資源描述：
《北語翻碩——2016年北京語言大學(xué)211翻譯碩士英語考輔導(dǎo)筆記》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、北語翻碩——2016年北京語言大學(xué)211翻譯碩士英語考輔導(dǎo)筆記各位考研的同學(xué)們，大家好！我是才思的一名學(xué)員，現(xiàn)在已經(jīng)順利的考上研究生，今天和大家分享一下這個(gè)專業(yè)的真題，方便大家準(zhǔn)備考研，希望給大家一定的幫助。一、翻譯碩士英語1、單選10個(gè)，大部分是語法題，少數(shù)詞匯題，都考基本功2、一篇無選項(xiàng)完型10個(gè)空，個(gè)人覺得要填的詞都相對(duì)簡(jiǎn)單，好幾個(gè)是考固定搭配,有幾個(gè)空跟文章內(nèi)容相呼應(yīng)的3、閱讀前3篇是選擇題，相對(duì)簡(jiǎn)單。第一篇是有關(guān)爸爸去哪兒；第二篇講拍賣會(huì)，第三篇講的是一個(gè)實(shí)驗(yàn)，用小白鼠做實(shí)驗(yàn)證明鍛煉對(duì)人體的好處。第四篇是
2、兩道問答題，其中一道是paraphrase，提醒15年的同學(xué)注意下4、作文，主題是ShouldChinacontinuetolaystressonEnglishlearning二、翻譯基礎(chǔ)1詞語翻譯，14個(gè)英譯漢16個(gè)漢譯英，共30分aprudentmonetarypolicynegativelistpivottoAsiapolicyhigh-definitionbitcoingoodgovernanceliquiditytrans-PacificPartnershiprealeconomygrowthMarket
3、s防空識(shí)別區(qū)撒嬌土豪屌絲玉兔月球車《舌尖上的中國(guó)》國(guó)家衛(wèi)生與計(jì)劃生育委員會(huì)禁止化學(xué)武器組織十八屆三中全會(huì)滲透與顛覆活動(dòng)棱鏡計(jì)劃采購(gòu)經(jīng)理人指數(shù)恩格爾系數(shù)剩下的歡迎補(bǔ)充。。。這部分符合北語一貫的風(fēng)格，緊貼熱點(diǎn)。遺憾的是像棱鏡計(jì)劃、bitcoin這些我看過一眼后沒注意，虧了2、文段翻譯EC是一篇論文體的文章，講一個(gè)人研究語言的成果和心得，CE是一篇講人與自然的文章。原文的語言偏文學(xué)，大意是人不可避免要向自然界索取，問題是怎么索取。一種方式是和平，一種方式是暴力。西方人用處理敵我矛盾的方法處理人與自然的關(guān)系。這就是東西方人
4、的差別。。。三、百科和寫作1、名詞解釋短板義務(wù)教育谷歌大數(shù)據(jù)貿(mào)易順差經(jīng)常項(xiàng)目余額西學(xué)東漸阿拉丁神燈《圣經(jīng)》基本上偏離往年的出題方向，只能靠自己積累寫的2、漢語糾錯(cuò)今年的新題型，給出四段話，糾正其中的表達(dá)錯(cuò)誤~我找了半天也沒找出多少3、應(yīng)用文是寫一份通知4、大作文題目：夾縫人生2014年考研專業(yè)課復(fù)習(xí)安排及方法 問題一：專業(yè)課復(fù)習(xí)的復(fù)習(xí)進(jìn)度及內(nèi)容安排回答一：專業(yè)課的復(fù)習(xí)通常在9月或者更早就要開始了，集中復(fù)習(xí)一般放在11月－12月左右。在復(fù)習(xí)的初期主要是對(duì)課程的大致內(nèi)容進(jìn)行了解，大概要拿出一個(gè)月的時(shí)間對(duì)所有的內(nèi)容進(jìn)行
