資源描述：
《奧巴馬演說經(jīng)典句子英漢互譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、Whenwearefacedwithachallenge,wedonotfear,noretreat,nomorehesitatetomoveforward.WeareonthehorizonandGod'sgrace,wearefreetocontinueonthepathofprogress,ourspiritwillalwaysshine當(dāng)我們面對挑戰(zhàn)時，我們沒有怯懦、沒有退縮，更沒有踟躕不前。我們在上帝的關(guān)愛下眺望遠方，我們在自由的道路上繼續(xù)前進，我們的精神將永遠閃耀著光芒Telltheworldofthefuture......Wheneverythinginthedepthofwi
2、nter,allthingsarepoverty,buthopeandvirtuecouldsurvive......Thecityandthecountry,uniteunderthecommoncrisis,togetherfacingfrontdifficulty.告訴未來的世界……當(dāng)一切陷入寒冬，萬物俱滅，只有希望和勇氣可以長存……這座城市和這個國家，在共同的危機下團結(jié)起來，共同面對前方的艱難。Today,wearefacinganeweraofresponsibility--everyoneneedstotakeseriously,toourselves,ournationandth
3、eworld,allhavearesponsibility.Wewillgladlyacceptthisresponsibility,thelifeissofull如今，我們面對的是一個全新的責(zé)任時代——人人都需重視，對我們自己，我們的國家乃至整個世界，都有一份責(zé)任。我們會欣然接受這份責(zé)任，人生也正因此而充實Todaywemeetchallengeshithertounknown,allsituationsarecompletelystrange.However,uponwhichoursuccessdependsvaluesneverchange--honesty,diligence,cou
4、rage,justice,tolerance,studious,loyaltyandpatriotism我們今日遇到挑戰(zhàn)前所未有，所有的情況完全陌生。但是，我們賴以走向成功的價值觀從未改變——誠實、勤勉、勇敢、公正、寬容、好學(xué)、忠貞和愛國Knowthatyourpeoplewilljudgeyouonwhatyoucanbuild,notwhatyoudestroy.Throughcorruptionanddeceitandthesilencingofdissent,people:youstandonthewrongsideofhistory.Ifyoucanopenaclenchedfist
5、,wewillextendthehandoffriendship你的人民評判你的依據(jù)是你建立了什么，而不是破壞了什么。對于那些依靠腐敗和欺騙并壓制異議而追求權(quán)利的人們：你們站在了人類歷史的對立面。如果你們能張開緊握的拳頭，我們也將伸出友誼之手Alongwiththeworldmorecloselytogether,ourcommonhumanitywillreveal,theUnitedStatesmustassumetheresponsibilityofusheringinaneweraofpeace隨著世界越來越緊密地聯(lián)系在一起，我們共同的人性將顯露出來，美國必須承擔(dān)引領(lǐng)新時代和平的重任W
6、ehaveabsorbedeachculturalessence,fromeverycorneroftheworldtolearnmaintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus我們吸收了各種文化的精髓，
7、從世界的每個角落學(xué)習(xí)Forthoseadvocatingterror,thekillingofinnocentpeople,ourspiritisstrongerandcannotbebroken.Youcannotoutlastus,andwewilldefeatyou對于那些崇尚恐怖、濫殺無辜的人，我們的精神是強大而不可戰(zhàn)勝的。你拖不垮我們，我們將會打敗你我要對那些正在看著我們的國家和人民說，
