資源描述：
《2017年北京外國語大學(xué)翻譯學(xué)考研真題,考研經(jīng)驗,考研參考書》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、北京外國語大學(xué)考研信息指導(dǎo)一、考試科目0502Z2翻譯學(xué)（08）英語翻譯理論與實踐001英語學(xué)院9①?101政治②二外（242俄語、243法語、244德語、245日語、246西班牙語，選一）③611英語基礎(chǔ)測試（技能）④812英漢互譯（筆譯）二、考研經(jīng)驗初試 1、基礎(chǔ)英語 我是教托福閱讀的，以為詞匯和閱讀應(yīng)該沒問題的，所以基礎(chǔ)英語幾乎沒準(zhǔn)備。事實證明，這樣真的不行，還是要踏踏實實準(zhǔn)備！考前我只過了一遍詞匯，做了十篇改錯。用的書是： 劉毅詞匯5000 劉毅詞匯10000（上面很多詞并不難，但是句子還不錯）更多詳情可以咨詢育明教育孫老師16 華研外
2、語專八改錯100篇（沖擊波的專八改錯，確實比較基礎(chǔ)） 2、英漢互譯 因為之前考過了人事部二筆，所以翻譯沒怎么練習(xí)過，我主要的精力都放在了看翻譯理論上，不過貌似今年理論考的并沒有那么細(xì)，不知道以后會怎么樣了?！ 》g理論：三本指定參考書，我只重點看了馬慧娟那本每個單元的introduction和guildedreading（牛人經(jīng)驗貼有說過），雖然也搜集了一些翻譯理論的書，但都沒看。然后找北二外畢業(yè)的同事要了她們院長做的關(guān)于翻譯理論的PPT（中文的），重點看了一下，因為這樣很省事，用的時間稍微短一些～但是一定要把理論的中英文說法對上號?！ 》g練習(xí):下
3、班之后能練翻譯的時間真心有限，所以我只練了幾篇張培基的散文翻譯，看了幾篇英譯本的古文觀止?！ ?、日語 很久以前考過日語二級，可能是因為看的動漫比較多吧！所以我看了標(biāo)日初級上下和中級上，然后把所有的單詞和語法點整理出來集中看了。基礎(chǔ)日語沒看，上面的內(nèi)容跟標(biāo)日差不多，就是詞匯多。但是真題我是真的全都做了，全都記住了，因為今年考的時候還是有重復(fù)的內(nèi)容?！ ?、政治更多詳情可以咨詢育明教育孫老師16 我政治分?jǐn)?shù)并不高，但是我很滿足，畢竟看的政治資料也不多，我看了： 風(fēng)中勁草的知識點（提要過了兩遍，沒有背） 肖秀榮的最后四套和八套（重點背了） 而且我還
4、加了蔣中挺老師的微信和qq，上面每天都會更新一些重點內(nèi)容，可以在地鐵上等零散的時間看一看?！ ?復(fù)試 今年復(fù)試只有面試和日語聽力。 1、面試 面試時間很短，大概十分鐘還不到。先是一分半計時（真的是只有一分半?。。。。?！我還有兩句沒看完，時間就到了?。磧啥卧?，中英文各一段，然后視譯，內(nèi)容偏政治，時事。之后就是問答了，問答很簡單，只問了我為什么要學(xué)翻譯，為什么不選MTI，有沒有翻譯實踐，還問到了Venuti理論的內(nèi)容，大概就這些?！ ?、日語聽力 只考20分鐘，雖然很多人都說直接蒙就可以了，畢竟只有2分。但是我還是覺得這2分也是挺重要的，所以提前
5、兩天開始練了一下，考前還看了不少動漫。我主要聽了日語二級和一級的真題，事實證明，真的很有用！ 聽力最后六個題，我考前居然聽到過！可惜的是因為我懶，那份題我只聽了開頭六個題，后面都沒聽。所以考試的時候前面10個有圖的題，我不知道答案，而且感覺放音的效果不是很好。所以，把日語真題的聽力都聽一遍，這2分沒太大問題，沒準(zhǔn)就這2分會有大作用！更多詳情可以咨詢育明教育孫老師16北京外國語大學(xué)2016年招收攻讀碩士學(xué)位研究生招生簡章北京外國語大學(xué)（以下簡稱“北外”）是首批進(jìn)入教育部“211”工程建設(shè)的全國重點大學(xué)之一。其前身是1941年成立于延安的抗日軍政大學(xué)三分校
6、俄文大隊，距今已有74年辦學(xué)歷史，是我國辦學(xué)歷史最悠久、規(guī)模最大、開設(shè)語種最多的外國語大學(xué)。經(jīng)過幾十年的創(chuàng)業(yè)與奮斗、幾代人的不懈努力，北外目前已發(fā)展成為一所多語種、多學(xué)科、多層次，以培養(yǎng)高質(zhì)量、創(chuàng)新型一流外語人才及外語類復(fù)合型優(yōu)秀拔尖人才為目標(biāo)的國際一流外國語大學(xué)。北外早在20世紀(jì)50年代中期就開始招收研究生，至1965年共招收培養(yǎng)研究生65名。從1978年恢復(fù)研究生招生到2015年7月，北外已授予博士學(xué)位611人、碩士學(xué)位6770人。目前在校研究生人數(shù)2558人（其中博士研究生427人，碩士研究生2131人）。更多詳情可以咨詢育明教育孫老師16北外目前
7、共教授67種外國語言，教學(xué)和科研涵蓋了世界上所有主要語種群的文學(xué)、語言、文化、歷史、經(jīng)濟(jì)、政治、新聞傳播、外交、法律等，研究領(lǐng)域極為寬廣。經(jīng)國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)，北外現(xiàn)具有外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)，有13個二級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點（英語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、西班牙語語言文學(xué)、阿拉伯語語言文學(xué)、歐洲語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、比較文學(xué)與跨文化研究、翻譯學(xué)、語言政策與規(guī)劃學(xué)），6個一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點（外國語言文學(xué)、中國語言文學(xué)、法學(xué)、政治學(xué)、新聞傳播學(xué)、管理科學(xué)與工程），4個專業(yè)學(xué)位
8、碩士授權(quán)點（翻譯碩士<含英、俄、法、德、日、朝鮮、西班牙語、泰語八個語種的口、筆
