資源描述：
《日本語(yǔ)最簡(jiǎn)單基礎(chǔ)教程》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、日本語(yǔ)最簡(jiǎn)單基礎(chǔ)教程相對(duì)于漢語(yǔ)而言，日語(yǔ)的主要特點(diǎn)有：文字方面，日語(yǔ)同時(shí)使用漢字、平假名、片假名和羅馬字；詞匯方面，日語(yǔ)當(dāng)中的外來(lái)語(yǔ)范圍很廣、數(shù)量也非常大；語(yǔ)法方面，日語(yǔ)的修飾語(yǔ)前置性、過(guò)去時(shí)詞素后置性與漢語(yǔ)相似，置詞后置性、否定詞素后置性等與漢語(yǔ)相反，動(dòng)詞、形容詞等詞尾變化豐富；語(yǔ)言變體方面，日語(yǔ)由于區(qū)域因素而產(chǎn)生的方言差異不如漢語(yǔ)那么嚴(yán)重，但是因?yàn)樾詣e和社會(huì)心理因素而形成的男性用語(yǔ)、女性用語(yǔ)以及敬語(yǔ)等表現(xiàn)活躍。第一節(jié)文字的多元性 *本節(jié)要回答的問(wèn)題有3個(gè)： * *1)什么是文字的多元
2、性？ * *2)什么是五十音圖？ * *3)如何在假名與羅馬字之間相互轉(zhuǎn)換？ * 多元性(Pluralism)是指來(lái)自不同種族的，有著不同宗教和政治信仰的人們?cè)谕簧鐣?huì)和平共處的原則。在這里，日語(yǔ)文字的多元性是指日語(yǔ)中有著不同起源的、在文字的劃分上分屬表意文字、音節(jié)文字和拼音文字的漢字、假名(包括平假名和片假名)以及羅馬字在日語(yǔ)這一語(yǔ)言中和平共處，共同服務(wù)于日語(yǔ)這一語(yǔ)言的狀態(tài)?！ 」糯毡救嗣裰挥凶约旱恼Z(yǔ)言，沒(méi)有自己的文字。公元3世紀(jì)前后，
3、中國(guó)的漢字(Chinesecharacter)傳入日本，日本人民開(kāi)始利用漢字來(lái)記載本民族的語(yǔ)言。漢字的傳入對(duì)于日本整個(gè)國(guó)家和民族來(lái)說(shuō)具有劃時(shí)代的意義?！ h字剛剛傳入日本的時(shí)候，所有的日語(yǔ)均用漢字來(lái)書(shū)寫(xiě)，當(dāng)時(shí)的日語(yǔ)文字系統(tǒng)和今天的漢語(yǔ)文字系統(tǒng)一樣是單一的。不過(guò)，日語(yǔ)的文字系統(tǒng)并沒(méi)有停留在這一狀態(tài)。大約在公元5世紀(jì)，日本人民以漢字為基礎(chǔ)創(chuàng)造了一種嶄新的音節(jié)文字——假名（Kana）。假名到了日本的平安時(shí)代(公元10世紀(jì))已基本定型。從那以后，日語(yǔ)中同時(shí)采用漢字和假名兩種文字的書(shū)寫(xiě)方式便固定下來(lái)，直到日本近代的明治維新時(shí)期。
4、 羅馬字（Romanletters）首先由葡萄牙的傳教士帶進(jìn)日本。明治維新之后，隨著日本對(duì)外交往的加強(qiáng)，尤其是日本對(duì)當(dāng)時(shí)歐美先進(jìn)科學(xué)技術(shù)的大量引進(jìn)，羅馬字對(duì)日語(yǔ)漢字和假名的沖擊力逐漸增加。表現(xiàn)為羅馬字使用場(chǎng)合的逐步擴(kuò)大甚至泛濫。日語(yǔ)中出現(xiàn)了漢字、假名和羅馬字共存的多元化格局?！ ∫韵率菍?duì)這三種文字的進(jìn)一步講解?！ ?．1漢字 由于19世紀(jì)末20世紀(jì)初的拉丁化浪潮，漢字已經(jīng)從許多亞洲國(guó)家的文字系統(tǒng)中銷(xiāo)聲匿跡了。與此不同的是，日語(yǔ)中目前仍然保留了大約1945個(gè)的常用漢字?！ ∪毡救怂褂玫臐h字的讀音有音讀和訓(xùn)讀兩種。前
