(jīng)考核達(dá)到“合格”標(biāo)準(zhǔn)。其中商業(yè)、金融、旅游、餐飲、文化、體育、醫(yī)療衛(wèi)生、鐵路、民航、城市交通、郵政、電信等行業(yè)一線服務(wù)人員，以及世博會(huì)志愿者，應(yīng)當(dāng)全員接受培訓(xùn)與考核，努力達(dá)到“合格”標(biāo)準(zhǔn)，基本上能以熟練的普通話和簡(jiǎn)單的英語(yǔ)會(huì)活進(jìn)行規(guī)范化服務(wù)，為世博會(huì)營(yíng)造良好的語(yǔ)言環(huán)境。隨著世博會(huì)臨近，上海市民“迎世博，學(xué)雙語(yǔ)”的愿望越來(lái)越迫切。相關(guān)政府部門和各級(jí)干部，以滿足群眾的文化需要為著眼點(diǎn)，充

4、分發(fā)動(dòng)并緊緊依靠群眾，在激發(fā)市民參與熱情的基礎(chǔ)上，使市民在共建中共享公共文化建設(shè)的成果，為展示‘梅納百川、追求卓越、開(kāi)明睿智、大氣謙和”的城市精神，建設(shè)學(xué)習(xí)型城市作出努力、這是和諧社會(huì)建設(shè)的基本要求，也是上海精神文明建設(shè)的基本目標(biāo)。據(jù)此，由上海市精神文明建設(shè)委員會(huì)辦公室、上海市總工會(huì)、上海世博會(huì)事務(wù)協(xié)調(diào)局、上海市語(yǔ)言文字工作委員會(huì)和上海遠(yuǎn)程教育集團(tuán)聯(lián)合編寫的2007年版《上海市民迎世博學(xué)雙語(yǔ)普及讀本》正式出版了。普及讀本作為上海市民“迎世博，學(xué)雙語(yǔ)”的指定教材，由文字教材和音像教材兩部分組成：文字教

5、材的內(nèi)容包括英語(yǔ)會(huì)話和普通話練習(xí)，輔以上海風(fēng)情介紹；音像教材中“雙語(yǔ)”部分采取電視課實(shí)錄的形式，“上海風(fēng)情介紹”采取動(dòng)畫的形式。本教材電視課的音頻同時(shí)以MP3形式掛在相關(guān)網(wǎng)站，作為學(xué)習(xí)輔助支持。普及讀本以世博知識(shí)和中國(guó)2010年上海世博會(huì)介紹為主，具有較強(qiáng)的可看性、可讀性和可學(xué)性。普及讀本適合各個(gè)層面的市民學(xué)習(xí)，各區(qū)縣、系統(tǒng)可結(jié)合自身特點(diǎn)，在普及讀本的基礎(chǔ)上，增加具有區(qū)域和行業(yè)特色的內(nèi)容。上海市民學(xué)雙語(yǔ)，入人都是參與者，人入都是激勵(lì)者，人人既是學(xué)習(xí)者，也是整個(gè)學(xué)習(xí)活動(dòng)的啦啦隊(duì)。希望通過(guò)營(yíng)造學(xué)雙語(yǔ)的良

6、好環(huán)境，從而引導(dǎo)廣大市民認(rèn)知、關(guān)注和參與世博會(huì)，提高語(yǔ)言交流水平，為辦好世博會(huì)作貢獻(xiàn)。目錄Unit1（第一單元）…………………………………………4一、英語(yǔ)……………………………………．4PartAGreetings（打招呼）PartBExpoEmblem（世博會(huì)會(huì)徽）二、普通話………………8世界人民的大團(tuán)圓——上海世博會(huì)會(huì)徽介紹跟我學(xué)（1）——平舌音和翹舌音Unit2（第二單元）…………………………………．1一、英語(yǔ)……………………………………．4PartAMeetingPeople（與人見(jiàn)面）Pa

7、rtBEXpoTheme（世博會(huì)主題）二、普通話………………8“城市，讓生活更美好”——上海世博會(huì)主題解讀跟我學(xué)（2）——前鼻音和后鼻音Unit2（第三單元）…………………………………．20一、英語(yǔ)……………………………………．20PartAExpressingGratitude＆Apologies（表示感謝與歉意）PartBEXpoSite（世博園區(qū)）二、普通話………………26弘揚(yáng)“和諧”辦世博——談?wù)勆虾Ｊ啦?huì)規(guī)劃與場(chǎng)館跟我學(xué)（3）——入聲字與變調(diào)Unit4（第四單元）…………………………………

8、30一、英語(yǔ)………………………………PartAReceivingaForeignFriend（接待外國(guó)朋友）PartBWeather（天氣）二、普通話………………36天公助我新氣象——聊聊上海世博會(huì)舉辦期間的天氣跟我學(xué)（4）——聲母n、l與r、Unit5（第五單元）……………………………………．40一、英語(yǔ)……………………………………．40PwtAAskingtheWay（問(wèn)路）PedBPublicTransport（公共交通）二、普通話………………46成功舉辦世博會(huì)