資源描述：
《甜蜜蜜almost.a.love.story導(dǎo)演制作人陳可辛編劇岸西演》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、甜蜜蜜Almost.A.Love.Story（1996）導(dǎo)演/制作人：陳可辛編?。喊段餮輪T表·黎明飾黎小軍·張曼玉飾李翹·曾志偉飾豹哥/歐陽豹·張同祖飾廚師·杜可風(fēng)飾齋鹵味/英文老師·楊恭如飾方小婷（小軍的女友，及后成為其妻）·IreneTsu飾小軍的姑姑[內(nèi)容介紹]1986年3月1日，黎小軍告別了女友小婷，一個人從天津來到香港。他最大的理想就是等有了錢能把小婷接來成婚。在這里他認(rèn)識了來自廣州的李翹，兩個孤獨的人終于成了朋友，而且偶然地，他們發(fā)現(xiàn)他們都很喜歡鄧麗君的歌。直到有一天，他們發(fā)現(xiàn)其實對方都不是自己來香港的理想所在，于
2、是他們分手了，小婷終于成了黎太太，李翹也跟了在黑社會做事的豹哥。日子仿佛就應(yīng)該這樣繼續(xù)，可是他們也終于發(fā)現(xiàn)自己一直愛著對方。緊接著的一場變故使兩人再次相遇時已是1995年5月8日，他們在紐約唐人街一家商店的櫥窗前，一起聽著鄧麗君去世的消息，當(dāng)四目相對，耳畔傳來的又是那首他們在香港時唱過的《甜蜜蜜》。===============================================================================注意：黑色是漢語或英語，藍(lán)色是粵語，紅色是本來的粵語。-1986年3月1日
3、-女的：同志，趕快起來，到站啦黎小軍：親愛的小婷，我已經(jīng)平安到埠，原來，香港真的很遠(yuǎn)，這里什么都跟天津不一樣。人多，車多。樓蓋得特高，聽說小偷也很多...廣東人說話很粗魯，很大聲。小婷，我真的想念你。男的：你找誰呀？(搵邊個呀)黎小軍：請問這里是姓黎的嗎？男的：原來是北方來的，召妓嗎？來...找你們的(搵你哋呀，出嚟呀)黎小軍：我找我姑姑，請問還有人嗎？這里很多外國人嘰里咕嚕的就算是中國人我都聽不懂何況是外國人呢？但是只有姑姑我才明白她在說什么姑姑很好她給了我自己一個房間光線充足還有獨立的廁所晚上尿尿也不用跑到外面去方便多了我
4、這邊真的很好，你不用擔(dān)心香港人很奇怪他們好像都不用工作白天睡得很晚才起床晚上就穿得漂漂亮亮的出去玩還有姑姑跟我說...姑姑：你不要叫我姑姑叫我Rosie黎小軍：Rosie!姑姑：對進(jìn)來呀你穿這套衣服去見工吧警察看了你這樣子不查你身份證才奇怪呢黎小軍：謝謝！姑姑：小心，小心！你拿了薪水，拿去干洗吧總有一天他會回來，問我拿的黎小軍：姑夫？姑姑：威廉你有點像他男的：Rosie，外賣來了，出來付錢吧（外賣嚟咗啦！出嚟比錢啦?。?WilliamH-商人：有沒有搞錯（有無搞錯啊）這兒是殺雞殺鴨的地方而已犯得著穿的這么漂亮嗎？男的：行了！待
5、會我?guī)ヂ房诘钠哂涃I點粗布衣服就是了商人：好吧，明早六點正，叫他上班吧每個早上我們這兒都忙的要命你有空就教這個“阿燦”說廣東話吧男的：知道了...謝謝你呀雞佬我們走吧，走黎小軍：謝謝你真好人男的：走吧你姑母真的很疼你，她把醉貓的西裝也給你穿老兄，你怎么開車的！這條街是你的嗎？你這個混蛋計程車司機(jī)撞死了我，你老婆做一世妓女也償還不了黎小軍：算啦算啦那個不是醉貓是威廉男的：什么威廉？你姑母迷威廉荷頓迷到快瘋了有個晚上，她在荷李活道找到個醉貓便到處對別人說他是威廉荷頓你聽不聽得懂？她瘋了黎小軍：親愛的小婷，我已經(jīng)找到工作是干運輸?shù)?/p>
6、，一點都不辛苦每個月有兩千多塊，還有勤工獎很不錯吧黨干部還沒有我賺得多呢我每天有很多機(jī)會在街上跑所以尖沙咀一帶的地方，我都摸熟了這里是九龍最熱鬧的地方我是一個兵，來自老百姓打倒日本鬼子男的：神經(jīng)?。±栊≤姡涸谙愀垡欢ㄒ獙W(xué)會廣東話但是學(xué)會之后在街上，還是有很多聽不懂的話小婷，明天就是發(fā)工資的日子我會去買一件禮物送給你而且，我還要去一個天津人沒有去過的地方李翹：請來這一邊先生，你想吃點什么？黎小軍：漢...漢堡包李翹：還有呢？黎小軍：可口可...可...可口可.樂呀樂！李翹：堂吃還是外賣？在這里吃還是拿走？黎小軍：這里吃-招聘員工
7、應(yīng)征者請與餐廳經(jīng)理接洽-李翹：謝謝五元六角黎小軍：五元六角...李翹：行，請下一位黎小軍：請...請問你...李翹：經(jīng)理，有人想問你點事情經(jīng)理：先生，請問你要什么？黎小軍：你好經(jīng)理：你好你有興趣嗎？懂不懂講廣東話？黎小軍：少少經(jīng)理：英文呢？黎小軍：這個嘛,這個...有問題經(jīng)理：這樣吧，你先寫下名字和電話號碼黎小軍：這是我的電話號碼，還有我的姓名我找不到你們經(jīng)理李翹：哦黎小軍：拜托謝謝李翹：你剛剛從大陸來的？黎小軍：對呀，你怎么知道？李翹：一聽你的廣東話就知道啦那么差勁不會講英文很麻煩的黎小軍：我知道啊，但是沒辦法李翹：你知不知
8、道？香港有些學(xué)校...你聽不聽得明不明白？黎小軍：聽得明白李翹：香港呀，有些學(xué)校，轉(zhuǎn)教內(nèi)地人講英文的其實學(xué)英文一點都不難黎小軍：你是不是大陸來的？李翹：我當(dāng)然不是啦，你聽我廣東話就知道了黎小軍：但是你剛才在那里講普通話講得很好李翹：會講普通話不一定是大陸人不會講廣東話就一定是
