0521居延漢簡(jiǎn)上的“紙”字討論

《0521居延漢簡(jiǎn)上的“紙”字討論》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、居延漢簡(jiǎn)上的“紙”字討論（首發(fā)）金岷彬內(nèi)容提要：臺(tái)北中央研究院歷史語(yǔ)言研究所1998年出版《居延漢簡(jiǎn)補(bǔ)編》里印載的306.10號(hào)簡(jiǎn)的照片，紅外照片上有清晰明確的“紙”字。本文依據(jù)這一新近查到的資料，在居延簡(jiǎn)研究先行者們研究成果的基礎(chǔ)上，討論了306.10簡(jiǎn)所屬的歷史年代，所屬的當(dāng)時(shí)邊政機(jī)構(gòu)，以及該簡(jiǎn)的具體作用。認(rèn)為包括306.10簡(jiǎn)在內(nèi)的一批在A33地灣出土的簡(jiǎn)牘，是西漢太初年間至東漢建武年間，肩水侯官任所地的文書(shū)，“紙”字簡(jiǎn)是邊軍的物資標(biāo)簽。在蔡倫時(shí)代之前把“紙”紀(jì)錄在竹簡(jiǎn)上，在居延邊塞留下大量西漢的簡(jiǎn)牘文書(shū)而沒(méi)有紙質(zhì)文書(shū)的現(xiàn)象，表明在秦漢時(shí)代已經(jīng)有了原始的造紙技術(shù)萌芽

2、，因而有了早期的紙張雛形，也有了“紙”這個(gè)字；但是早期的原始紙還不勝任書(shū)寫(xiě)文字的功用，居延簡(jiǎn)上的“紙”只是一種邊塞烽燧引火的軍用物資。蔡倫發(fā)明的造紙術(shù)，可靠地制造出了能夠?qū)懽值?，因此才能向皇帝“奏上”的?shū)寫(xiě)紙。提綱：1，有“紙”字的居延漢簡(jiǎn)306.10原簡(jiǎn)照片追蹤2，對(duì)居延簡(jiǎn)306.10照片上文字釋讀的討論3，居延簡(jiǎn)306.10的歷史性質(zhì)討論4，居延簡(jiǎn)306.10的文檔性質(zhì)討論5，睡虎地秦簡(jiǎn)、居延西漢簡(jiǎn)各有一個(gè)“紙”字的學(xué)術(shù)意義6，向哥倫比亞大學(xué)東亞圖書(shū)館普林斯頓大學(xué)東亞圖書(shū)館致謝正文1，有“紙”字的居延漢簡(jiǎn)306.10原簡(jiǎn)照片追蹤————————————————————

3、————“在西漢期的木簡(jiǎn)里，有一枚記載了如下的內(nèi)容：五十一紙重五斤306.10該簡(jiǎn)屬額濟(jì)納河流域出土的所謂居延漢簡(jiǎn)，但是偏偏該簡(jiǎn)的照片已經(jīng)不復(fù)存在，是否真的可以解讀為‘紙’字，現(xiàn)在已無(wú)從查證。如果該簡(jiǎn)的確有‘紙’字，那么它就可以證明：在書(shū)寫(xiě)材料仍然是簡(jiǎn)牘的時(shí)代，與紙張實(shí)物的存在相并行，‘紙’這一名詞確實(shí)已經(jīng)出現(xiàn)?！薄@是筆者第二起讀到蔡倫造紙時(shí)代以遠(yuǎn)的古文獻(xiàn)里就有“紙”字。筆者先后查閱了力所能及范圍里的資料。在《居延漢簡(jiǎn)釋文合?！穂2]里，證實(shí)了出土編號(hào)為306.10的簡(jiǎn)上，確實(shí)有“五十一紙重五斤”的釋文，但是該書(shū)所匯集的幾種

