資源描述：
《塵世蓬瀛_山東濟(jì)寧藎園小考》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、塵世蓬瀛——山東濟(jì)寧藎園小考StudyonJinGardeninJining,Shandong王建波WANGJian-bo摘要：通過(guò)文獻(xiàn)考證和現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查，可知山東濟(jì)寧藎園原為畫家戴鑒別墅“椒花村舍”，始建于嘉慶二十二年(1817年)左右，有村舍小圃、方池假山及冷淘軒等亭臺(tái)樓閣，道光十八年(1838年)歸富紳李澍，遍植牡丹，建筑改建，但由外向內(nèi)園圃、假山、方池臺(tái)榭與橋亭的空間布局未變，呈現(xiàn)出中國(guó)早期園囿的臺(tái)榭營(yíng)筑模式和塵世蓬瀛的空間意象特征，園林藝術(shù)價(jià)值很高。園主戴鑒沿運(yùn)河至江南常州、鎮(zhèn)江、揚(yáng)州的長(zhǎng)年游歷及園中反映揚(yáng)州園林風(fēng)格的漏空花墻，使藎園成為江南造園技術(shù)沿大運(yùn)河向北傳播的重要見證，具
2、有較高的歷史價(jià)值。關(guān)鍵詞：風(fēng)景園林；藎園；畫家戴鑒；冷淘軒；方池臺(tái)榭文章編號(hào)：1000-6664(2010)03-0097-04中圖分類號(hào)：TU986文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A收稿日期：2009-07-22；修回日期：2010-02-22基金項(xiàng)目：上海同濟(jì)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院科研基金(編號(hào)KY-2007-E-03)資助Abstracts:Basedonmaterialsandsurvey,theJinGardeninJiningcity,originallythe"Zanthoxylum-flowerCottage"ofPainterDaiJian,wasbuiltaround1817withpon
3、d,rockeryandtraditionalbuildingssuchasLengtaoPavilion,etc.ThegardenwassoldtogentlemanLiShuin1838,andrebuiltwithpeony.TheJinGarden'slayoutwithpeonygarden,rockeryandterracewithpavilioninpondfromoutsidetoinside,showstypicalearlygardenpatternduringQinandHandynastiesandsymbolicsub-celestialfairylands
4、pacefeature.DuetoDaiJian'slivingaroundYangzhou,thegardenwallwithYangzhouGardenstyleisanimportantcaseofgardentechnology'sspreadingalongtheGrandCanalfromYangtzeDeltaareatoNorthChina.JinGardencontainsgreatartisticandhistoricvalues.Keywords:landscapearchitecture;JinGarden;PainterDaiJian;LengtaoPavil
5、ion;PondandTerracewithPavilion明清時(shí)期的山東濟(jì)寧，地處運(yùn)河要沖，商業(yè)繁榮、官署眾多，城內(nèi)外私家園林遍布，據(jù)清道光《濟(jì)寧直隸州志》①卷五“名勝志”“園亭”條統(tǒng)計(jì)，明清之際就有50處之多，素有“小蘇州”之稱②。清末運(yùn)河漕運(yùn)停辦，濟(jì)寧園林雖亦漸凋零，至民國(guó)初期仍有意園、怡怡園、溷園、西園等大小宅第園林20多處。延至今日，惟余一座藎園主體尚存。軒及牡丹等花木聞名。光緒十三年(1887年)，德國(guó)天主教圣言會(huì)傳教士福若瑟從李澍四世孫李善虎手里買下藎園，暫做立足之地，并未進(jìn)行大的改動(dòng)建設(shè)，1897年巨野教案后，安致泰、福若瑟利用清政府賠款開始營(yíng)建戴莊教會(huì)，先后建有大教堂
6、、學(xué)校、修院、醫(yī)院、圣林等，占地200余畝(13.3hm2)[1]。1908年，福若瑟終老于園中的一座中式小花廳，門兩側(cè)墻上分別鑲有中文和德文的紀(jì)念志石。濟(jì)寧人夏聯(lián)鈺宣統(tǒng)元年(1909年)所寫《三月初七日偕劉壽人太守戴莊看牡丹，歸途飲于酒肆有感》③七律二首中的“樹來(lái)異國(guó)新名譯，竹記當(dāng)年舊主栽”“水槽珠濺將成兩，樓牓金題已化煙(擁尋樓牓無(wú)存)”等句表明，清末民初之際，藎園牡丹仍是州人春游名勝；園中竹木尚存，并從外國(guó)引進(jìn)新樹種，即今園北林地中的眾多樹齡110年的糠椴；可能有樓宇被拆除。戴莊教堂作為德國(guó)“圣言會(huì)”和“圣神會(huì)”中國(guó)總會(huì)所在地，使其避免1歷史沿革1.1李澍別墅據(jù)道光《濟(jì)寧直隸州志
7、》卷五“名勝志”“園亭”條“藎園在北郭外八里許，郎中李澍東泉?jiǎng)e墅，牡丹尤盛”和卷八“人物志”“李鐘沂”條的相關(guān)記載，以及民國(guó)《濟(jì)寧直隸州續(xù)志》卷九“名勝志”“園亭條”中“藎園，在城北八里戴家莊，郎中李澍別墅，子孫守之四世，光緒時(shí)，亭軒花木猶擅一時(shí)之盛，今歸德國(guó)天主教會(huì)”的描述，藎園的歷史沿革十分清晰：先為清中葉濟(jì)寧富紳李鐘沂第五子李澍的私家園林，光緒之后歸天主教會(huì)，以亭①徐宗幹《.濟(jì)寧直隸州志》.清道光二十年(1840年)刻本。②潘守廉《.濟(jì)寧
