【方言】粵語+粵語八級(jí)考試試題!

《【方言】粵語+粵語八級(jí)考試試題!》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、【方言】粵語+粵語八級(jí)考試試題!【方言】粵語+粵語八級(jí)考試試題！廣州話，在廣東省及香港、澳門特別行政區(qū)及海外華人聚居地有著廣泛的使用人群。廣州話是主要由“南番（禺）順（德）”及“客家話”的方言中演變出來的。廣州話最明顯的特點(diǎn)就是沒有卷舌音，說話都是平舌音。這個(gè)古怪游戲設(shè)定足以令一眾想學(xué)好廣州話的北方同志進(jìn)入暴走狀態(tài)……同時(shí)也令老廣州學(xué)普通話時(shí)同樣抓狂。查了一下《廣州音字典》，發(fā)現(xiàn)粵語并不等于廣州話。摘錄如下：粵方言以廣州話為代表，本方案以廣州音為依據(jù)，其它粵方言地區(qū)可以根據(jù)這個(gè)方案作適當(dāng)?shù)脑鰷p。我想

2、很多人是將粵語和廣州話混為一談的。廣州話是粵語，但是粵語不等于廣州話?；浾Z在某些讀音上是和廣州話不同的。就有如北京腔并不等于普通話一樣。有人說，廣州話有6個(gè)聲調(diào)，比普通話的4個(gè)聲調(diào)更能豐富表達(dá)說話者意思。我查看了一下資料，廣州話的確是由6個(gè)聲調(diào)組成的，但是否更能表達(dá)說話者的意思，我沒有研究過。但作為一個(gè)廣州的新一代土著，說了21年的粵語（減掉了1歲不會(huì)說話），說資歷還是有些的。首先，說大家最感興趣的“吃”。大家都知道，廣州人愛吃是世界聞名的。所以，在廣州話中，很多詞都是和吃有關(guān)的，連形容人的話也用食

3、物。我看全世界除了“豬、驢”外都不會(huì)有這樣的多的詞匯。先來看看這些詞：番薯、粉腸、葛、水魚、雞、殘雞、藤雞。番薯，就是紅薯，形容人做事雞手鴨腳、手腳不靈活、反應(yīng)遲鈍。主要是紅薯的外形導(dǎo)致這個(gè)聯(lián)想。記得《老夫子》漫畫的人物“大番薯”嗎？指的就是這類人。粉腸（不是腸粉），通常用來和“發(fā)菜”一起煲湯的豬的內(nèi)臟，具體是豬的哪個(gè)部分得請(qǐng)教一下肉聯(lián)廠的同志……這個(gè)詞通常是個(gè)中性貶意詞，多用于朋友間的調(diào)侃。用法：你條粉腸。意思相當(dāng)于：你這個(gè)混小子。葛，一種植物的根部，吃起來很爽口。意思和“番薯”基本一樣，但多包含

4、了頭腦比較笨的含義。用法：一碌葛咁。意思相當(dāng)于：像根木頭那樣。水魚，即鱉魚，在廣州話中，說別人是水魚絕不是說人家是“王八”，而是指容易被敲竹杠的的人。雞，我想這個(gè)詞是個(gè)很奇怪的，它的出處可以肯定是出自普通話的“妓”，但經(jīng)過饞嘴的老廣加工后，又把影響轉(zhuǎn)回到了普通話，現(xiàn)在全世界華人都知道了這個(gè)字的另外一個(gè)用法了。意思我也不多說了，呵呵呵呵～在這里可以看出老廣的吸收外來文化的能力是很強(qiáng)的。殘雞，殘字在這里只是一個(gè)近音字，我也不知道正確的寫法是什么，讀音是cang。形容女人異常潑辣，這種女人要是惹上了，她能

5、夠用絕不重復(fù)的所有粵語貶意詞向你的十八代祖宗及家人發(fā)出連環(huán)問候。通常與“婆”字連用，增強(qiáng)效果。見過斗雞打贏的樣子嗎？和“殘雞婆”的樣子沒什么區(qū)別哦。滕雞，滕字在這里也是一個(gè)近音字，粵語的一個(gè)特點(diǎn)是很多字有音無字，就算有你也不會(huì)記得住。電腦字庫里也沒有。形容人手足無措，手忙腳亂時(shí)動(dòng)作和神態(tài)。香港的女星陳妙瑛有此稱號(hào)?？上攵?，她慌亂時(shí)的樣子。由此可見老廣對(duì)雞（注意是食用雞?。┑南矏劭梢娨话?。粵歇后語和普通話語系一樣。廣東的歇后語同樣形象生動(dòng)，看完之后肯定讓你會(huì)心一笑。挑幾個(gè)有濃郁廣東特色來說說吧。疍家

6、雞見水——睇得唔飲得。疍(音蛋)家，指珠江上以艇為家的人，舊時(shí)是受“岸上人”歧視的一類人。疍家雞，水上人家養(yǎng)的雞，通常養(yǎng)在艇尾，離水面很近，口渴了，看見珠江江水，想喝，可惜被雞籠阻隔，喝不了，多無奈啊。粵語中，水為財(cái)，所以這里“水”是相關(guān)詞，既指液體“水”，也指錢。所以，這個(gè)歇后語的正確用法是：佢響（他在）銀行工作，真?zhèn)S疍家雞見水——睇得唔飲得啰。銀行的錢你敢打壞主意嗎？不敢……意思就是指可望不可及的事情。床下底破柴——撞板?；浀氐拇餐ǔＪ撬臈l腿且離地面有一定的高度，避免濕氣致病。床下通常是放些不常

7、用的雜物。破柴，將柴枝用柴刀劈開，使柴比較容易燃燒。廣東舊式民宅門前肯定會(huì)有一塊花崗巖石，專門在此上面劈柴，有人不按常規(guī)，跑到床下去干這事，每當(dāng)高舉柴刀要往下劈時(shí)，刀肯定會(huì)碰到床板，而且人一抬頭也會(huì)碰上。所以就“撞板”啰～，隨著煤氣的普及，年輕的一輩已不知道“床下底破柴”是何玩意，但“撞板”這個(gè)詞在粵語地區(qū)還是很較常見的。意思是自討苦吃，討了教訓(xùn)。抬棺材甩（音不讀suai，讀le）褲——失禮死人。舊時(shí)沒有橡皮筋，褲子通常是用繩子綁著。以搬運(yùn)尸體為職業(yè)的仵工，在搬運(yùn)棺材前往墓地（通常是山上）的時(shí)候，褲

8、頭帶松了，雙手抬著棺材，分不出手，褲子卻又越走越往下落，快要露出“關(guān)鍵”了！在死人及送殯隊(duì)伍面前露出PP，多失禮啊。在此歇后語中，“死人”是個(gè)名詞，指尸體；同時(shí)也是量詞，表示非常多的意思。即非常失禮。和這個(gè)歇后語用法接近的還有一個(gè)：指住神主牌喊捉賊——冤枉死人。神主牌，即靈位，指著靈位喊捉賊，不就是冤枉人么？而且還是死人耶～。在這里“死人”的用法和上面的是一樣的，表示非常的意思，死人非常冤枉?？赐陰讉€(gè)具有濃郁粵地特色的歇后語，是不是覺得廣州人的詼諧幽默都體現(xiàn)在廣州語中