4、居延漢簡(jiǎn)釋文集版本里，都沒(méi)有原簡(jiǎn)照片的線(xiàn)索。整理居延簡(jiǎn)的各方面學(xué)者，對(duì)于釋文初稿里就錄有306.10簡(jiǎn)文，但又找不到照片一事，都采取了客觀而謹(jǐn)慎的態(tài)度，既不刪除這則釋文，也不對(duì)釋文作任何附加處理，只是客觀地把它轉(zhuǎn)錄進(jìn)不同的版本里。后來(lái)，在一本漢字工具書(shū)《簡(jiǎn)牘帛書(shū)字典》[3]里，除了見(jiàn)到在居延漢簡(jiǎn)和敦煌漢簡(jiǎn)里已經(jīng)有了“筆”字（在漢代西北邊陲地區(qū)的寫(xiě)法——[艸÷聿]（草字頭的“筆”字）外，驚喜地見(jiàn)到了字典收集的簡(jiǎn)帛字樣里，明確剪輯了一個(gè)“紙”字的字形，并標(biāo)注出于居延漢簡(jiǎn)（附圖F1）。見(jiàn)到10字典里居延簡(jiǎn)“紙”字的字形，筆者有兩點(diǎn)基本想法：其一，有具體字形的資料，比只有活字印刷

5、釋文的鉛字資料更形象一些。其二，不知該《字典》是否取自居延簡(jiǎn)306.10的字形？如果是，則居延簡(jiǎn)306.10還可能有照片傳世；如果不是，則可能五十年代之后新發(fā)現(xiàn)的居延簡(jiǎn)（有關(guān)學(xué)術(shù)界稱(chēng)為居延新簡(jiǎn)）里也有“紙”字。但是，以該字典字形作線(xiàn)索要進(jìn)一步溯尋有“紙”字的居延漢簡(jiǎn)原簡(jiǎn)照片的努力，至今還沒(méi)有收效。居延簡(jiǎn)306.10載有“紙”字，這對(duì)于探索古代中國(guó)造紙術(shù)的起源，是一個(gè)重要的線(xiàn)索。如果居延簡(jiǎn)里只有這一個(gè)“紙”字，還只是一個(gè)孤證，學(xué)術(shù)界有孤證不立的共識(shí)。但是筆者認(rèn)為，有證據(jù)，雖然盡管是孤證，總比沒(méi)有證據(jù)強(qiáng)得多；雖然不能僅僅依據(jù)孤證來(lái)對(duì)問(wèn)題作結(jié)論，但是完全可以對(duì)孤證作認(rèn)識(shí)和分析。

6、更況且，在睡虎地秦簡(jiǎn)里出現(xiàn)了一個(gè)“紙”字，在居延簡(jiǎn)里又出現(xiàn)一個(gè)“紙”字，從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，古簡(jiǎn)上有“紙”字可以不再簡(jiǎn)單地被看作孤證了?；谶@種認(rèn)識(shí)，筆者在2008-04寫(xiě)出一篇討論居延漢簡(jiǎn)“紙”字的論文《對(duì)居延西漢簡(jiǎn)里的“紙”字的解讀——關(guān)于古代中國(guó)造紙發(fā)明史的探討之七》[9]。這篇文章雖然從《說(shuō)文》、從秦簡(jiǎn)《日書(shū)》等文獻(xiàn)記載的角度，旁證了秦簡(jiǎn)“紙”字表明的蔡倫前的（更）古人對(duì)紙的使用和敘述；可是作為文章的主題是談?wù)撐鳚h居延古簡(jiǎn)里的“紙”字，說(shuō)在簡(jiǎn)上有“紙”字而又未見(jiàn)到“紙”字簡(jiǎn)的照片，總是一個(gè)很大遺憾。2009-09-29，筆者在普林斯頓大學(xué)東亞圖書(shū)館里找到了居延306.

7、10簡(jiǎn)的原件照片和紅外線(xiàn)掃描影像照片，照片上確實(shí)有一個(gè)字形分明的“紙”字?。ǜ綀DF4）那兩張照片印載于臺(tái)北出版的《居延漢簡(jiǎn)補(bǔ)編》1998年版本里[4]。從《補(bǔ)編》的序言里可以了解到，臺(tái)灣的學(xué)者們?cè)诰友雍?jiǎn)出土之后六十多年，對(duì)居延簡(jiǎn)牘進(jìn)行了一次徹底的清理和校核，并采用了當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的紅外線(xiàn)掃描技術(shù)對(duì)古簡(jiǎn)作分析識(shí)讀。那次徹底清理和校核的結(jié)果，新補(bǔ)充了許多以前的版本里沒(méi)有的資料，故起名為《補(bǔ)編》，對(duì)探討古代中國(guó)造紙術(shù)起源至關(guān)重要的有“紙”字的306.10簡(jiǎn)，就在這本《補(bǔ)編》里。至此，搜尋有“紙”字的居延古簡(jiǎn)字形照片的努力，總算有了一個(gè)令