資源描述：
《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 綜合練習(xí)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、綜合練習(xí)題（難易程度均為：難）1.Don’tturnyourbackonfriendswhoaredownandout.（A）不要用背對(duì)著被人打倒而且失敗的朋友。（B）不要不理睬窮困潦倒的朋友。（C）對(duì)于失意落魄的朋友，不要拒人于千里之外。2.Thereisnoroyalroadtolearning.（A）學(xué)習(xí)沒(méi)有捷徑。（B）書(shū)山有路勤為徑，學(xué)海無(wú)崖苦作舟。（C）學(xué)習(xí)之路上沒(méi)有貧賤之分。3.TheheadmasterbroketheicebyaskinghowIlikethecollege.(A)校長(zhǎng)先問(wèn)我對(duì)學(xué)校印象如何。(B)校長(zhǎng)問(wèn)我對(duì)學(xué)校的清除冰雪的活動(dòng)印象如何。
2、(C)校長(zhǎng)打破僵局，問(wèn)我對(duì)學(xué)校是否喜歡。4.Canyoutellmeaboutthestoneage？(A)你能告訴我石器時(shí)代的情況嗎？(B)你能告訴我什么時(shí)候是石器時(shí)代嗎？(C)你能給我講講你的少年時(shí)代嗎？5.Hitlerwasarmedtotheteeth.(A)希特勒武裝齊備。(B)希特勒連牙齒都包裹起來(lái)。(C)希特勒武裝到了牙齒。6.Don’tcrossthebridgetillyougettoit.(A)船到橋頭自然直。(B)沒(méi)到橋頭無(wú)法過(guò)橋。(C)不必自尋煩惱。7.學(xué)校不會(huì)管這樣的事情。（A）Theschooldoesnotbotheraboutsucht
3、hings.（B）Theschoolauthoritywillnotbotheraboutsuchthings.（C）Suchthingswillnotbemanagedatthisschool.8.他變本加厲地剝削欺壓工人。（A）Sheredoubledhiseffortsinexploitingandoppressingtheworkers.（B）Shebecameaggravated,exploitedandoppressedtheworkers.（C）Shebecameaggravatedinordertoexploitandoppresstheworkers
4、.9.許多專家現(xiàn)已相信，癌癥最后的克星將是大批強(qiáng)力的藥品，而不是手術(shù)刀或X射線。(A)ManyexpertsnowbelievethatthedecisivethingthatovercomescancerwillbealargeamountofpowerfulmedicinesbutnotthescalpelortheX-ray.(B)Manyexpertsarenowconvincedthatcancerintheendwillbekilled,notbythescalpelortheX-ray,butbyahugearmamentariumofpowerfulc
5、hemicals.(C)ManyexpertsthinkthatthelastthingthatcurescancerwillbealargeamountofmedicinesinsteadofthescalpelortheX-ray.10.這個(gè)攤販叫賣(mài)道：“快來(lái)買(mǎi)呀，過(guò)了這個(gè)村可沒(méi)這個(gè)店啦?！?A)Thestreetpeddlerhawked:“Nowornever!”(B)Thestreetpeddlercried:“Comeandbuy!You’llnevergetthemlater.”(C)Thestreetpeddlerhawked:“Pleasebuy!D
6、on’tlosethegoldenchance!”11.你相信我會(huì)跟那樣的女孩結(jié)婚？你有病?。浚ˋ）YoureallybelieveIcouldmarryagirlofhersort?Areyouill?（B）YoureallybelieveIcouldmarryagirlofhersort?Istheresomethingwrongwithyou?（C）YoureallybelieveIcouldmarryagirlofhersort?Youmusthaverocksinyourhead,eih?12.她常常動(dòng)不動(dòng)就罵她的孩子們，但孩子們都知道她是刀子嘴豆腐心。(A
7、)Shewasalwaysscoldingherchildren,buttheyknewthatherscoldingmightbelikeaknifebutherheartwaslikebeancurd.(B)Shewasalwaysscoldingherchildren,buttheyknewherbarkwasworsethanherbite.(C)Shewasalwaysscoldingherchildren,buttheyknewthatshewaskindheartedwhilescolding.13.甩開(kāi)膀子干四化。(A)Swingou
