資源描述：
《認(rèn)知語言學(xué)視野下電視欄目命名研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、認(rèn)知語言學(xué)視野下電視欄目命名研究摘要：本文從認(rèn)知語言學(xué)理論“三觀”——經(jīng)驗(yàn)觀、突顯觀和注意觀著手，對央視電視欄目的命名情況進(jìn)行全面分析。在經(jīng)驗(yàn)觀理論指導(dǎo)下，主要研究欄目名稱隱喻和轉(zhuǎn)喻手法的運(yùn)用；突顯觀則從圖形／背景理論出發(fā)，簡單討論欄目名稱結(jié)構(gòu)；注意觀著重用框架理論考察各類電視節(jié)目的命名偏好，是提煉電視欄目的常用命名手法。認(rèn)知語言學(xué)角度理論“三觀”下的欄目名稱的分析可以加深我們對欄目文化內(nèi)涵的了解，解讀觀眾對欄目名稱的認(rèn)知狀況，并為以后的欄目命名提供相關(guān)借鑒。關(guān)鍵詞：認(rèn)知語言學(xué)欄目命名經(jīng)驗(yàn)觀突顯觀注意觀12信
2、息時(shí)代，電視欄目已成為我們接受電子信息的一個重要渠道。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前我國電視欄目數(shù)量已達(dá)2000多個，如何讓一檔欄目在平均每隔6.3秒的頻道切換中得到停留下來的“特權(quán)”，名稱是關(guān)鍵。一個好的欄目名稱，能在最短的時(shí)間內(nèi)抓住觀眾的眼球，給觀眾留下好的第一印象。欄目名稱包蘊(yùn)著豐富的文化內(nèi)涵，它既是欄目的象征符號，又是品牌經(jīng)營的核心內(nèi)容。而觀眾對于欄目名稱的認(rèn)可程度，與認(rèn)知心理有著極為密切的聯(lián)系，因而從認(rèn)知語言學(xué)角度對電視欄目命名進(jìn)行解讀，不僅可以幫助我們更好地理解、體會欄目名稱的文化內(nèi)涵，而且有助于掌握觀眾對欄目名稱
3、的認(rèn)知狀況，為電視欄目的命名提供借鑒。央視作為我國官方電視媒體，已形成較為完整成熟的體系，風(fēng)格端正大方而不失創(chuàng)意，既能基本展示欄目的文化價(jià)值，又能較好地體現(xiàn)我國傳統(tǒng)文化。本文就其15個頻道、352個欄目進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析與解讀。一、經(jīng)驗(yàn)觀理論及其應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)觀，又稱體驗(yàn)觀，一般認(rèn)為思想、知識、意義來源于感知體驗(yàn)，這是認(rèn)知語言學(xué)的核心觀點(diǎn)。體驗(yàn)觀包括身體體驗(yàn)和空間體驗(yàn)兩種方式。用已知的經(jīng)驗(yàn)去理解抽象的、不可感知的概念范圍，是一種抽象的推理過程。語言在生活中的體現(xiàn)不是通過特定的語法規(guī)則，而是通過各人不同的體驗(yàn)得出的獨(dú)特的思
4、想認(rèn)知。認(rèn)知過程和認(rèn)知方式是抽象的，但在日常語言中留下了許多痕跡。我們可以將反映認(rèn)知過程和方式的信息從語言中分離出來，然后用獲得的信息解釋語言現(xiàn)象。為此，認(rèn)知語言學(xué)家透過語言的表面邏輯研究修辭語言，主要是概念隱喻和轉(zhuǎn)喻。（一）隱喻12傳統(tǒng)觀念認(rèn)為，隱喻意是在表達(dá)方式的字面意義和比喻意義之間的相似性。而認(rèn)知語言學(xué)理論中，概念隱喻是認(rèn)知模式的基本類型，是思維的基本特征。想象的一個重要的手段就是隱喻。而想象的心理過程是把一些概念投射到另一些概念中去，即Lakoff等人（1987）提出的“映射理論”。Lakoff認(rèn)為
5、心理理解涉及兩個認(rèn)知域：源域（sourcedomain）和靶域（targetdomain）。概念隱喻就是以一個認(rèn)知域的經(jīng)驗(yàn)來理解另一個認(rèn)知域的經(jīng)驗(yàn)，一個認(rèn)知域即源域（sourcedomain）的部分特點(diǎn)被映射（mapped）到另一認(rèn)知域即靶域（targetdomain）上，后者因前者而得到部分理解。它不是純粹的語言現(xiàn)象，而是一種認(rèn)知現(xiàn)象，是思維和認(rèn)知工具。因?yàn)殡[射的普遍性及個體性，隱喻被廣泛地運(yùn)用到日常生活中，所以在電視欄目的命名中，也常?？梢钥吹诫[喻手法的運(yùn)用。知名的有《快樂驛站》《智力快車》《星光大道》《
6、動畫城》《曲苑雜壇》《開心辭典》等等，這些隱喻往往將抽象的思維、形象隱喻為具象，加上具象的載體，形成統(tǒng)一的意向，從而使觀眾獲得生動形象的隱喻義。以中央三套欄目《快樂驛站》為例，《快樂驛站》是中央電視臺綜藝頻道推出的一檔日播動漫欄目，每集10分鐘。該節(jié)目最大的特點(diǎn)與看點(diǎn)就是用時(shí)尚的動漫手法，演繹中國經(jīng)典幽默，使原本就充滿喜劇色彩的相聲、小品又增加豐富的視覺效果，令人耳目一新。欄目開播以來，深受觀眾歡迎，已經(jīng)成為具有文化影響力的成人動漫品牌欄目。其中包含這樣的隱喻：概念域A概念域B快樂12驛站（抽象、精神上的愉悅
7、感）（具象、休憩的具體場所）快樂驛站（能帶給人精神上愉悅和休憩的地方）驛站是古代供傳遞官府文書和軍事情報(bào)的人或來往官員途中食宿、換馬的場所，一般可引申為休息、休閑的地方。將整個欄目命名為《快樂驛站》，則將“快樂”這一抽象概念與“驛站”這個具象實(shí)體結(jié)合，給人以輕松、休憩、愉快的感受?！绑A站”這一實(shí)體概念被用在隱喻中，但實(shí)際是不存在的，兩者結(jié)合產(chǎn)生了好的表達(dá)效果，因而是比較成功的隱喻。類似的抽象詞+建筑體/載體的隱喻還有很多。如：+空間載體+交通工具《智力快車》《健康早班車》《資訊快車》《快樂大巴》等+道路/載體
8、《星光大道》《健康之路》《發(fā)現(xiàn)之旅》等+建筑《快樂驛站》《夢想劇場》《演藝競技場》《薈萃之窗》《籃球公園》《電影夢工廠》《紅星藝苑》《百家講壇》《第10放映室》《九州大戲臺》《法律講堂》《動畫城》《曲苑雜壇》《股市氣象站》等+時(shí)間載體12《文化正午》《賽車時(shí)代》《巔峰時(shí)刻》等+其他載體《財(cái)經(jīng)小辭典》《開心辭典》《智慧樹》《影視俱樂部》等因?yàn)樯鲜鲚d體比較具有象形性，便于搭配“開心”“健康”“快樂”“夢