5、者是指模仿漢語(yǔ)的讀音來(lái)讀漢字的方式，后者是指按日本固有語(yǔ)音來(lái)讀漢字的方式。受到漢字傳入日本的時(shí)間和地點(diǎn)影響，一個(gè)漢字有時(shí)有好幾種讀法?，F(xiàn)代日語(yǔ)中的漢字讀音大致可以分成吳音、漢音和唐音三種。吳音是最早傳入日本的，模仿中國(guó)南方地區(qū)的發(fā)音。漢音大約在中國(guó)的隋唐時(shí)期傳入日本，所模仿的是中國(guó)北方長(zhǎng)安(今西安)一帶的發(fā)音。唐音是中國(guó)宋代以后傳入的，模仿中國(guó)南方地區(qū)的發(fā)音，又被稱為宋音?！ h字的字形處在不斷的變化和發(fā)展中，在中國(guó)如此，在日本也一樣。現(xiàn)代日語(yǔ)中的漢字字形與中國(guó)現(xiàn)在所通用的漢字字形有相同的，如：“兄弟”、“教室”、“先
6、生”等等；也有不完全相同的，如漢語(yǔ)漢字中的“鹽”、“地圖”、“共產(chǎn)黨員”在日語(yǔ)中分別寫(xiě)成“塩”、“地図”、“共産黨員”；另外，日語(yǔ)中還有一些模仿漢字字體創(chuàng)造出來(lái)的日語(yǔ)特有漢字，如：“峠”、“畑”、“鱈”、“辻”等等?！ ∪照Z(yǔ)漢字有的和漢語(yǔ)漢字形同義也同，如“人民”、“政治”等等；有的則形同義不同，如日語(yǔ)中的“機(jī)”、“靴下”、“切手”、“娘”在漢語(yǔ)中分別是“書(shū)桌”、“襪子”、“郵票”和“女兒”的意思?！ v史上，日本人把引進(jìn)的漢字進(jìn)行重新組合創(chuàng)造出了大量的“日本製”新詞，以便在政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)等方面把西方語(yǔ)言譯成日語(yǔ)。以
7、明治時(shí)代為例，出現(xiàn)了大量的如“金屬”、“物質(zhì)”等有關(guān)自然科學(xué)的譯詞，“議員”、“裁判所”、“社會(huì)主義”、“共産主義”等社會(huì)科學(xué)方面的譯詞。由于這些新詞，即使沒(méi)有西方語(yǔ)言的背景知識(shí)，一般的日本人也能夠理解和使用必要的詞語(yǔ)了。當(dāng)時(shí)日本人創(chuàng)造的漢語(yǔ)詞匯中，還有很多反傳入了中國(guó)。1．2假名 假名是日本人民利用漢字創(chuàng)造出來(lái)的一種新型的音節(jié)文字，包括平假名和片假名。最初，假名只是標(biāo)寫(xiě)漢字發(fā)音的符號(hào)，它的歷史一直可以追溯到公元5世紀(jì)，到了平安時(shí)期已基本定形。其中最先進(jìn)的用法首推萬(wàn)葉假名，經(jīng)過(guò)楷（書(shū)）、行（書(shū)）、草（書(shū)）階段，擺脫了
8、漢字的形體，成為平假名。平假名的書(shū)法稱草假名。當(dāng)時(shí)，日本的男子主要使用漢字，假名只是女性使用的文字，所以，平假名亦稱“女書(shū)”、“女文字”、“女手”。片假名基本上是利用正楷漢字的偏旁部首創(chuàng)造出來(lái)的，供男人們?cè)谟?xùn)讀漢文、研究學(xué)問(wèn)時(shí)使用?，F(xiàn)在，片假名主要用于書(shū)寫(xiě)外來(lái)語(yǔ)、擬聲、擬態(tài)語(yǔ)、電文及歐美等國(guó)的人名、地名和專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)等。文章中特別強(qiáng)調(diào)