5、一下梳理，最好所有的章節(jié)的大概內(nèi)容都在腦中留有印象，然后再結(jié)合歷年試題，掌握命題的重點(diǎn)，把考過的知識(shí)點(diǎn)以及考過幾遍都在書上做出標(biāo)記，把這些作為復(fù)習(xí)的重點(diǎn)。接下來的就是熟記階段，這個(gè)階段大概要持續(xù)兩個(gè)月的時(shí)間。在這段日子里要通過反復(fù)的背記來熟練掌握專業(yè)課的知識(shí)，理清知識(shí)脈絡(luò)。專業(yè)課的輔導(dǎo)班也通常會(huì)設(shè)在10月初或者11月，如果報(bào)了補(bǔ)習(xí)班，可以趁這個(gè)機(jī)會(huì)檢驗(yàn)一下自己的復(fù)習(xí)結(jié)果，并且進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)知識(shí)點(diǎn)的印象。在面對(duì)繁多的復(fù)習(xí)內(nèi)容的時(shí)候，運(yùn)用行之有效的復(fù)習(xí)方法是非常重要的?？佳凶詈鬀_刺的一個(gè)月里，要對(duì)考試的重點(diǎn)以及歷年試題的
6、答題要點(diǎn)做進(jìn)一步的熟練。并用幾份歷年試題進(jìn)行一下模擬，掌握考試時(shí)的答題進(jìn)度。專業(yè)課的命題非常靈活，有的題在書上找不到即成的答案，為了避免所答非所問，除了自己總結(jié)答案之外，還要查閱一下筆記或者輔導(dǎo)書上是否有答案，或者直接去找命題、授課的老師進(jìn)行咨詢，這樣得來的答案可信度也最高。在和老師咨詢的過程中，除了能夠獲得試題的回答要點(diǎn)，更重要是能夠從中掌握分析試題的方法，掌握如何運(yùn)用已掌握的知識(shí)來正確的回答問題，這才是最為重要的。 問題二：專業(yè)課復(fù)習(xí)中需要獲得的資料和信息以及這些資料和信息的獲取方法回答二：1.專業(yè)課復(fù)習(xí)中需
7、要獲得的資料和信息專業(yè)課的資料主要包括專業(yè)輔導(dǎo)書、課程筆記、輔導(dǎo)班筆記以及最重要的歷年試題(因?yàn)楫吘故强忌系膶W(xué)長(zhǎng)學(xué)姐整理經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)都有的)。如果這些都搜集全的話，就可以踏踏實(shí)實(shí)的開始復(fù)習(xí)了。專業(yè)輔導(dǎo)書是復(fù)習(xí)的出發(fā)點(diǎn)，所有的考試的內(nèi)容都是來源如此，但是通常專業(yè)輔導(dǎo)書都是又多又厚的，所以要使我們復(fù)習(xí)的效率最大化，就要運(yùn)用筆記和歷年試題把書本讀薄。如前所述，專業(yè)課試題的重點(diǎn)基本上不會(huì)有太大的變動(dòng)，所以仔細(xì)研究歷年試題可以幫助我們更快的掌握出題點(diǎn)和命題思路，并根據(jù)這些重點(diǎn)有的放矢的進(jìn)行復(fù)習(xí)，這樣可以節(jié)省很多復(fù)習(xí)的時(shí)間。2.
8、專業(yè)課資料和信息的來源考研時(shí)各種各樣的信息，如輔導(dǎo)班，參考書，以及最新的考研動(dòng)態(tài)，并不是一個(gè)人就能顧及到的，在一些大的考研網(wǎng)站上雖然可以獲得一些信息，但是有關(guān)的專業(yè)的信息還是來自于學(xué)校內(nèi)部同學(xué)之間的交流。畢竟考生大部分的時(shí)間還是要放在學(xué)習(xí)上。專業(yè)課信息最重要的來源就是剛剛結(jié)束研究生考試的的研究生一年級(jí)學(xué)生，由于他們已經(jīng)順利通過考試，所以他們的信息和考試經(jīng)驗(yàn)是
